중국어 사전에서 "忆莼羹" 뜻

중국어 에서 忆莼羹 의 발음

忆	莼	羹
yì	chún	gēng

중국어에서 忆莼羹 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 忆莼羹 의 정의

이순신이 수프는 여전히이 농어를 기억합니다.

忆莼羹 犹忆莼鲈。

忆莼羹 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 忆莼羹 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 忆莼羹 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «忆莼羹» 입니다.

• 중국어: 忆莼羹
• 중국어 - 스페인어 번역기: Recordando sopa escudo
• 중국어 - 영어 번역기: Recalling shield soup
• 중국어 - 힌디어 번역기: ढाल सूप को याद करते हुए
• 중국어 - 아랍어 번역기: إذ يشير إلى الحساء الدرع
• 중국어 - 러시아어 번역기: Ссылаясь щит суп
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: Recordando sopa escudo
• 중국어 - 벵골어 번역기: য়ি ঢাল স্যুপ
• 중국어 - 프랑스어 번역기: Rappelant bouclier soupe
• 중국어 - 말레이어 번역기: Yi sup perisai
• 중국어 - 독일어 번역기: Hinweis Schild Suppe
• 중국어 - 일본어 번역기: シールドスープを想起
• 중국어 - 한국어 번역기: 방패 수프 를 불러
• 중국어 - 자바어 번역기: tameng sup Yi
• 중국어 - 베트남어 번역기: Nhắc lại canh lá chắn
• 중국어 - 타밀어 번역기: யீ கவசம் சூப்
• 중국어 - 마라티어 번역기: यी ढाल सूप
• 중국어 - 터키어 번역기: Yi kalkan çorbası
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: Ricordando zuppa scudo
• 중국어 - 폴란드어 번역기: Przypominając zupę tarczy
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: Посилаючись щит суп
• 중국어 - 루마니아어 번역기: Reamintind supa scut
• 중국어 - 그리스어 번역기: Υπενθυμίζοντας ασπίδα σούπα
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: Herinner skild sop
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: Erinrar sköld soppa
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: Minner skjold suppe

«忆莼羹» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 忆莼羹 의 용법을 확인하세요. 忆莼羹 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

古代詩詞典故辞典 - 第 591 页

【莼鲈】宋,苏栻: "我生涉世本为口,一官久已轻莼鲈。"宋,程垓: "旧信江南好景,一万里轻觅莼鲈。"宋,潘希白: "几回忆故国莼鲈,霜前雁后。"清,陈维崧: "江东西风起,莼鲈可以膳。"【莼奠】唐,郎士元: "莼 II 若可忆,暂出掩柴扉。"宋,范成大: "偶然把箸忆莼羹,乞得闲 ...

陆尊梧, 1992

常用典故词典 - 第 382 页

释义〗张翰在洛为官,见秋风起,想念故乡的莼羹鲈脍,便弃官归里。后遂用"莼獎鲈脍、莼鲈、莼脍、鲈鱼莼菜、鲈莼、莼菜鲈鱼、忆鲈鱼、思鲈、忆莼、秋风鲈脍、鲈肥莼美、菰菜鲈鱼、脍美菰香、菰菜莼羹、张翰轳、步兵鲈、季鹰鱼、张翰脍、江东脍、张翰思 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

唐詩與民俗關係研究 - 第 105 页

糞、魚羹、蝦羹、薺菜羹、香芹羹、蓴羹、蛤蜊羹、鳜魚臛等。榆羹、藜羹等不用説是平民吃的;皇帝賜臣下的則有月兒羹、甘露羹,用動物的蹄做的羹如猪蹄羹、駝蹄羹都是高級糞湯,如"勸客駝蹄羹,霜橙壓香橘" (杜甫《自京赴奉先縣咏懷五百字》)。唐詩中出現 ...

赵睿才, 2008

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 523 页

問春怎管。大家拚、便做東風,總吹交零亂。猶肯自、輸我鴛鴦一半。(錄自文淵閣《四庫全書》本)憶湖上[清]金農自度曲,見《冬心先生自度曲》。定香橋下白泱泱。湖雲透袖涼。最好一方鷗席,八尺萍床。何不歸故鄉。仍作釣漁郎。為春忙。蓴羹薺菜,向僧饌分嘗。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

世界华人学者散文大系 - 第 1 卷 - 第 666 页

追思张翰秋风兴,顿忆莼羹滋味。生此地,惜时值中春,未见琼丝缀。相思梦里,愿一舸秋游,豉盐拌菜,数著且尝试。按词中“松陵路,亲见长桥横水"句是错误的。松陵路的长桥,即“垂虹桥” ,并非宝带桥。现今所见的“宝带桥” ,并不在松陵路,距离甚远,系后代的建筑 ...

耿相新, 2003

怀旧集 - 第 347 页

... 本文:历历从头数昔游:三生花草梦,在苏州。当年曾此作羁囚,明眸远,皓齿去悠悠。重至鬓霜稠,从群游旧苑,上高丘。就中最忆一盟鸥,亭亭立,塔影共沉浮。一九九三年四月十二日 《上海滩》今年第四期上有三 347 影明翠。追思张翰秋风兴,顿忆蓴羹滋味。

郑超麟, 1995

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

美食中往往蕴含着中华民族对于滋味和世道人心的某种特殊的感触,对美食的钟爱,也传达着一种审美体验、民族性格和东方传统价值观。《晋书∙张翰传》记载了这样一个故事:“翰因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:'人生贵在适志,何能羁宦数 ...

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

北宋文人的飮食書寫: 以詩歌為例的考察 - 第 2 卷 - 第 684 页

在秋風斜日的鳙鄉亭上,面對江水,品嚐蓴鱸而賦詩,自有一番功名以外的瀟灑閒適,所以劉摯說:「老喜交朋頻把臂,拙無材力可求 ... 之五〕三吳勝事雖不惟蓴羹,經過半生的漂泊,鱸蓴的滋味畢竟還是最引人嚮往的,蘇轍〈次韻子瞻望湖樓上五絶之四〉更云:終曰 ...

陳素貞, 2007

汉语典故分类词典 - 第 499 页

也作"忆莼^。宋陆游《舟中夜赋》 I "寓居尚复能栽竹,羁宦悬知正忆莼, "也作"秋风鲈脍"。唐白居易《寄杨六侍郎》, "秋风一箸鲈鱼脍,张翰摇头唤不回。。也作"菰菜 ... 宋陆游《食荠糁甚美盖蜀人所谓东坡 II 也》: "莼羹下豉知难敌,牛乳抨酥亦未珍。。长林丰草 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1630 页

翰因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼奠、鲈鱼脍,曰: '人生贵得瑋志,何能羁宦数千里以要名爵乎! '遂命驾而归。 ... (刘长卿《颍川留别司仓李万》 1575 〉这里借以表现司仓李万是在颍水之滨作吏, 0 有莼有鱼,君子居焉。 ... 这里借"莼羹"反衬槎头编之可贵。 0 不知 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989