जर्मन शब्दकोशामध्ये "Bühnenanweisung" याचा अर्थ

जर्मन मध्ये BÜHNENANWEISUNG चा उच्चार

Bühnenanweisung  Bü̲hnenanweisung [ˈbyːnən|anva͜izʊŋ]

जर्मन मध्ये BÜHNENANWEISUNG म्हणजे काय?

स्टेज दिशा

Regieanweisung

डायरेक्टिंग इन्स्ट्रक्शन ड्राफ्ट टेक्स्टचा भाग आहे, जो निसर्गरम्य परिपूर्तीसाठी शिफारशी प्रदान करतो. सहसा निर्देशांचे निर्देश ब्रॅकेट्स आणि / किंवा तिर्यकांमधील संवादांमध्ये समाविष्ट केले जातात, ज्यामुळे ते नाटकच्या "सबटेक्स्ट" संबंधित आहेत. चित्राच्या सुरुवातीला Schauplatz चे व्यक्तिचित्रण प्रदर्शन आणि बाहेर पडले म्हणून निर्देशन तितकी भाग आहे. मजकूर परिच्छेद समजण्यासाठी स्पष्टीकरण - याव्यतिरिक्त, उत्पादनाची असंख्य वैशिष्ट्ये दिशानिर्देशित निर्देशांद्वारे दिली जाऊ शकतात जसे की, प्रस्तुतीगत नाटकात खोल्यांचे तपशीलवार वर्णन. एक नियम म्हणून, त्यांना संचालकाने शिफारस म्हणून मान्यता दिली आहे परंतु ते बंधनकारक नियम म्हणून समजले जात नाही. 1 9 व्या शतकाच्या अखेरीपर्यंत, प्रकाशन गृह, एकत्रितपणे थिएटरच्या तुकड्यांसह, प्रीमिअरच्या विस्तृत वर्णन देखील वितरित केले गेले, जे आजच्या अर्थाने थेट निर्देशित होत नसल्यामुळे पुन्हा कार्यान्वित होते. 20 व्या शतकाच्या पहिल्या तिसर्या टप्प्यात दिग्दर्शकाचे व्यवसाय उदय झाल्यानंतर, हे निर्देश अनावश्यक झाले आहेत.

Eine Regieanweisung ist ein Teil eines Dramentexts, der Empfehlungen für die szenische Umsetzung gibt. Meist werden Regieanweisungen in Klammern und/oder kursiv in die Dialoge eingefügt, gehören also zum „Nebentext“ des Dramas. Die Charakterisierung des Schauplatzes zu Beginn eines Bilds gehört ebenso zu den Regieanweisungen wie die Auftritte und Abgänge. Ebenso Erklärungen zum Verständnis von Textpassagen. – Daneben können zahlreiche weitere Eigenschaften der Inszenierung durch Regieanweisungen vorgegeben sein, wie detaillierte Beschreibungen von Räumen oder Gängen im naturalistischen Drama. In der Regel werden sie heute vom Regisseur zwar als Empfehlung wahrgenommen, aber nicht als verbindliche Vorschrift betrachtet. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts vertrieben die Verlage zusammen mit den Theaterstücken auch detaillierte Beschreibungen der Uraufführung, die in der Regel nachgestellt wurde, weil es noch keine Regie im heutigen Sinne gab. Durch die Entstehung des Regieberufs im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts sind diese Regieanweisungen überflüssig geworden.

जर्मन शब्दकोशातील Bühnenanweisung व्याख्या

एका स्टेज प्लेच्या मजकूरात निसर्गरम्य परिपूर्तीसाठी लेखकाने सूचना; स्टेज दिशा.

Anweisung des Autors bzw. der Autorin für die szenische Realisierung im Text eines Bühnenstücks; Regieanweisung.

BÜHNENANWEISUNG चे भाषांतर

आमच्या जर्मन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह Bühnenanweisung चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या जर्मन चा Bühnenanweisung इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट जर्मन चा «Bühnenanweisung» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता जर्मन - चीनी: 舞台方向
• भाषांतरकर्ता जर्मन - स्पॅनिश: acotación
• भाषांतरकर्ता जर्मन - इंग्रजी: stage direction
• भाषांतरकर्ता जर्मन - हिन्दी: नाटक का संचालन
• भाषांतरकर्ता जर्मन - अरबी: الإ رشادات المسرحية
• भाषांतरकर्ता जर्मन - रशियन: режиссура
• भाषांतरकर्ता जर्मन - पोर्तुगीज: encenação
• भाषांतरकर्ता जर्मन - बंगाली: মঞ্চ নির্দেশনা
• भाषांतरकर्ता जर्मन - फ्रेंच: indication scénique
• भाषांतरकर्ता जर्मन - मलय: arah peringkat
• जर्मन: Bühnenanweisung
• भाषांतरकर्ता जर्मन - जपानी: ステージの方向
• भाषांतरकर्ता जर्मन - कोरियन: 무대 연출
• भाषांतरकर्ता जर्मन - जावानीज: arah tataran
• भाषांतरकर्ता जर्मन - व्हिएतनामी: đường hướng dẩn
• भाषांतरकर्ता जर्मन - तमिळ: மேடை திசையில்
• भाषांतरकर्ता जर्मन - मराठी: स्टेज दिशा
• भाषांतरकर्ता जर्मन - तुर्की: sahne düzeni
• भाषांतरकर्ता जर्मन - इटालियन: didascalie
• भाषांतरकर्ता जर्मन - पोलिश: wskazówka sceniczna
• भाषांतरकर्ता जर्मन - युक्रेनियन: режисура
• भाषांतरकर्ता जर्मन - रोमानियन: regia
• भाषांतरकर्ता जर्मन - ग्रीक: θεατρική σκηνοθεσία
• भाषांतरकर्ता जर्मन - अफ्रिकान्स: stadium rigting
• भाषांतरकर्ता जर्मन - स्वीडिश: skede riktning
• भाषांतरकर्ता जर्मन - नॉर्वेजियन: trinn retningen

«BÜHNENANWEISUNG» संबंधित जर्मन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये Bühnenanweisung चा वापर शोधा. जर्मन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी Bühnenanweisung शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Regieanweisungen: Beobachtungen zum allmählichen ...

... Christopher Balme, Stuttgart 1993, S. 394-400. 5 Vgl. Jacob Steiner, Die Bühnenanweisung, Göttingen 1969; Siegfried Mauermann, Die Bühnenanweisung im deutschen Dramabis 1700, Berlin 1911. rung. Die Entstehung von Spielszenen ...

Annette Storr, 2009

Heinrich von Kleist

Der Regisseur dürfte sich sogar auf den trocknen Zynismus einlassen, mit dem Kleist seine außergewöhnlich lange Bühnenanweisung beschließt (das Käthchen hat n. b. gerade seine Wasserprobe bestanden): «An den Zweigen sieht man ...

Hans Joachim Kreutzer, 2011

Transformationen des Religiösen: Performativität und ...

Der Bühnenanweisung zufolge zeigt Johannes mit dem Finger auf Jesus, während dieser sich erhebt und auf Johannes zugeht (Et sic digito demonstrando eum, Ihesus surgit a loco suo, vadit ad Iohannem; AP vor V. 49 1 )2 Ein Zeigegestus ...

Ingrid Kasten, Erika Fischer-Lichte, 2007

Das Blut des Skorpions: Thriller

... einen akustischen Apparat installiert«, antwortete der Mönch nach einigem Zögern, »durch den die Stimme des Deus ex Machina klar und deutlich zu hören sein wird, obwohl sie zugleich hohl und fern klingt, wie es die Bühnenanweisung.

Massimo Marcotullio, 2008

Tranquil ecstacy:

ir. x. Band 10: Berthold Thiel Aldous Huxleys Brave New World. Amsterdam 1980 . Band 11: Maria Rauschenberger Shakespeares Imagery. Versuch einer Definition. Amsterdam 1981. IS" ---- 7 Band 12: Margarete Munkelt Bühnenanweisung ...

Karl-Otto Strohmidel, 1986

Der Kaufmann von Berlin: ein historisches Schauspiel aus der ...

Unterschiede im Übergang von Bühnenanweisung zu gesprochenem Text (zum Teil auf derselben Zeile, zum Teil auf zwei aufeinander folgenden Zeilen) wurden belassen. Das gilt auch für die Trennung der Textabschnitte voneinander zum ...

Walter Mehring, Georg-Michael Schulz, 2009

Andreas Gryphius und die Bühne

Bemerkenswert ist die Tatsache, dafs sein dramatischer Erstling nur eine einzige Bühnenanweisung aufweist, die (Leo IV, 2 S. 06) die Mimik des Zauberer bei der Beschwörung des Wahrsagegeistes beschreibt. In der Ausgabe letzter Hand ...

Willi Flemming, 1821

Richard von Schaukal: ein österreichischer Dichter der ...

1 Vgl. die detaillierte Bühnenanweisung in Schaukals dramatischem Fragment Scenen aus einer Gesellschaft junger Leute, in: Ders., Einer der seine Frau besucht und andere Scenen. Linz/Wien/Leipzig 1902, S. 150, die sich wie ein Spiegel ...

Dominik Pietzcker, 1997

Tribunal der Blicke: Kulturtheorien von Scham und Schuld und ...

... dem zuvor so virilen, rachsüchtigen Rupert aufgezeigt, der sich nun gemäß Bühnenanweisung sogar „mit den Händen in seinen Haaren [fährt]“ (V. 2678), also explizit die einschlägige antike Pathosformel weiblicher Trauerklage vollzieht.

Claudia Benthien, 2011

Drama und Theater: eine Einführung

Q Requisit Q Nebentext Q Implizite Bühnenanweisung Q Mimik 2. Welche Funktion(en) kann man dem Prologsonett von 11,1 (11,1) zuschreiben? Q Information über den Handlungsverlauf Q Kommentar Q Erinnerung an die Motive von Liebe ...

Elke Platz-Waury, 1980

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «BÜHNENANWEISUNG» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि Bühnenanweisung ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

Weckermania in der Provinz

Eine fünfseitige Bühnenanweisung regelt das Vorgehen. So dürfen sich während des Soundchecks nur Staffmitglieder im Raum aufhalten. Neben Vielseitigkeit ... «Berner Zeitung, जून 16»

Kolpingsfamilie - "Das ist keine Kasperlband"

... bei denen dreht es einem schon beim Lesen der Bühnenanweisung den Magen um. Aber die Cuba-Boarischen sind wirklich geerdete, bodenständige Leute. «Süddeutsche.de, जून 16»

Theater Haus Birkenried: Kirchenchef mit Pumps und Lippenstift

Die Inthronisierung der heiligen Mutter soll laut Bühnenanweisung in einem Fernsehstudio stattfinden, mit Werbeeinblendungen und gesponsert von einer ... «Kölnische Rundschau, मे 16»

"Erste Karte für den Pfarrer"

Sie haben viele Fotos in der Kirche gemacht, einen Plan zur Stromversorgung erstellt und uns eine Bühnenanweisung gegeben, was sie noch alles von uns als ... «Badische Zeitung, सप्टेंबर 15»

Die Comedy-Prominenz gibt sich die Klinke in die Hand

„Nutten, Koks und frische Erdbeeren “, mit dieser absolut nicht ernst gemeinten Bühnenanweisung an den Veranstalter hat Schlagerstar Heino sich schon vor ... «Derwesten.de, सप्टेंबर 15»

Englische Rocker spielen bei Open Air

Dass die Band trotz solcher Lobeshymnen noch nicht den Boden unter den Füßen verloren hat, zeigt ein Auszug aus der Bühnenanweisung für den Auftritt in ... «kreiszeitung.de, ऑगस्ट 15»

Lohengrin ist gelandet

ogts Stimme hält sich nicht an die Bühnenanweisung Richard Wagners, dass Lohengrin bei seinem Auftritt „in glänzender Silber-Rüstung, den Helm auf dem ... «Nordbayerischer Kurier, जुलै 15»

Bayreuther Festspiele: Klaus Florian Vogt als Lohengrin am oberen ...

Wie Vogt diese Partie singt, lässt sich am ehesten so beschreiben: Seine Stimme hält sich nicht an die Bühnenanweisung Richard Wagners, dass Lohengrin bei ... «Main-Post, जुलै 15»

Veranstalter zieht Reißleine: Scorpions-Open-Air abgesagt

Beim Vertragsabschluss vor einem Jahr hätte noch keine endgültige Bühnenanweisung vorgelegen, erklärte Trautmann. Zum anderen sei drei Wochen vor dem ... «shz.de, जुलै 15»

Aufgebaut wird bis zum Einlass

In einer Bühnenanweisung haben die Musiker technische Vorgaben, wie die Anzahl und Ausrichtung der Scheinwerfer festgelegt. Was den speziellen Klang ... «mittelhessen.de, जुलै 15»