बंगाली मध्ये বিদেশ म्हणजे काय?
बंगाली शब्दकोशातील «বিদেশ» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
बंगाली शब्दकोशातील বিদেশ व्याख्या
विदेशी [bidēśa] b. 1 निर्वासित, मातृभूमीव्यतिरिक्त दुसरा देश; 2 वेगळ्या किंवा दूरस्थ जागा ('घराच्या बाहेर'). [सी. B + देश] पॉलिसी बी. कोणत्याही देशासाठी किंवा राज्यातील अन्य देशासाठी परराष्ट्र धोरण, परराष्ट्र धोरण बस ब. परदेशात राहत, इतर देशांमध्ये राहणा. फ्रेक्चर बी. इतर देश, अनोळखी; न ओळखण्यायोग्य स्थान (स्वतंत्रपणे मरणार नाही) प्रवास ब दुसर्या देशाचा प्रवास. विदेशी व्यापार हे इतर देशांमधून आहे परदेशी, परदेशी ब. भिन्न देश; दुसर्या देशाचे लोक; विदेशी चलन (विदेशी चलन, विदेशी चलन). परदेशी, परदेशी ब. (पत्नी) परदेशी ('मी सुगोगी सुजी सुगी, तू परदेशी परदेशी': रवींद्र). विदेशी, परकीय चलन परदेशी. भिन्न देश; देशी लोक বিদেশ [ bidēśa ] বি. 1 প্রবাস, স্বদেশ ভিন্ন অন্য দেশ; 2 বিচ্ছিন্ন বা দূরবর্তী স্হান ('ঘর হইতে আঙিনা বিদেশ')। [সং. বি + দেশ]। ̃ নীতি বি. কোনো রাষ্ট্রের বা রাজ্যের অন্য দেশ সম্পর্কিত নীতি, foreign policy. ̃ বাস বি. প্রবাসে কাটানো, অন্য দেশে বসবাস করা। ̃ বিভুঁই বি. অন্য দেশ, অপরিচিত দেশ; অপরিচিত স্হান (বিদেশবিভুঁইতে প্রাণটা দিতে চাই না)। ̃ যাত্রা বি. অন্য দেশের উদ্দেশে যাত্রা। বিদেশাগত বিণ. অন্য দেশ থেকে এসেছে এমন। বিদেশি, বিদেশী বিণ. বি. ভিন্ন দেশবাসী; অন্য দেশের লোক; ভিন্নদেশীয় (বিদেশি রীতি, বিদেশি মুদ্রা)। বিদেশিনী, বিদেশিনি বিণ. বি. (স্ত্রী.) বিদেশবাসিনী ('আমি চিনি গো চিনি তোমারে, ওগো বিদেশিনী': রবীন্দ্র)। বিদেশীয়, বৈদেশিক বিণ. বিদেশসম্বন্ধীয়; ভিন্ন দেশজাত; ভিন্নদেশবাসী।
बंगाली शब्दकोशातील «বিদেশ» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«বিদেশ» संबंधित बंगाली पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
বিদেশ चा वापर शोधा. बंगाली साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
বিদেশ शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Śūnyera ghara, sūnyera bāṛi
এখন নাকি বিদেশ বিদেশ লাগতে আরম্ভ করেছে জায়গাটাকে। আর বিদেশ বিদেশ যদি লাগে কতদিন থাকা যায় মনস্থির করে ? চন্দ্রনাথ বললেন, পঞ্চাশ ওর বয়স হতে গেল, তিরিশ বছর কাটিয়েও বলে বিদেশ বিদেশ, বাঙালিরা সব চলে গেছে, কেউ দিল্লি, কেউ মুম্বই। কথাটা তো সত্য ...
2
Mahilā ḍāktāra, bhina grahera bāsinda
কাদম্বিনী বিদেশ যান ১৮৯৩ সালে । তাঁর এক আত্মীয় মনোমোহন ঘোষ তখন বিলেতে থাকায় তিনি কিছু বাড়তি সুযোগ পেয়েছিলেন কারণ মনোমোহন ঘোষ প্রখ্যাত ব্যারিস্টার ছিলেন । কাদম্বিনী বিদেশ যাত্রার পাথেয় সংগ্রহ করেছিলেন চিকাগোর বিশ্বমেলা বা একজিবিশনে ...
3
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা411
এশব্দ রহুরচনান্ত করিয়া লিখিলে দেশ বিদেশ তুমণ বা পযীটনের বিবরণ ৰুবায়. দেশ বিদেশ তুমণ করিয়া তদ্দেশের বিবরণ বা বৃত্তান্ত লিপি বা পুন্তক. প্নসব বেদনা | Travelled. a. ণর্যাটন বা দেশ তুমণ করিয়াছে যে. পর্থাটন করা I Traveller, n. s. Fr. পর্যাটক, দেশতুমেক, ...
4
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা411
টী- সফর, পর্যাটন- যাত্রা, দেশ তুমণ, <মাশা*ফিরি, am, ফ্রেশ, যতু, এশব্দ বহবচনান্ত করিয়া লিখিলে দেশ বিদেশ ডুমণ বা পর্যাটনের বিবরণ বুঝার, দেশ বিদেশ তুমণ করিয়া তদ্দেশের বিবরণ বা বৃত্তান্ত লিপি বা পুস্তক. প্নসব বেদনা | Travelled, a. পর্যাটন বা দেশ তুমণ ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
5
আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):
... মাত্র দু'সপ্তাহের মধ্যে সব ব্যবস্থা সারতে হবে। বাবা পীরের মুরীদ, ছেলে নবী-রসূলের (সা) দেশে ফিরে আসবে- এই আশায় অল্প কয়েকদিনের মধ্যে টাকা পয়সা যোগান দিয়ে দিলেন। বিদেশ যাওয়ার সব কাজ সমাধা করতে সময় শেষ হয়ে এলো আর মাত্র চার পাঁচ দিন হাতে আছে।
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012
6
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
কুড়ি স্বামীজি, স্বামী তুরীয়ানন্দ এবং নিবেদিতার বিদেশ যাত্রার দিন ঠিক হল ২০ জুন ১৮৯৯। এর মাঝে অবশ্য বেশ কয়েকবার যাত্রার দিন স্থির হয়েও তা বদল করতে হয়েছিল। মঠ এবং মিশনের জন্য অর্থ সংগ্রহের পাশাপাশি, পারিবারিক প্রয়োজনেও যে তার একবার ...
বৃন্দাবন সলজ্যে য়ীকার করিয়া বলিল, কে না | তিনি ব লি <,ল ন , আমার ক ৷ জ আছে তা পরে জানাব | মামার চিঠিতে তোমার অনেক সুথ্যাতি শুনে বিদেশ যাবার পাব একবার দেখতে এলাম-আমি কেশব | বৃন্দাবন লাফাইয়া উঠিয়া এই বালাসুহাদকে আলিন্সন করিল | তাহার তেপূ ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014
8
হেমন্তের অরণ্যে আমি পোস্টম্যান / Hemonter Oronne Ami ...
৩ তোমাদের দেশ থেকে ছুটি পেল উত্তরের হাওয়া— এবার বিদেশ যাব এবার নেব না আমি হাতে কিছু এবার ধরব না বনপথ যাহা বসন্তে পৌছায়। তোমাদের দেশ থেকে ছুটি পেল উত্তরের হাওয়া এবার বিদেশ যাব এবার বিদেশে গিয়ে বসবাস করব বহুদিন। 8 মনে রেখো বহুদিন কাছে তো ...
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015
9
পুতুল পরীর গল্প / Putul Porir Golpo:
একবার বিদেশ ভ্রমণে যাওয়ার প্রাক্কালে বাদশার সামনে এসে দাঁড়ালো দুই শাহজাদী। বাদশাহ তাদের দিকে তাকিয়ে একটু মিষ্টি হেসে বললেন, বলো, তোমাদের কার জন্য কী আনতে হবে। মেঝো বেগমের কন্যা জান্নাত বললো, আমার জন্য এমন একটি পোশাক আনবেন যা পরলে অন্ধকার ...
দেলোয়ার হোসেন / Delwar Hossain, 2011
10
রিযিক আল্লাহর হাতে / Rijik Allahar Hate (Bengali):
(সূরা মুমিনুন : ৫১) 42°°°°3 46 °°°°°৩১°ঃ 4:346 এ-44444° “তিনি জানেন তোমাদের মধ্যে কিছু লোক অসুস্থ হতে পারে, আর কিছু আল্লাহর অনুগ্রহ (রিযিক) সন্ধানে বিদেশ সফর করে আর কিছু লোক আল্লাহর পথে যুদ্ধ করে।" (সূরা আল-মুযযাম্মিল : আয়াত-২০) উপরোকত কুরআনের ...
জাহেদুল আহছান তারেক / Zahedul Ahsan Tareque, 2014
नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «বিদেশ» ही संज्ञा समाविष्ट आहे
खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि
বিদেশ ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
শক্তি সঞ্চয়ে প্রয়োজন বিদেশ সফর ॥ বিজয়
তবে এমন জয় পেতে হলে, নিজেদের সামর্থ্য বাড়ানোর জন্য এবং একটি সুসংবদ্ধ দলে পরিণত হওয়ার জন্য বেশি বেশি বিদেশ সফর প্রয়োজন বলেই মনে করেন ভারতীয় দলের ওপেনার মুরালি বিজয়। দেশের মাটিতে খেলার চেয়ে বিদেশের মাটিতে খেললেই প্রতি ক্রিকেটারের সক্ষমতা, দুর্বলতা আর যোগ্যতা বেরিয়ে আসে বলে দাবি তার। ২০১৩ সালের ডিসেম্বর থেকে ভারতীয় ... «দৈনিক জনকন্ঠ, सप्टेंबर 15»
বিদেশ ফেরত শ্রমিকদের জন্য সরকারের নীতিমালা নেই
বিশেষত, বিদেশ ফেরত বাংলাদেশি নারী শ্রমিকেরা স্থানীয় মানুষের নেতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গির কারণে সামাজিকভাবে মর্যাদাহীন ও কর্মক্ষেত্রে বৈষম্যের শিকার হচ্ছেন। একই সঙ্গে তাদের ... প্রধান অতিথির বক্তব্যে হযরত আলী নিরাপদ অভিবাসন ও বিদেশ থেকে ফেরত আসা বাংলাদেশি শ্রমিকদের জন্য তিনটি বিষয়কে গুরুত্ব দিতে বলেন। এর মধ্যে প্রথমটি হচ্ছে, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, सप्टेंबर 15»
বিদেশ থেকে বৈধ ফোনকল কমছে
সরকার নানা কঠোর পদক্ষেপ নিলেও অবৈধ আন্তর্জাতিক ইনকামিং কল বাড়ছে। অন্যদিকে বৈধ পথে ফোনকলের পরিমাণ কমছে এবং রাজস্ব হারাচ্ছে সরকার। সংশ্লিষ্ট সূত্রে জানা গেছে, প্রায় এক মাসে বৈধ পথে আসা দৈনিক কল সাড়ে ১০ কোটি মিনিট থেকে ৯ কোটি মিনিটে নেমে এসেছে। গত রোববার পর্যন্ত বৈধ পথে কলের পরিমাণ ৮ কোটি ৮৮ লাখ মিনিটে নেমে এসেছে বলে ... «সমকাল, सप्टेंबर 15»
মোদির বিদেশ সফরে ব্যয় ৩৭ কোটি রুপি
বাংলাদেশ সফরে মোদির খরচ হয়েছে এক কোটি ৩৫ লাখ রুপি। এর মধ্যে রয়েছে ১৯ লাখ ৩৫ হাজার রুপি হোটেল ভাড়া, ২৮ লাখ ৫৫ হাজার রুপি শ্রবণ ও অনুবাদ কৌশল, ১৩ লাখ ৮৩ হাজার রুপি ইন্টারনেট চার্জ। ঘনঘন বিদেশ সফরের জন্য মোদি তাঁর নিজ দেশে সমালোচিত। সমালোচকেরা তাঁকে 'অনুপস্থিত প্রধানমন্ত্রী' বলেও টিপ্পনী কাটেন। ক্ষমতার প্রথম ৩৬৫ দিনের মধ্যে ৫৩ ... «প্রথম আলো, सप्टेंबर 15»
বিদেশ যাওয়া হলো না ফারিয়ার!
... ফারিয়াকে অনুষ্ঠান উপস্থাপনায় বেশি দেখা যেত। এখন তিনি পুরোদস্তুর নায়িকা। রাজধানীর একটি বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের বিবিএ'র এই ছাত্রীর নাকি ইচ্ছে ছিল দেশের বাইরে পড়তে যাওয়ার। ক্রেডিট ট্রান্সফার করে দেশের বাইরে পড়তে যাওয়ার সব ধরনের ব্যবস্থা প্রায় করেই ফেলেছিলেন। কিন্তু ছবির প্রেমে পড়ে আর নাকি তাঁর আর বিদেশ হয়নি। «প্রথম আলো, सप्टेंबर 15»
কাজের খোঁজেই বাংলাদেশীরা ঝুঁকি নিয়ে বিদেশ যাচ্ছে
বাংলাদেশে কর্মসংস্থানের অভাব এবং দারিদ্রের কারণেই অনেকে বিপদজনক পথ পাড়ি দিয়ে উন্নত দেশে যাওয়ার পথ বেছে নিয়েছে। শনিবার সিলেটের কবি নজরুল অডিটোরিয়ামে বিবিসি বাংলাদেশ সংলাপের ১২৭ তম পর্বে দর্শক এবং আলোচকেরা এই মতামত দেন। সৈয়দা শাহীন আক্তার নামে একজন দর্শক প্রশ্ন করেন “লিবিয়ার উপকূলে নৌকাডুবিতে মারা যাওয়া ... «BBC বাংলা, ऑगस्ट 15»
বিদেশ যাওয়া হলো না আজিবুন্নেসার
স্বামী আবদুর রহিমের মৃত্যুর পর সংসারটি টেনেটুনে চালাচ্ছিলেন গৃহবধূ আজিবুন্নেছা (৪৫)। আরেকটু সচ্ছলতার জন্য বিদেশে পাড়ি জমানোর চেষ্টা ছিল তার। তাতে সফলও হয়েছিলেন এই গৃহবধূ। গতকাল রোববার সকালেই নারী শ্রমিক হিসেবে তার সৌদি আরবে যাওয়ার সব প্রস্তুতি সম্পন্ন হয়েছিল। হযরত শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে যাওয়ার পথেই রাজধানীর ... «সমকাল, ऑगस्ट 15»
সরকারি কাজে বিদেশ ভ্রমণে ভাতা বাড়ল ৩০ শতাংশ
সরকারি কাজে বিদেশ ভ্রমণের ভাতা ৩০ শতাংশ বাড়িয়েছে সরকার। তিন বছর পর বিভিন্ন পর্যায়ের কর্মকর্তাদের পদবি ও গ্রেড অনুযায়ী গড়ে এ ভাতা বাড়ানো হয়েছে। চলতি সপ্তাহ থেকে নতুন ভাতা কার্যকর করা হয়েছে। এবার মন্ত্রী ও সমপদমর্যাদার ব্যক্তি এবং ডেপুটি স্পিকারের জন্য বিশেষ শ্রেণী তৈরি করা হয়েছে। আর পাঁচটি শ্রেণীতে ভাগ করে নতুন ... «সমকাল, ऑगस्ट 15»
দায়িত্ব নিয়ে বিদেশ সফরে প্রবাসীকল্যাণমন্ত্রী
এসময় তিনি বিদেশগামী ও বিদেশ থেকে আগত কর্মীরা যেন কোন প্রকার হয়রানির শিকার না হয় সেজন্য সংশ্লিষ্ট সবাইকে আরো সচেতন থাকার আহবান জানান। মন্ত্রী বলেন, প্রবাসী কর্মীরা আমাদের সূর্য ... পরিদর্শনকালে মন্ত্রী বিমানবন্দরে বিদেশগামী ও বিদেশ ফেরত কর্মীদের সঙ্গে কথা বলেন এবং তাদের খোঁজ খবর নেন। তিনি যেকোন সমস্যার বিষয়ে প্রবাসী ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ऑगस्ट 15»
ব্যাংকের টাকায় বিদেশ ভ্রমণে কড়াকড়ি
নির্দেশনায় বলা হয়েছে, রাষ্ট্রায়ত্ত ব্যাংকের কর্মকর্তাদের বিদেশ ভ্রমণে আগের নিয়ম-কানুনের সঙ্গে নতুন করে আরও একটি নির্দেশনা প্রদান করা হলো। কোনো কর্মকর্তা চাইলেই ... প্রশিক্ষণের জন্য বিদেশ যেতে হলে ব্যাংকের প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা ছাড়াও ব্যাংক ও আর্থিক প্রতিষ্ঠান বিভাগের অনুমতি নিতে হবে। এতে আরও বলা হয়েছে, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ऑगस्ट 15»
