बंगाली मध्ये ঝাঁকি म्हणजे काय?
बंगाली शब्दकोशातील «ঝাঁকি» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
बंगाली शब्दकोशातील ঝাঁকি व्याख्या
थरथरणार्या [झानुची] ब. डोकावून पहा; उडीत पहा. [बिन] √ शॉक + ई] शेक ला भेट द्या. 1 फारच कमी काळासाठी पाहिले; थोड्या काळासाठी जात आहे; 2 लपलेले; 3 गळती पहाणे. ঝাঁকি [ jhān̐ki ] বি. উঁকি; ঝুঁকে দেখা। [বাং. √ ঝাঁক্ + ই]। ঝাঁকি দর্শন বি. 1 খুব অল্প সময়ের জন্য দেখা; অল্প সময়ের জন্য দেখা দিয়ে চলে যাওয়া; 2 লুকিয়ে দেখা; 3 ঝুঁকে পড়ে দেখা।
बंगाली शब्दकोशातील «ঝাঁকি» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«ঝাঁকি» संबंधित बंगाली पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
ঝাঁকি चा वापर शोधा. बंगाली साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
ঝাঁকি शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Śrīhaṭṭera itibr̥tta: Pūrbāṃśa
... তাহাতে উপর দির] মৎস] পলারন করিতে পারে না ৷ পায়ের সাহাষে] এই জালের নিম্নভাগ চালিত করিতে হর 1 ঝাঁকি জাল- ঝাঁকি জালের প্রান্তভাগে সীসক খণ্ড সমূহ সংলপ্ন থাকে ৷ জাল হাতে লইলে সস্কুচিত থাকে, এবং ছুড়িয়া জলে ফেলিতে বিভুত হইয়া পড়ে 1 তখন প্রান্ত ...
Acyutacaraṇa Caudhurī, 2002
2
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
পাখি ধরলে তার চুলের মুঠো, করালী মাথা ঝাঁকি দিযে চুল ছাতিষে রেগে উঠল, হাঁক দিযে উঠল-অৰু!-ই! সঙ্গে সঙ্গে পাখি নিজের কপালে পাগলের মত কিল চড় মারতে আরম্ভ করলে-এই লে-এই লে-এই লে! করালী হতভন্ব হবে গেল! তারপর Fina sia ais ধরে মিষ্টি কথার আনুগত্য লীকার করে ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
... দুইখানি দেখাইল৷ অনিরুদ্ধ নীরব হইয়া রহিল৷ পর আবার দীর্যানব্রশ্বাস ফেলিযা বলিল-আহা, মাযের পগো অনিরুদ্ধ আরও কিছুক্ষপ স্তন্ধ হইয়া থাকিরা অকম্মাৎ গা-ঝাডা দিযা উঠিরা পড়িল; যেন ঝাঁকি দিরাই নিজেকে টানিরা তুলিল; বলিল-বাবা৪র্টু রাজ্যের কাজ বাকি ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
4
সাদা কাগজ (উপন্যাস) / Shada Kagoj (Bengali):
মাধবী রাসেদের হাত ধরে ঝাঁকি দিয়ে বললো- দেখেছো উপরের ঝুলন্ত প্লেটে কি লেখা আছে? রাসেদ উপরের দিকে চেয়ে ভীষণভাবে চমকে উঠলো। ভয় পেয়ে গেলে তুমি? শরীরে একটা ঝাঁকুনি অনুভব করলাম, কেন তা জানি না। চৌধুরী মঞ্জিল লেখা দেখে? হবে হয়তো।
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009
5
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা139
এ কূশ জীবনমশহি বটে৷ গলাইচভী পাহম ডাহকই চলেছেন ৷ শশীর রোগী রামহরি হলটহক দেখতে চহলহছন৷ আকাহশর দিহকই হচযে আহছন৷ গাতির ঝাঁকি খাচেছন-দ্রুহক্ষপ নেই ৷ এই ধারাই জীবন দহতর চিবকাহলর ধারা ৷ গোরুর গাতিহত চড়হলই এমনই ভাহর গভীর চিতামর বা * ণ্য মনে আকাহশর দিহক তাকিহর ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
6
অপূর্ব পৃথিবী (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):
কাঁধে হাত রেখে একটা ঝাঁকি দিয়ে জিজ্ঞেস করলো- রাগ করেছ? হাশিম খান স্বশব্দে হেসে উঠলেন। বললেন, রাগ দেখলে কোথায়? অনেকক্ষণ এসেছ অথচ কোন কথা বললে না যে! তোমার ধ্যানমগ্ন মূর্তি দেখলে আমি আনন্দ পাই, তাই-। বেশ হয়েছে আর কৌতুক নয়, এবার কাপড় ছেড়ে এস ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005
7
সোনার হাতের পরশ (উপন্যাস) / Shonar Hater Porosh (Bengali):
নূরী আমার হাত ধরে ঝাঁকি দিয়ে বললো- আর অপেক্ষার তর সইছে না, শাহজাদী তোমার বিরহে সখীগণের সাথে হাসি কৌতুক করতেও ভুলে গেছে। সে আমাকে টেনে নিয়ে ঘরের মধ্যে সুরমার পাশে খালি সোফায় বসিয়ে দিল। হাসিতে ফেটে পড়ে বললো- এবার যত পার প্রেম ভালবাসা ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2008
8
চাঁদের পাহাড়: Chander Pahar - (Bengali): Bengali adventure ...
আমরা আশ্চর্য হয়ে গেলাম। বাতাস নেই কোনোদিকে, অথচ তালগাছটা নড়ছে কেন? আমাদের মনে হল কে যেন তালগাছের গুড়িটা ধরে ঝাঁকি দিচ্ছে। জিম তখুনি ব্যাপারটা কি দেখতে গুড়ির তলায় সেই জঙ্গলটার মধ্যে ঢুকলো। পেয়ে রাইফেল নিয়ে ছুটে গেলুম – ঝোপের মধ্যে ঢুকে ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2015
9
Chander Pahar (Bengali):
আমাদের মনে হল কে যেন তালগাছের গুড়িটা ধরে ঝাঁকি দিচ্ছে ৷ জিম তখনই ব্যাপারটা কী তা দেখতে গুড়ির তলায় সেই জঙ্গলটা মধ্যে চুকলো ৷ সে ওর মধ্যে চুকবার অল্পক্ষণ পরেই আমি একটা আর্তনাদ শুনতে পেরে রাইফেল নিযে ছুটে গেলুম ৷ ব.ঝাপের মধ্যে চুকে দেখি জিম ...
Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014
10
সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel
হাত বাড়িয়ে একটু ঝাঁকি দিয়েই মাথার কাপড়ের ফালিটা টেনে খুলে ফেলে দিল অফিসারটি। আশ্চর্য ঘন কালো একরাশ চুল ছড়িয়ে পড়ল। কৃষ্ণস্বামী সযত্নে তাকে শুইয়ে দিলেন খাটিয়ার উপর। অনেক শুশ্রুষার পর মেয়েটির চেতনা হল। একদাগ ওষুধও তাকে খাইয়েছিলেন ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , Tarasankar Bandyopadhyay, 2015
नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «ঝাঁকি» ही संज्ञा समाविष्ट आहे
खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि
ঝাঁকি ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
নিত্য ওথেলো
আমার সমস্ত চিন্তা আচমকা ঝাঁকি খেল। দূর থেকে দেখতে পেলাম বাড়ির বিশাল উঠোনটা পেরিয়ে দুজন পুলিশসদস্য আমার দিকে আসছে! সঙ্গে সঙ্গে কাছের একটা ঝোপের আড়ালে গিয়ে লুকালাম। মাথামুণ্ডু কিছুই বুঝতে পারছি না। ওদের বাড়িতে পুলিশ কেন? আমার এ প্রশ্নের জবাব দিয়ে দিল ওই দুই পুলিশসদস্য। হেলেদুলে ঝোপের সামনে এসে একটু থামল তারা। 'এইটা হইল ... «প্রথম আলো, सप्टेंबर 15»
টিকিট \'যুদ্ধ\' শুরু
বৃষ্টিতে রাস্তা ভেঙে যাওয়ায় পেছনের দিকের আসনগুলোতে যারা বসেন তাদের অনেক ঝাঁকি সহ্য করতে হয়। এ কারণে কেউই পেছনের দিকের আসন নিতে চান না। বাসের 'এ' থেকে 'এফ' সারি পর্যন্ত ২৪টি টিকিট অনায়াসেই বিক্রি হচ্ছে। কিন্তু 'আই' থেকে 'এল' সারি পর্যন্ত ১৫টি টিকিট সহজে বিক্রি হয় না। এই টিকিটগুলো বিক্রি না হওয়া পর্যন্ত পরবর্তী বাসের টিকিট ... «সমকাল, सप्टेंबर 15»
রাস্তায় ইট বিছিয়ে ব্যবসা
স্বরূপকাঠি থেকে সড়ক পথে ঢাকাসহ বিভিন্ন বড় শহরের প্রধান পথ বরিশালের গরিয়ারপাড়ের সড়কটি। কিন্তু এর দশা একেবারেই বেহাল। এবড়োথেবড়ো রাস্তায় গাড়ি চালানোই দায়। ঝাঁকি খেতে হয় গাড়ি ভোঁ টান দিলেই। এ সড়কের উন্নয়নেও হতে পারে নতুন দ্বার উন্মোচন। কুড়িয়ানার চাষি নিরণ চন্দ্র রায়। সরাসরি গাড়িতে করে ঢাকায় পাঠান পেয়ারা। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, सप्टेंबर 15»
খানাখন্দে ভরা রাস্তা : শহরবাসীর দুর্ভোগ চরমে
শালগাড়িয়া এলাকার সেঁজুতি ভৌমিক বলেন, 'শুষ্ক মৌসুমে ভাঙাচোরা রাস্তায় শুধু ঝাঁকি সহ্য করতে হতো। এখন বৃষ্টি নামায় যোগ হয়েছে কাদা। রিকশা ভাড়া বেড়ে গেছে। তাই বেশি ভাড়া দিয়ে অতিরিক্ত কষ্ট সহ্য করতে হচ্ছে আমাদের।' এ প্রসঙ্গে পাবনা পৌরসভার নির্বাহী প্রকৌশলী তবিবুর রহমান বলেন, মূলত অর্থ সংকটের কারণেই সড়কগুলো মেরামত করা ... «এনটিভি, सप्टेंबर 15»
'আমি আর নাটক নির্মাণ করবো না'
কতো ভালো ভালো কথা বলছেন নির্মাতা! 'আপনি যদি ভাবেন যে স্ক্রিপ্ট লেখা শেষ, ধরে নেবেন সে ছবি শুটিং শুরু করার আগেই শেষ', 'হৃদয়ে ক্ষরণ সাময়িক, সিনেমা সার্বক্ষণিক', 'আমি মনে করি, আমাদের দেশের সিনেমায় দর্শকরা নতুনত্ব কিছু পাচ্ছে না। সেই পরিচিত চেনা সুর, চেনা গল্প। আমি ওইসব দর্শকদের একটা ঝাঁকি দিতে চাই'- নিঃসন্দেহে ভালো ভালো কথা। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, सप्टेंबर 15»
শহরে ক্ষতবিক্ষত সড়ক, দুর্ভোগ
শালগাড়ী মহল্লার সেঁজুতি ভৌমিক বলেন, 'শুষ্ক মৌসুমে ভাঙাচোরা রাস্তায় শুধু ঝাঁকি সহ্য করতে হতো। এখন বৃষ্টি নামায় যোগ হয়েছে কাদা। রিকশা ভাড়াও বেড়ে গেছে। তাই বেশি ভাড়া দিয়ে অতিরিক্ত কষ্ট সহ্য করতে হচ্ছে আমাদের।' এ প্রসঙ্গে পাবনা পৌরসভার নির্বাহী প্রকৌশলী তাবিবুর রহমান বলেন, মূলত অর্থসংকটের কারণেই সড়কগুলো মেরামত করা ... «প্রথম আলো, सप्टेंबर 15»
১৯৮৪ | জর্জ অরওয়েল (খণ্ড ৩ কিস্তি ৬) || অনুবাদ: মাহমুদ মেনন
এ জন্য ওর প্রতি আমার এতটুকু অভিযোগ নেই। আসলে ওর জন্য আমি গর্বিতই বোধ করছি। এতে বোঝা গেল, আমি ওকে সঠিকভাবেই বড় করে তুলতে পেরেছি।' আবারও উপর-নিচে ঝাঁকি দিতে দিতে কয়েক পা হাঁটল সে, পায়খানার প্যানটির ওপর দৃষ্টি ফেলে রেখে কয়েকবার হাঁটাহাঁটি করল। এরপর হুট করেই শর্টসের ফিতা খুলে নামিয়ে দিল। 'ক্ষমা করো, বুড়ো ভাম'—বলল সে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ऑगस्ट 15»
বিমান থেকে পড়েও সচল আইফোন!
অবিশ্বাস্য এ ঘটনার খবর ছাপিয়েছে তথ্যপ্রযুক্তিবিষয়ক ওয়েবসাইট ম্যাশেবল, দ্য গার্ডিয়ান, দ্য টেলিগ্রাফ, টাইমসহ বেশ কিছু আন্তর্জাতিক গণমাধ্যম। ছোট একটি বিমানে করে ভ্রমণ করছিলেন বেন উইলসন। খবরের কাগজ পড়ে সেটা সামনেই রেখেছিলেন আইফোন চাপা দিয়ে। ঝাঁকি লেগে বিমানের দরজাটি মাত্র তিন ইঞ্চি ফাঁকা হয়েছিল। সেখান থেকেই টুপ করে পড়ে ... «এনটিভি, ऑगस्ट 15»
১৭তলা থেকে পড়েও দিব্যি তিনি
সরাসরি তিনি গিয়ে পড়লেন ভবনের সামনে একটি পার্কিং শেডের ওপর। এরপর শেডের টিন ভেঙেচুরে পড়লেন পার্ক করে রাখা একটি গাড়ির বনেটের ওপর। ঝাঁকি খেয়ে ছিটকে পড়লেন বাইরে। ১৭ তলা থেকে পড়ে পায়ে আঘাতসহ কোমরে ব্যথা পেয়েছিলেন তিনি। এরপর তিনি হাসপাতালে। ঝাঁপসা ঝাঁপসা এটুকুই বুঝতে পারছিলেন তিনি। দিব্যি সংবাদমাধ্যমকে ঘটনার বর্ণনা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, जुलै 15»
প্রশ্নোত্তর
অপেরা মিনি, প্লে স্টোর, ম্যাসেঞ্জার ইত্যাদি অ্যাপে ঢুকতে গেলে একটা ঝাঁকি খেয়ে ফিরে আসে এবং আর ঢোকা যায় না। সমাধান কী? উত্তর: হ্যান্ডসেটের সফটওয়্যার ঠিকমতো হালানাগাদ হয়নি অথবা সফটওয়্যারের সংস্করণে (ভার্সন) সমস্যা থাকলে এমন হতে পারে। আবার সার্ভিস সেন্টারে দেখাতে পারেন। প্রশ্নগুলো নেওয়া হয়েছে প্রথম আলোর সোমবারের ... «প্রথম আলো, जुलै 15»
