«义项» 관련 중국어 책
다음 도서 목록 항목에서
义项 의 용법을 확인하세요.
义项 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
主要包括:一、目的语词汇所代表的是否就是原语言相应的直接或比喻意义;二、对应词是否够用;三、目的语的词语对举,有时对了解原义项元多大帮助。第一个问题是从语义体现的角度说的,指词汇包含的义项是直接意义或比喻意义问题。在语言的使用中, ...
义项划分的问题是现代词典学的重要课题之一,我在《论词条安排和义项划分》(载《词典和词典编纂的学问》文集)一文中,论述了三种分析多义词词义体系的方法,以便通过分析、归纳意义,划分义项。它们是: 1 、语义的历史分析和义项划分; 2 ·语义的转义 ...
(卷九,第115页)【追偿】义项1追索使偿还。积岁负租及官物料价颇多,官府追偿,因而荡产。(卷十四,第169页) (二)《大词典》以《菽园杂记》为独证的新义。据统计,《大词典》以《菽园杂记》为唯一例证的新义有4个。【髵】义项1多毛貌。成化辛丑岁,西胡撒马儿罕进 ...
郑剑平, Esphere Media（美国艾思传媒）,
2012
4
基於華語教學的語言文字研究: - 第 152 页
提到的“车”用的都是其义项1“名词,陆地上有轮子的运输工具”,也就是说,在话语 a. — f.中,“车”的静态义的核心义素仍然保留着,没有发生任何语用变化,但是根据每一段话语所在的特定语境,包括上下文和整个语篇,“车”的外延意义都要发生变化,这种变化 ...
5
著作权法: 原理・规则・案例 - 第 14 页
被告王同亿、海南出版社则辩称:原告所指控被告的抄袭行为主要是针对词典的义项,而义项属于社会共享的词语材料,语言所对这些义项的收集和记录不属于创作,而且语言所只对《现代汉语词典》和《补编》享有整体著作权,而对本案争议所涉及的一个个 ...
其中"迷"的 1 、 2 、 4 义是可以单用的词义义项, 3 义只能出现在合成词中,是语素义义项。义项的划分不是绝对的。不同的词典由于性质或任务不同,对义项的划分有时并不一致。例如"想"这个词,《现代汉语词典》分为四个义项: " 1 开动脑筋;思索。 2 推测 ...
作者还剖析了“怀疑”两个义项的关系,认为“怀疑 1”[有点儿+]不+相信”即“疑惑”,“怀疑 2”是“[有点儿+]相信”即“猜测”。基于“怀疑 1”引申出“怀疑 2”的假设,其演变过程用动力学模型构拟如下: 1.“怀疑 1”的隐性否定溢出到其谓词性宾语上,显性化为“不”, ...
周及徐, Esphere Media（美国艾思传媒）,
2013
如《先进》篇中记载:子曰:“有父兄在,如之何其闻斯行之?”这个“如之何”就不能解作“奈之何”,而只能解作“宜之何”。这句话可以意译为:孔子说:“有父兄在当家,怎么适宜听到了某种主张就立刻去实行呢?”以上所有的考证,只能说明“如”有“宜”这个义项,这个义项 ...
钥匙"是 key 的第一个义项,一个表具体事物的义项; "关键"、"答案"是 key 的引申义项,是从具体引申到抽象的义项。在这里选择 key 的引申义项应该更加合适。各类词典上都有类似的说明或例句,如(英汉大词典》上对 key 一词的释义及举例: ·钥匙:山 ...
如《先进》篇中记载:子曰:“有父兄在,如之何其闻斯行之?”这个“如之何”就不能解作“奈之何”,而只能解作“宜之何”。这句话可以意译为:孔子说:“有父兄在当家,怎么适宜听到了某种主张就立刻去实行呢?”以上所有的考证,只能说明“如”有“宜”这个义项,这个义项 ...
«义项» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
义项 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
不是“盘恒”，而是“盘桓”
盘桓”是一个由两个音节连缀成义而不可分割的叠韵联绵词（单纯词），它有两个基本义项。1.徘徊，逗留，如：他在杭州盘桓了几天，游览了多处名胜古迹。2.回旋环绕， ... «新民晚报, 9월 15»
寻根溯源词简意达——评《中华思想文化术语》(第一辑)
在解释术语过程中，该书追本溯源，挖掘术语原始义项，然后以此为内涵横向扩展，引申解释术语的其他义项。例如对“仁”的解释，先表述其基本含义，“仁”指“爱人，进而 ... «新华网, 9월 15»
“作家”最早指管理家务唐朝开始转化为写作者
而“作家”的意思逐渐转化成“从事文学创作且有成就的人”这一义项，研究者普遍认为始于唐朝。北宋李昉等人编纂《太平广记》曾引用了《卢氏杂说》一段文字：“唐宰相王 ... «中华网, 5월 15»
这些年，我们“刷”过的热词
实际上，“土豪”的网络用法已经被承认，在《现代汉语规范词典》新修订的第3版中，“土豪”增补了新的义项：“今也指富有钱财而缺少文化和正确价值观的人。” 时代发展， ... «新华网, 4월 15»
信手拈来：Prefect是学长吗?•杨欣儒
让我们翻查中文辞书，先把“学长”的义项给查出来。它有几个义项：（1）主持学习的人；（2）对同学或比自己年纪高的同学的尊称；（3）主持学校事务的人；（4）旧时大学各科 ... «南洋商报, 2월 15»
“小年”英语怎么说？
小年”在中文的含义中，其实有不同的含义，因此，对应到英文，也有不同的译文。 义项一：指农历腊月是小建的年份，也就是说，农历腊月只有29天，没有年三十的年份。 «搜狐, 2월 15»
记单词？请展开联想的翅膀！
所谓编故事联想法，就是把一个单词的各个义项编成一个故事，连在一起记忆。要完成这个记忆过程需要四步：. 第一步，通读各个义项，抓核心义。以形容词“raw”为例， ... «搜狐, 12월 14»
查姓男子姓chá被念zhā 望字典增加姓氏义项(图)
这种无奈，按查大爷的说法，是字典里，只在“zhā”的读音下标注了“姓氏”的义项引起的。“出去别人都说，查，哦，字典上写了，作姓的时候念做zhā嘛。所以别人都叫 ... «中国新闻网, 12월 14»
为何说《新华字典》阉割了中华传统文化？ ——大陆与台湾字典比较 …
台湾《学典》对“经”的释义共有九个义项，第四为“可作典范的著作”，举例为“五经”。其词组有五十五个，与传统文化相关的有“经史、经典、经训、经书、经部、经师、经义、 ... «凤凰网, 12월 14»
新版《现代汉语规范词典》收"微信""吐槽"等词
一些词语的新义项本、新用法也被增补到新版中来。例如，“土豪”原本是指“旧时地方上的豪强，即农村中有钱有势的恶霸地主”，《现代汉语规范词典》此前仅收录了这个 ... «人民网, 10월 14»