बंगाली मध्ये আঁটা म्हणजे काय?
बंगाली शब्दकोशातील «আঁটা» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
बंगाली शब्दकोशातील আঁটা व्याख्या
[Ān̐ṭā] क्री 1 तंतुमय किंवा घट्ट बांधलेला ('रखिंदराखंडी': रवींद्र); 2 बद्ध, (पगडी घातलेले); 3 बंद, भिंतींना (दारावर तौलिए); 4 सुसंगत रहाणे (या खोली टायमध्ये इतके लोक नाहीत); 5 पीअर असणं (बुद्धीमत्ता सह निराकरण करणे कठीण) ☐ बिन बंद, घट्ट (घट्ट लिफाफा) [बिन] √ आठ + ए]. नाही क्री ब. जिवंत होणे (भांडे घासण्याने आणि सर्व दाब दाबणे) उभे केले जाऊ शकते. ब. तितकेच तितकेच क्षुल्लक (बुद्धीमध्ये तिच्याबरोबर चढणे अवघड) असणं समान आहे. আঁটা [ ān̐ṭā ] ক্রি. 1 কষে বা শক্ত করে বাঁধা ('তোমার রাখি বাঁধো আঁটি': রবীন্দ্র); 2 বাঁধা, পরা (পাগড়ি আঁটা); 3 বন্ধ করা, লাগানো (দরজায় খিল আঁটা); 4 সংকুলান হওয়া (এই ঘরে এত লোক আঁটবে না); 5 সমকক্ষ হওয়া (বুদ্ধিতে তাকে আঁটা মুশকিল)। ☐ বিণ. বদ্ধ, আঁটকানো (আঁটা খাম)। [বাং. √ আট্ + আ]। ̃ নো ক্রি. বি. ধরানো (চেপে চেপে রাখলে ওই হাঁড়িতেই সব আটা আঁটানো যাবে) এঁটে ওঠা ক্রি. বি. সমকক্ষ হওয়া, সমানভাবে পাল্লা দেওয়া (বুদ্ধিতে তার সঙ্গে এঁটে ওঠা কঠিন)।
बंगाली शब्दकोशातील «আঁটা» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«আঁটা» संबंधित बंगाली पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
আঁটা चा वापर शोधा. बंगाली साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
আঁটা शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch
... শিনাইপবর্বত হইতে যে দসেত্ব বন্ধত্তনর কারণ WSW পুনর করে এইটা হ্৫ হাগার | কেননা এই হাগার আবকী দেশন্থ শিম্রক্ষুর্টু পরর্বত আছে এক রর্তমান য়িয়োশলম যে আপন সন্তানের সহিত দাসতূ বন্ধনে থাকে তাহার পুতিরূপ u আছে I কির ঊর্জস্থিত য়িরোশলম তিনি {WI আঁটা u ...
... ঈআঁন প,চুরোদম লেখক হবেন কি হবেন না, কলম এবং ক্যামেরা এই দুটি ৰীভন্ন তহ্ণঈর আঁকে টাই দিকে টেনে দিবধাগ্রনত করে' রাখবে, না কি যহ্*ম আরছুধের এককালনৈ দক্ষ ব্যবহারে আঁকে সবাসাচঈর অপ্রৰীতনবন্দিত সামান এনে দেবে এই সব মব্রদ্যু উচ্চারণের কথা খাব নপহ্ন্ট প্র*ন ...
3
Chander Pahar (Bengali):
... টর্চ জেলে সেই অতি ক্ষীণ আলোতেও শঙ্কর বুঝতে পারলে, গুহাটা সেখানে ত্রিতুজাকৃতি-সেই ত্রিতুজ গুহা, যাকে খুঁজে বার না করতে পেরে, মুতু!র দার পর্যভ যেতে হযেছিল৷ একটু পরেই দেখলে পরেই দেখলে বহুদূরে যেন অন্ধকারের ফেমে আঁটা কষেকটি নক্ষত্র জুলছে ৷ গুহার মুখ!
Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014
পারের নীচে ৷>৷হির! ওদখি, ইতিমওধ! ওভাজবাজির মত চওক্ষর পলকে ওয যাহার কম্বল বিছ!ইযা বাকু!-ওপটর!র ওরড়া দির! নিরাপদে বলির! পতিওবশীর পরিচর পহণ করিতেছে! এতক্ষওণ আমার সেই নম্বর-আঁটা কুলি আলির! দেখা দিল; কহিল, ওত!রল ও বিছ!না উপরে ওরখেচি; যদি বলেন, নীচে আনি!
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
5
পাগলা দাশু / Pagla Dashu (Bengali): Collection of Bengali ...
কলার আঁটির!, রভিন ছাতা মাথার দির!, নতুন জুতার মচমচশন্দে গভীর চালে ঘাড় উচ!ইর! স্কুলে আসিত, তাহার সঙ্গে পাগড়িবাঁধ! তকু!!-আঁটা চ!পরাশি এক রাজে!র বই ও টিফিনের বাক্স বহিয়! আনিত, তখন তাহাকে দেখাইত ঠিক যেন পেখমধর! ময়ুরটির মতো! স্কুলের ছোট ছোট ছেলেরা ই!
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
6
পাগলা দাশু ও অন্যান্য (Bengali):
... রডিন ছাতা মাথার দিরা, নতুন জুতার 21512151 3221 গভীর চালে 2113 উচাইরা স্থাল আসিত, তাহার সক্সে পাগড়িবাধা তকৃ[মা-আঁটা চাপরাশি এক 312313 33 ও টিকিনের 3131 বহিয়া আনিত, তখন তাহাকে দেখাইত ঠিক 22121 2321212131 ময়ুরটির মতো 1 313213 ...
7
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা28
... চ্যারিটেবুল তিসপেনসারি, ইংরেজ সাহেব তাতার, দেশী নামজাদা ডাক্তারদের পোশাক গলাবন্ধ কোট, প্যান্টালুন, গোল টুপি, গার্ডচেন, বালিশ-করা কাঠের কলবক্স, ঝকঝকে লেবেল -আঁটা সুন্দর শিশিতে ঝাঁঝালো রভীন ওযুধ, ওবুধ তৈরির সৎক্ষিপ্ত প্রক্রিরা, সব যিলিযে সে ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
8
চাঁদের পাহাড় (Bengali): A Bengali Novel
1 আশেপাশে কালো কালো থলে-ছেডার মতো জিনিস, বোধ হর সেগুলো পশমের কোটের অংশ | দুখানা বুট 121-6 কষ্কালের পারে এখনও লাগানো | একপাশে একটা মরচে-পডা বন্দুক | পিপেটার পাশে একটা ছিপি-আঁটা বোতল | বোতলের মধের একখানা কাগজ | ছিপিটা খুলে কাগজখানা বার করে ...
বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013
42 '~ \ ,' রোদে রডো ইটের পাঁজা তার উপরে বসল রাজাঠেডোতরা বাদামভাজা খাচ্ছে কিন্তু গিলছে না ৷ গায়ে আঁটা গরম জামা পুড়ে পিঠ হচ্ছে ঝামা ; রাজা বলে, "বৃষ্টি নামা- নইলে কিছু মিলছে না 1" থাকে সারা দুপুর ধ'রে ব'সে ব'সে চুপটি ক'রে, হাঁড়িপানা মুখটি ক'রে ...
সুকুমার রায়, Indic Publication (Publisher), 2012
গালভরা হাসিমুখে চালতাজা মুড়ি, জরজরে পোড়ো ঘরে থুরথুরে বুড়ি ৷ কাঁথাতরা বুর্ধলকালি, মাথাতরা ধুলো, মিটমিটে ঘোলা চোখ, পিঠথানা কুল্যে ৷ কাঁটা দিয়ে আঁটা যর-আঠা দিয়ে সেটে, সুতো দিয়ে বেধে রাখে থুতু দিয়ে চেটে ৷ তর দিতে ভর হর ঘর বুঝি পুড়ে, খকখক ...
नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «আঁটা» ही संज्ञा समाविष्ट आहे
खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि
আঁটা ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
নাগরিকত্বের উদ্বেগে বরাকে ম্লান কেন্দ্রীয় বিজ্ঞপ্তির স্বস্তি
তাই সবার মুখে কুলুপ আঁটা। জোট না বাঁধলে যে সঙ্কট থেকে বেরিয়ে আসার আসার উপায় নেই।'' ছন্দনীড়-এর শিল্পীদের সমবেত সঙ্গীতে উদ্বোধন হয় ক্ষিতীশচন্দ্র দাস জন্মশতবার্ষিকী অনুষ্ঠানের। সবশেষে ধন্যবাদ জানান রাধামাধব কলেজের শিক্ষক সুদর্শন গুপ্ত। আসাম বিশ্ববিদ্যালয়ের সহকারী উপাচার্য দেবাশিস ভট্টাচার্য এবং প্রাক্তন কেন্দ্রীয় ... «আনন্দবাজার, सप्टेंबर 15»
পুলিশে ছয়লাপ স্টুডিও চত্বর, তবে 'নকল'
বন্ধ গেটের ফাঁক দিয়ে দেখা যাচ্ছে সাদা উর্দি পরা কয়েকটা চেহারা। বুক পকেটে আঁটা নেমপ্লেট (বাইনোকুলার ছাড়া এত দূর থেকে সেটা পড়া অবশ্য অসম্ভব)। খুব খুঁটিয়ে চারপাশে নজরদারি চালাচ্ছেন কলকাতা পুলিশের ওই অফিসারেরা। ঘুরে-ঘুরে লোকজনের সঙ্গে কথাও বলছেন। নীলপাড় সাদা শাড়ি, লম্বাহাতা নীল ব্লাউজে কয়েক জন মহিলা পুলিশকেও দেখা ... «আনন্দবাজার, सप्टेंबर 15»
৪২৫ কোটিতে জাটিয়া হাউস কুমারমঙ্গলমের
গোষ্ঠীর তরফে মুখে কুলুপ আঁটা হলেও, সংশ্লিষ্ট সূত্রের দাবি, জাটিয়া হাউস ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্যই মনে ধরেছে বিড়লা কর্তার। তাই বর্তমানে মুকেশের পড়শি এখন রাজকীয় বাংলোটি কিনে মালাবার হিলমুখো। সত্তরের দশকে এম সি ভকিলের কাছ থেকে যেটি কিনে নিয়েছিল এমপি জাটিয়া গোষ্ঠী। এখন সেখানে থাকেন জাটিয়াদের দুই ভাই অরুণ ও শ্যাম। «আনন্দবাজার, सप्टेंबर 15»
পোশাক শিল্পে অস্থিরতার পাঁয়তারায় জামায়াত: পুলিশ
নাশকতার পরিকল্পনা আঁটা হচ্ছে বলে খবর পেয়ে পুলিশ ওই বাড়িতে অভিযান চালায় বলে ঢাকা মহানগর গোয়েন্দা পুলিশের উপকমিশনার (পশ্চিম) মো. সাজ্জাদুর রহমান জানিয়েছেন। দুপুরে অভিযানের পর সন্ধ্যায় তিনি সাংবাদিকদের বলেন, “গ্রেপ্তারের পর গোয়েন্দারা জানতে পারে, ঈদুল আজহায় তারা (জামায়াত নেতারা) কোনো একটি পোশাক কারখানায় ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, सप्टेंबर 15»
আক্ষেপ বাড়িয়ে দিল 'ঘটি–বাঙাল' লড়াই
কলকাতার ইস্টবেঙ্গল-মোহনবাগান লড়াই যেমন ঘটি-বাঙালের তকমা আঁটা, মোহামেডান-আবাহনীর সমর্থককুলের বিভক্তিটা এমন স্পষ্ট না হলেও ঢাকার পুরোনো ভাগের বাসিন্দাদের মধ্যে মোহামেডান-প্রীতি আর নতুন ভাগের মধ্যে আবাহনী-প্রীতি লক্ষণীয়। ১৯৭১ সালে মুক্তিযুদ্ধের পর বাহাত্তরে প্রতিষ্ঠিত আবাহনী ক্লাবের প্রতি স্বাধীনতা-পরবর্তী প্রজন্মের ... «প্রথম আলো, सप्टेंबर 15»
সম্ভাবনার দেশে চরম পন্থার হিংস্র থাবা
আহতদের মধ্যে ছিলেন আওয়ামী লীগের কেন্দ্রীয় পর্যায়ের অনেক নেতা, যারা দশকের পর দশক ধরে গণতান্ত্রিক আন্দোলনের সামনের সারিতে ছিলেন। বাংলাদেশের গৌরবময় মুক্তিযুদ্ধেও তাদের ছিল অনন্যসাধারণ ভূমিকা। এদের সবাইকে নিঃশেষ করার চক্রান্ত আঁটা হয়েছিল। আওয়ামী লীগ সেদিন যে সমাবেশের আয়োজন করেছিল, তা ছিল একটি প্রতিবাদ সমাবেশ। «সমকাল, ऑगस्ट 15»
স্বাধীনতা দিবসের সিলেবাসে যেসব প্রশ্ন 'কমন' নয়
তো, সংহতি ও বহুত্ববাদের চেহারা তো নির্মাণ হয়ে গেল৷ এবার 'বহুত্ববাদ'-এর জনপ্রিয় 'ধারণা'-র সঙ্গে এসব চরিত্র ও চেহারার সম্পর্কের ব্যাপারটা আসবে৷ শেরওয়ানি-পরা, গোঁফহীন দাড়িওয়ালা, টুপি আঁটা এই লোকটি যদি সত্, নিষ্ঠাবান, 'আদর্শ' ভারতীয় মুসলিম হন, তা হলে উনি পাঁচ ওয়াক্ত নমাজ পড়বেন, ইফতার পার্টিতে হিন্দু-বন্ধুদের নেমন্তন্ন্ করবেন, ... «সংবাদ প্রতিদিন, ऑगस्ट 15»
এ বার বাঘের খেলা
উনিশ শতকের বাঙালি মেয়ে বলতে বোঝাত ঘোমটা-আঁটা নতমুখী অন্তরালচারিণী। সেই সময়ে দাঁড়িয়ে গ্রেট বেঙ্গল সার্কাসে বাঘের খেলা দেখিয়েছেন সুশীলাসুন্দরী। 'ইংলিশম্যান' পত্রিকায় তখন ভারতীয়দের বিরুদ্ধেই লেখা ছাপা হত বেশি, কিন্তু সেই কাগজের সম্পাদক নিজেই লিখছেন— 'হিন্দু স্ত্রীলোকদিগের দুর্নাম যে তাঁহারা বড় ভীরু, কিন্তু এই ... «আনন্দবাজার, ऑगस्ट 15»
কাশ্মীরেও সাকিব!
আয়েশ করে বসার জন্য গদি আঁটা। রাতের বেলা ঢাকা থেকে যাওয়া তিন পরিবার তিন শিকারা নিয়ে ডাল লেক ঘুরতে বের হলাম। কিছুক্ষণ পরে পাশে এল কাবাব বিক্রির নৌকা। দুটো নৌকা পাশাপাশি চলছে। গরম গরম কাবাব তৈরি হচ্ছে। এ নৌকা থেকে ও নৌকায় কাবাব বিক্রি। প্রথমে দুই প্লেট অর্ডার, তারপর আরও দুই, আরও দুই...। আমাদের দলের একজন গাইলেন গান। শেষ হতেই ... «প্রথম আলো, जुलै 15»
বার বার নিজের লুক বদলাবেন না
আমি যখন দূরদর্শনে প্রথম খবর পড়তে যাই সংবাদপাঠিকাদের কাছে তখন চাহিদা ছিল ন্যূনতম। স্লিভলেজ ব্লাউজের সঙ্গে সাধারণ শাড়ি পরতাম। সাধারণ মেক আপ করে দিতেন মেক আপ আর্টিস্টরা। জমকালো সাজের ব্যাপারই ছিল না। হেয়ার স্টাইলও ছিল সাধারণ। কার্ডবোর্ডে জেমস ক্লিপ দিয়ে আঁটা পাতার লুজ শিটে খবর লেখা থাকত। তাই দেখেই খবর পড়তে হত। «আনন্দবাজার, जुलै 15»
