जर्मन शब्दकोशामध्ये "gefügig" याचा अर्थ

शब्दाची व्युत्पत्ती GEFÜGIG

spätmittelhochdeutsch = von feiner Sitte, statt älterem gefüge, mittelhochdeutsch gevüege, zu ↑fügen.

व्युत्पत्ती शब्दांच्या मुळाचा अभ्यास आणि संरचना आणि महत्त्व यांमधील बदलांचा अभ्यास आहे.

जर्मन मध्ये GEFÜGIG चा उच्चार

gefü̲gig 

जर्मन मध्ये GEFÜGIG म्हणजे काय?

जर्मन शब्दकोशातील gefügig व्याख्या

स्वतःचा दावा करणे, सक्तीने लागू करणे, अधीनस्थ; आळशी मनुष्य च्या सतत आज्ञाधारक उदाहरणे, एखाद्या व्यक्तीच्या इच्छेला कोणीतरी विनम्र बनविण्यासाठी वर्ण.

जर्मन मधील «GEFÜGIG» चे समानार्थी शब्द

खालील जर्मन शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «gefügig» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.

artig · brav · butterweich · folgsam · fügsam · führig · gefügsam · gehorsam · kirre · lammfromm · lenkbar · lenksam · lieb · manipulierbar · pflaumenweich · rückgratlos · wachsweich · weich · willfährig · willig · windelweich · zahm

GEFÜGIG चे भाषांतर

आमच्या जर्मन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह gefügig चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या जर्मन चा gefügig इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट जर्मन चा «gefügig» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता जर्मन - चीनी: 服从的
• भाषांतरकर्ता जर्मन - स्पॅनिश: sumiso
• भाषांतरकर्ता जर्मन - इंग्रजी: submissive
• भाषांतरकर्ता जर्मन - हिन्दी: विनम्र
• भाषांतरकर्ता जर्मन - अरबी: منقاد
• भाषांतरकर्ता जर्मन - रशियन: покорный
• भाषांतरकर्ता जर्मन - पोर्तुगीज: submisso
• भाषांतरकर्ता जर्मन - बंगाली: বিনয়ী
• भाषांतरकर्ता जर्मन - फ्रेंच: soumis
• भाषांतरकर्ता जर्मन - मलय: tunduk patuh
• जर्मन: gefügig
• भाषांतरकर्ता जर्मन - जपानी: 素直
• भाषांतरकर्ता जर्मन - कोरियन: 복종하는
• भाषांतरकर्ता जर्मन - जावानीज: manut
• भाषांतरकर्ता जर्मन - व्हिएतनामी: dể bảo
• भाषांतरकर्ता जर्मन - तमिळ: பணிந்துபோகின்ற
• भाषांतरकर्ता जर्मन - मराठी: नम्र
• भाषांतरकर्ता जर्मन - तुर्की: itaatkâr
• भाषांतरकर्ता जर्मन - इटालियन: sottomesso
• भाषांतरकर्ता जर्मन - पोलिश: uległy
• भाषांतरकर्ता जर्मन - युक्रेनियन: покірний
• भाषांतरकर्ता जर्मन - रोमानियन: supus
• भाषांतरकर्ता जर्मन - ग्रीक: υποτακτικός
• भाषांतरकर्ता जर्मन - अफ्रिकान्स: onderdanig
• भाषांतरकर्ता जर्मन - स्वीडिश: undergivna
• भाषांतरकर्ता जर्मन - नॉर्वेजियन: underdanig

«GEFÜGIG» सह जर्मन कोट

gefügig या शब्दासह प्रसिद्ध कोट्स आणि वाक्ये.

1

Voltaire

Jeder Mensch kommt mit einer sehr großen Sehnsucht nach Herrschaft, Reichtum und Vergnügen sowie mit einem starken Hang zum Nichtstun auf die Welt. So möchte jeder das Geld und die Frauen oder Mädchen der anderen haben, mochte er ihr Gebieter sein, sie allen seinen Launen gefügig machen und nichts oder zumindest nur sehr angenehme Dinge tun.

«GEFÜGIG» संबंधित जर्मन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये gefügig चा वापर शोधा. जर्मन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी gefügig शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

b. i. so leicht bequemt er sich jetzt nach dem Willen Anderer, So gefügig ist er jetzt, könnte das auch heißen. V. Bieg-! sa m hat mehr einen leidenden. Gefügig, welches oft auch Gefüge lautet, mehr einen thätigen Sinn. Denn Biegen, wovon ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Deutsche synonymik

Beugsam. Geschmeidig. Gewandt. Gefügig, [ü.] Wer leicht allerlei Formen, den Umständen gemäss, annehmen kann, [v.] Biegsam, von Biegen, deutet auf die Leichtigkeit, seine bisherige Form zu ändern; Geschmeidig auf die Leichtigkeit, ...

Johann August Eberhard, 1852

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

M. Gefügig. Biegsam. u e b. In dem figürlichen Gebrauche haben diese Wörter die Bedeutung gemein, daß sie von dem, was leicht nach etwas Anderm sich richtet, gesagt werden. So trotzig cr vorher war, so biegsam ist er jetzt. Adelung d. i. ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827

Die Pilgerreise nach dem Berge Zion: Aus dem Englischen des ...

Gefügig. Kommt, lieber Nachbar, laßt uns gehen ! — So gingen beide mit einander. Und ich, sagte Störrig, ich gehe wieder nach meinem Ort. Gefährte solcher verrückten Schwärmer will ich nicht werden. Ich sah dann in meinem Traume.

John Bunyan, 1860

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Gefügig. Ü. Geneigt , sich nach etwas Anderm zu richten. V. Biegsam, welches in Nr. 387. erklärt ist, bez. dieß als von der Thätigkeit des Andern abhängig; gefügig , eig. — sich leicht fügend (nämlich in den Andern), dagegen nur als Thätigkeit ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Zum Germanischen aus laryngaltheoretischer Sicht: Mit einer ...

*demh2'(zusammen)fügen, bauen' und ig. *dem[22- 2. 'zähmen, bändigen, gefügig machen' — vgl. LIV 2001 .ebd. — dieselbe Wurzel sind, wie in Kluge. Seebold 2002 .“zahm” angenommen und als Bedeutung 'fügen, gefügig machen' oder ...

Stefan Müller, 2007

Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke

368 Biegsam — Geschmeidig — Gewandt Gefügig, l. Der Formveränderung oder Bewegung leicht fähig und dadurch geneigt, einem Andern nachzugeben. II. Biegen (Nr. 360) heißt: die gerade Richtung elastischer Körper in eine von dieser  ...

Christian Friedrich Meyer, 1849

Germanische Kausativbildung: die deverbalen jan-Verben im ...

2*demh2- 'zahmen, bändigen, gefügig machen' (< * doml^-eie- mit ved. damdyati 'zähmt, bezwingt', lat. domäre 'zähmen' und oss. dom-/daem- 'bändigen, zähmen'; LIV 116f.). In A. l zu 2*demh2 wird dennoch die Möglichkeit eingeräumt, dass ...

Luisa García García, 2005

Argumentum e Silentio: International Paul Celan ...

Aber zweifellos ist auch ‚gefügig' im Spiele. Das lehrt der semantische Zusammenhang mit dem folgenden: Da ist von ‚Vorschrift' die Rede. Gegenüber einer Vorschrift ist man gefügig. Das ist schließlich ein Ausdruck für Gehorsam. So folgt ...

Amy D. Colin, 1986

Hörig: Die Lust an der Unterwerfung.Geständnisse einer Sucht

Gefügig. durch. Drogen. Hörigkeit wurde auch plötzlich zum Begriff für die Mutter einer 23jährigen, die mir fünfzig eng beschriebene Seiten schickte, auf denen sie das Schicksal ihrer Tochter schilderte. Es war eine Geschichte wie aus einem ...

Alina Schumann, 2011

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «GEFÜGIG» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि gefügig ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

Elfenbeinküste - Geld macht gefügig

Auch die Elfenbeinküste wird immer häufiger zum Ziel terroristischer Anschläge. Bisher kamen die Attentäter aus dem Ausland, doch islamistische ... «Deutschlandfunk, ऑगस्ट 16»

Niederbayern - Mit Pentagon-Lüge Mädchen gefügig gemacht ...

Sie werde vom Pentagon überwacht und müsse mit ihm intim werden, um nicht ins Heim zu kommen, behauptete er. Das Mädchen glaubte ihm. Jetzt ist das ... «Süddeutsche.de, जुलै 16»

Türkische Regierung macht größte kritische Zeitung gefügig

Die türkische Regierung hat die Kontrolle über die größte regierungskritische Zeitung des Landes übernommen. Ein Istanbuler Gericht entschied, einen ... «Kurier, मार्च 16»

Mit Todesdrohung die Ehefrau gefügig machen wollen

Mit Todesdrohung die Ehefrau gefügig machen wollen. Vater und Sohn hatten gedroht, die Ehefrau des Letzteren aus dem Balkon im dritten Stock zu werfen. «Tages-Anzeiger Online, एक 16»

Franziska Zänker macht Holz gefügig

2132e12e-b91a-11e5-97b8-8e14363b36e2. Künstlerin Franziska Zänker macht Holz gefügig und dreht es zu schleifen, schafft Grafiken und arbeitet mit Draht. «Märkische Allgemeine Zeitung, एक 16»

Demirtaş: Erdoğan ist dabei, sich die Doğan-Medien gefügig zu ...

Wird auch die Doğan-Gruppe der AKP-Regierung gefügig gemacht? Fällt noch eines der letzten freien Medienhäuser in der Türkei weg? Der HDP-Vorsitzende ... «Deutsch Türkisches Journal, एक 16»

Sesame Credit – wenn Firmen und Politik sich zusammentun, das ...

Sesame Credit – wenn Firmen und Politik sich zusammentun, das Volk gefügig zu machen. 0. By Sachwert-Redaktion on 22. Dezember 2015 Gastbeiträge. «Sachwert Magazin, डिसेंबर 15»

So machte Sex-Guru Max H. Frauen gefügig: «Mein Samen ist heilig»

Als pseudo-spiritueller «Meister Soeido» vergriff sich Max H. über Jahre an seinen Anhängerinnen. Selbst eine Freiheitsstrafe, die er mit elektronischer ... «BLICK.CH, नोव्हेंबर 15»

"Regression" im Kino: Niemals brav, gefügig und lieb

Junge Frauen werden belohnt, wenn sie gefügig und brav sind. Wenn du dich nicht an dieses Stereotyp hältst, wirst du eben nicht belohnt - auf jeden Fall nicht ... «Salzburger Nachrichten, सप्टेंबर 15»

Tierschutz-Expertin: Elefanten-Tourismus setzt Gewalt voraus

Ketten an den Beinen: Um Elefanten für touristische Attraktionen gefügig zu machen ... Quälerei, weil die Tiere in der Regel mit Gewalt gefügig gemacht werden. «Merkur.de, ऑगस्ट 15»