जर्मन शब्दकोशामध्ये "betrübt" याचा अर्थ

शब्दाची व्युत्पत्ती BETRÜBT

2. Partizip zu ↑betrüben.

व्युत्पत्ती शब्दांच्या मुळाचा अभ्यास आणि संरचना आणि महत्त्व यांमधील बदलांचा अभ्यास आहे.

जर्मन मध्ये BETRÜBT चा उच्चार

betrübt  betrü̲bt [bəˈtryːpt]

जर्मन मध्ये BETRÜBT म्हणजे काय?

जर्मन शब्दकोशातील betrübt व्याख्या

दु: खी; दु: खद उदाहरणे दुःखी चेहऱ्यामुळे दुःखी होतात ज्यामुळे मृत्यूचे दुःख होऊ शकते.

traurig; bekümmertBeispieleein betrübtes Gesicht machenüber etwas betrübt seinzu Tode betrübt sein.

जर्मन मधील «BETRÜBT» चे समानार्थी शब्द

खालील जर्मन शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «betrübt» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.

जर्मन च्या betrübt चे समानार्थी शब्द

bedrückt · bekümmert · depressiv · gedrückt · geknickt · mauserig · niedergedrückt · niedergeschlagen · schwermütig · traurig · trübselig · trübsinnig

BETRÜBT चे भाषांतर

आमच्या जर्मन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह betrübt चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या जर्मन चा betrübt इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट जर्मन चा «betrübt» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता जर्मन - चीनी: 伤心
• भाषांतरकर्ता जर्मन - स्पॅनिश: triste
• भाषांतरकर्ता जर्मन - इंग्रजी: sad
• भाषांतरकर्ता जर्मन - हिन्दी: उदास
• भाषांतरकर्ता जर्मन - अरबी: حزين
• भाषांतरकर्ता जर्मन - रशियन: грустный
• भाषांतरकर्ता जर्मन - पोर्तुगीज: triste
• भाषांतरकर्ता जर्मन - बंगाली: দু: খিত
• भाषांतरकर्ता जर्मन - फ्रेंच: triste
• भाषांतरकर्ता जर्मन - मलय: sedih
• जर्मन: betrübt
• भाषांतरकर्ता जर्मन - जपानी: 悲しいです
• भाषांतरकर्ता जर्मन - कोरियन: 슬픈
• भाषांतरकर्ता जर्मन - जावानीज: sad
• भाषांतरकर्ता जर्मन - व्हिएतनामी: buồn
• भाषांतरकर्ता जर्मन - तमिळ: வருத்தமாக
• भाषांतरकर्ता जर्मन - मराठी: दु: खी
• भाषांतरकर्ता जर्मन - तुर्की: üzgün
• भाषांतरकर्ता जर्मन - इटालियन: triste
• भाषांतरकर्ता जर्मन - पोलिश: smutny
• भाषांतरकर्ता जर्मन - युक्रेनियन: сумний
• भाषांतरकर्ता जर्मन - रोमानियन: trist
• भाषांतरकर्ता जर्मन - ग्रीक: λυπημένος
• भाषांतरकर्ता जर्मन - अफ्रिकान्स: hartseer
• भाषांतरकर्ता जर्मन - स्वीडिश: sad
• भाषांतरकर्ता जर्मन - नॉर्वेजियन: trist

«BETRÜBT» सह जर्मन कोट

betrübt या शब्दासह प्रसिद्ध कोट्स आणि वाक्ये.

1

Basilius der Große

Keine Leidenschaft ist für die Seele des Menschen verderblicher als der Neid, der zwar andere sehr wenig betrübt, aber für den, der damit behaftet ist, das größte, eigentlich das Grundübel ist. Denn wie der Rost das Eisen, so verzehrt der Neid die Seele, die mit ihm behaftet ist.

2

Ernest Renan

Geschichte ist nicht Geschichte, wenn man nicht bei ihrer Lektüre bald entzückt, bald empört, bald betrübt, bald getröstet ist.

3

Ferdinand Raimund

So leb' denn wohl du stilles Haus! Wir ziehn betrübt von dir hinaus.

4

Friederike Hauffe

Wie soll ich euch denn nennen, Ihr, die ihr mich betrübt? Ich nenn auch euch nur Freunde, Ihr habt mich nur geübt.

5

Gilgamesch

Zu Beginn der Schöpfung hörte man in Dilmun nicht das Krächzen der Raben, der Todesvogel schleuderte nicht den Todesschrei, der Löwe verschlang, der Wolf zerriß nicht das Schaf, die Taube war nicht betrübt, und es gab keine Witwen, keine Krankheiten, weder Alter noch Klage.

6

Johann Albrecht Bengel

Es gibt nur ein einziges Stück, worüber sich der Mensch zu betrüben hat – nämlich die Sünde. Über was man sich sonst betrübt, das ist nicht der Mühe wert.

7

Karoline Louise Brachmann

Ach, ich finde still ergeben: Hat man schuldlos mich betrübt, Ward ich öfter nicht im Leben Unverdient so heiß geliebt?

8

Thomas Fuller

Der in Sünde fällt, ist ein Mensch. Der deswegen betrübt ist, ein Heiliger. Der damit prahlt, ein Teufel.

9

Julie Burow

Im Labyrinth der eigenen Brust ist alles eingeschlossen, was das Leben beglückt oder betrübt; das Glück wächst wie jede andere Blume von innen heraus, sich vom Keim zur Pflanze, von der Knospe zur Blüte allmählich entfaltend.

10

Peter Rosegger

Wenn du recht betrübt bist, dass du meinst, kein Mensch auf der Welt könne dich trösten - so tue etwas Gutes - und gleich wirds besser sein.

«BETRÜBT» संबंधित जर्मन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये betrübt चा वापर शोधा. जर्मन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी betrübt शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Ganz traurig und betrübt: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Das Andächtig-Singende Evangelische Zion: Oder Vollständiges ...

Ich tret ich nach, dem laufich zu, daS hin betrübt, wird von mir mit Lust verübt. , «. iviicK. ?«ncKe. ' Ich bin betrübt. In eigner Melodey. z Ich bin betrübt, ich Sünden, - zz, j^ch bin betrübt, unl> Knecht, weil GOtt, der HErr, ein weiß fast nicht, obich ...

Gotthard Schuster, Johann F. Höfer, 1736

Himmelhoch jauchzend - zu Tode betrübt: Poesie für alle ...

Lyrik zum Thema Liebe und Beziehungen u.a. von B. Brecht, Th. Storm, F. Mayröcker. Ab 13.

Anton G. Leitner, 2004

Musicalisches Halleluja, od. Gesänge mit neuen u. anmuthigen ...

ЩШ *\л<ч ^#ltí*hf * <Л<4» hin ft ¡Чип ht »or geliebt: 3cbbin betrübt. а. ЭФ bin betrübt in meinem ftnn ; »So bafi id) nicht bin » ber icb bin / SBonroegen metner funben : jtommt , lebet mtcb betrübten an , 31t auef) ein febmerß ju ftnben ,• S)er ...

Johann Gaspar Bachofen, 1743

Wörterbuch

Wann ain menfch betrübt ift (Wirt R, b; triFfori) yn(l ym lai(l ift, (laß cß feinem nachften gclüclclichen yn(l Wo] get U2,7f.; Wann ain menfch (larümb ift betrübt ( friFfuri), (laß ain an(ler gelüclc hat yn(l (leß nicht Wirclig ift 182,17; Wenn (ler menfch ...

Georg Steer, Heidemarie Vogl, 2006

Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...

Der Allmächtige hat mich sehr betrübt, K,UtK. l, lQ. Was betrübst du dich,meine seele, und bist so unruhig, ?5 4^ Ein unbarmhertziger betrübt auch sein fielsch und blut, krov. », ,7. Der HErrverstöst nicht ewiglich, sondern «r betrübt wohl, und  ...

Wenzel Niederwerfer, 1714

Das Vollständige und vermehrte Leipziger Gesang-Buch: ...

Feiler. ?l>Ur nicht betrübt, so lang dich «'l JEsus liebt, muß alles Creutz und Pein dir lauter Zucker sc>»i, das Unglück selbst dir glückt, weils IEsus hat geschickt. Je feindlicher erschein^ je freundlicher ers mcflnt. 2. Nur nicht betrübt, so lang ...

Gottfried Vopelius, Sebastian H. Barnbeck, 1729

¬Das Geistliche Altenburg in seinem Beten. Das ist: ...

In eigener Melodie, JEsusliebt; Im Glück meynft du, «>«r nicht betrübt! so lang dich du bist ein recht vollkvmmner Christ, ^ JEsus liebt; muH alles Ereutz wenn aber Creu« entsteht', und dirS und Pein dir lauter Jucker seyn,das unglücklich gebt, ...

Carl Andreas Redel, Martin Luther, 1760

Gesangbuch

<7>ch bin betrübt, ^) m,d weiß fast nicht, ob ich mein sündlichs Angesicht gen Himmel darf aufheben. Ach ! meine grosse Missethat , ach! ach! mein sündlichs Leben, das dich mein GOtt erzürnet hat. Ach! ach! was Hab ich doch verübt, ich bin ...

Johann Georg Weber, 1755

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Diese Bedeutung ist im Hochdeiltschen veraltet , doch hört man «och zuweilen : Er steht so unschuldig aus, als wenn er kein Wasser betrübt hätte. 2) Figürlich, dem Gemüthe nachtrübe machen, durch Vorstellung eines Übels im Inner» ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «BETRÜBT» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि betrübt ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

Himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt

Himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt. Wer Daniil Trifonov bei seinem Recitaldebüt im Rossini-Saal hörte, wurde in ein extremes Wechselbad der Gefühle ... «inFranken.de, जुलै 16»

Von zu Tode betrübt bis himmelhoch jauchzend

Bad Liebenwerda Freilich, das Goethe-Zitat lautet natürlich genau andersherum. Aber bei diesem verrückten Spiel der Deutschen gegen die Italiener darf es ... «Lausitzer Rundschau, जुलै 16»

Zidane freut sich über sein Triple – Simeone ist zu Tode betrübt

Zidane freut sich über sein Triple – Simeone ist zu Tode betrübt. Von fussball news. 29. Mai 2016 / 08:00 Uhr. Champions League. München – Die wichtigsten ... «fussball.news, मे 16»

Himmelhoch jauchzend zu Tode betrübt. Oder: Die Volatilität bleibt ...

Manche Leute leiden unter starken Stimmungsschwankungen und können ihren Mitmenschen damit gehörig auf die Nerven gehen. Den Märkten geht es seit ... «FinanzNachrichten.de, मे 16»

Zu Tode betrübt, Himmelhochjauchzend

Zu Tode betrübt, Himmelhochjauchzend. Zum dritten Mal in Folge gelang den Fußballern der WK IV des Herder-Gymnasiums mit ihrem Sportlehrer Jens ... «Neue Nordhäuser Zeitung, मे 16»

Wolfsburg betrübt: „Sehr bitter, wenn du kurz vor der Sensation bist“

Stimmen zum SpielDer VfL Wolfsburg ist knapp an der ganz großen Sensation vorbeigeschrammt. Im Bernabéu musste sich der Bundesligist haushoch ... «REAL TOTAL, एप्रिल 16»

Podium-Festival in Esslingen: Himmelhoch jauchzend, zu Tode ...

Schumann litt unter einer bipolaren Störung. Er war manisch depressiv, mal himmelhochjauchzend, dann wieder zu Tode betrübt. „Schon in seinen frühen ... «Stuttgarter Nachrichten, एप्रिल 16»

Himmelhoch betrübt: Der französische Film Mein Ein, mein Alles im ...

Wenn man sich zwischen den widersprüchlichen Signalen des geliebten Menschen selbst verliert: Der französische Film „Mein Ein, mein Alles“ erzählt davon, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, मार्च 16»

Lokalsport: Himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt

Himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt: Jetzt ist die Liga natürlich gespannt, welche Stufe auf der Gefühlsleiter der SVB am Sonntag erklimmen wird. «RP ONLINE, मार्च 16»

Rückgang der Blutspenden betrübt

Immer mehr Einsätze beim Roten Kreuz in Lenzkirch / Horst Luedke ist seit mittlerweile 75 Jahren Mitglied. Langjährige Mitglieder ehrte ... «Badische Zeitung, मार्च 16»