जर्मन शब्दकोशामध्ये "gemütlich" याचा अर्थ

शब्दाची व्युत्पत्ती GEMÜTLICH

mittelhochdeutsch gemüetlich, gemuotlich = angenehm, zu: gemuete, ↑Gemüt.

व्युत्पत्ती शब्दांच्या मुळाचा अभ्यास आणि संरचना आणि महत्त्व यांमधील बदलांचा अभ्यास आहे.

जर्मन मध्ये GEMÜTLICH चा उच्चार

gemütlich  [gemü̲tlich ]

जर्मन मध्ये GEMÜTLICH म्हणजे काय?

coziness

Gemütlichkeit

संयोग, उच्चारण, मनातून व्युत्पन्न, कल्याणकारी विषयक भावनात्मक स्थिती आहे, जिचा विषयपूर्णरित्या निर्धारित सामग्री एम्प्लीफायर आणि / किंवा परिस्थितींमुळे चालना. इंग्रजी आणि फ्रेंच भाषांतरासाठी सोई शब्द वापरला जातो उलट 'असुविधाजनक' आहे सांत्वन एक मैत्रीपूर्ण, उबदार वातावरणामुळे आणि पर्यावरणाद्वारे दर्शविले जाते, ज्यामध्ये एक आरामदायक वाटते हे संतुलन, सुरक्षा, संघर्ष आणि निष्काळजीपणा पासून स्वातंत्र्य द्वारे दर्शविले जाते. हे रेटारेटी आणि घाई करण्यासाठी शांतता आणते क्युझनेस उत्साह सहन करू शकत नाही, भांडण नाही, दडपणाची काळजी नाही. हे एकाच वेळी जबरदस्त कामेसह विसंगत आहे, ज्यामुळे आराम मिळू शकतो, परंतु ते कोणत्याही व्यक्तीचे प्रतिनिधित्व करत नाही. आर्टमध्ये कसगिरी किंवा विरोधाभासपणाचे चित्रण काट्विंग असू शकते.

Gemütlichkeit, Aussprache?/i abgeleitet von Gemüt, ist ein subjektiv empfundener Gemütszustand des Wohlbefindens, ausgelöst durch subjektiv determinierte materielle Verstärker und/oder Situationen. Das Wort Gemütlichkeit wird auch im Englischen und im Französischen verwendet. Der Gegenbegriff ist 'Ungemütlichkeit'. Gemütlichkeit kennzeichnet eine dem Menschen freundliche, warme Atmosphäre und Umgebung, in der man sich wohlfühlt. Sie ist gekennzeichnet von Ausgeglichenheit, Geborgenheit, Konfliktfreiheit und Sorglosigkeit. Sie bringt Ruhe in die Hektik. Gemütlichkeit verträgt keine Aufregung, keinen Streit, keine sich aufdrängenden Sorgen. Sie ist auch unvereinbar mit gleichzeitiger schwerer Arbeit, die zwar zu Gemütlichkeit führen kann, aber selbst keine darstellt. In der Kunst kann die Darstellung von Gemütlichkeit bzw. Konfliktfreiheit kitschig wirken.

जर्मन शब्दकोशातील gemütlich व्याख्या

एक सुखद, आरामदायक वातावरण अनौपचारिक प्रेमळ, अनौपचारिक प्रेमळ, शांततेत मित्र तयार, leisurely. एक आनंददायी, आरामदायक वातावरण तयार करणेसंपूर्ण एक उबदार अपार्टमेंटमधला मला एकदम सोयीस्कर वाटते की लोकलिनचे एक आरामशीरपणे स्वयंपाकघर आहे आणि हे आरामदायी गरम माकेचे होते!

eine angenehme, behagliche Atmosphäre schaffend zwanglos gesellig, ungezwungen umgänglich, freundlich in aller Ruhe, gemächlich. eine angenehme, behagliche Atmosphäre schaffendBeispieleeine gemütliche Wohnunghier finde ich es recht gemütlichein gemütlich eingerichtetes Lokalin der Küche war es gemütlich warmmach es dir gemütlich!.

जर्मन मधील «GEMÜTLICH» चे समानार्थी शब्द

खालील जर्मन शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «gemütlich» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.

जर्मन च्या gemütlich चे समानार्थी शब्द

angenehm · anheimelnd · aufgelockert · bedächtig · behaglich · bequem · beschaulich · betulich · familiär · frei · freundlich · freundschaftlich · gelassen · gelöst · gemächlich · gemessen · geruhsam · gut · gutmütig · harmlos · harmonisch · häuslich · heimelig · heiter · herzensgut · herzlich · höflich · idyllisch · informell · intim · jovial · knuffig · kommod · kuschelig · langsam · lauschig · leger · leutselig · lieb · liebenswert · liebenswürdig · locker · nett · ruhig · salopp · sanft · sympathisch · traulich · traut · umgänglich · unförmlich · ungekünstelt · ungeniert · ungezwungen · unterhaltsam · unverkrampft · urgemütlich · verbindlich · vergnüglich · vergnügt · verträglich · wohlig · wohltuend · wohnlich · zwanglos

GEMÜTLICH चे भाषांतर

आमच्या जर्मन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह gemütlich चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या जर्मन चा gemütlich इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट जर्मन चा «gemütlich» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता जर्मन - चीनी: 舒适
• भाषांतरकर्ता जर्मन - स्पॅनिश: acogedor
• भाषांतरकर्ता जर्मन - इंग्रजी: cozy
• भाषांतरकर्ता जर्मन - हिन्दी: आरामदायक
• भाषांतरकर्ता जर्मन - अरबी: دافئ
• भाषांतरकर्ता जर्मन - रशियन: уютный
• भाषांतरकर्ता जर्मन - पोर्तुगीज: acolhedor
• भाषांतरकर्ता जर्मन - बंगाली: আরামদায়ক
• भाषांतरकर्ता जर्मन - फ्रेंच: confortable
• भाषांतरकर्ता जर्मन - मलय: selesa
• जर्मन: gemütlich
• भाषांतरकर्ता जर्मन - जपानी: 居心地のよいです
• भाषांतरकर्ता जर्मन - कोरियन: 기분 좋은
• भाषांतरकर्ता जर्मन - जावानीज: mulyo
• भाषांतरकर्ता जर्मन - व्हिएतनामी: ấm áp
• भाषांतरकर्ता जर्मन - तमिळ: வசதியான
• भाषांतरकर्ता जर्मन - मराठी: उबदार
• भाषांतरकर्ता जर्मन - तुर्की: rahat
• भाषांतरकर्ता जर्मन - इटालियन: accogliente
• भाषांतरकर्ता जर्मन - पोलिश: przytulny
• भाषांतरकर्ता जर्मन - युक्रेनियन: затишний
• भाषांतरकर्ता जर्मन - रोमानियन: confortabil
• भाषांतरकर्ता जर्मन - ग्रीक: ζεστός
• भाषांतरकर्ता जर्मन - अफ्रिकान्स: knus
• भाषांतरकर्ता जर्मन - स्वीडिश: mysiga
• भाषांतरकर्ता जर्मन - नॉर्वेजियन: koselig

«GEMÜTLICH» सह जर्मन कोट

gemütlich या शब्दासह प्रसिद्ध कोट्स आणि वाक्ये.

1

Burkhard Strassmann

Sechs Jahre lang hat man gemütlich an der Zukunftstechnologie gebastelt - plötzlich hat die Zukunft begonnen.

2

Joachim Ritter

Das Lachen ist dünn, breit, laut, leise, kichernd, verhalten, frostig, stoßweise, offen, grell, schrill, sanft, warm, still, kalt, schneidend, gemein, müde, ausgelassen, spöttisch, traurig, unheimlich, gemütlich usw.

3

Julia Mancuso

Ich fahre ganz gemütlich mit dem Wohnmobil und meinen Schwestern nach Turin. Hoffentlich kommen wir da rechtzeitig an.

4

Norbert Burger

Das ist eine Stadt, in der es sich gut leben lässt: Weil die Menschen offen sind, das Klima tolerant und nicht alles so ordentlich, sondern ganz gemütlich ist.

5

Michael Schumacher

Ich würde nicht auf mich wetten und mein Geld lieber behalten, ein Eis kaufen und mich gemütlich ins Café sitzen.

6

Heinrich von Treitschke

Der Verlust der Empfänglichkeit für Poetisches und Musik ist ein Verlust an Glück und dürfte möglicherweise nachteilig für den Intellekt, noch wahrscheinlicher für den moralischen Charakter sein, da er den gemütlich erregbaren Teil unserer Natur schwächt.

7

Horaz

Da gilt es zu feiern, recht lange zu schlafen und ganz ohne Tadel dann gemütlich beisammen die Sommernacht reizvoll zu verplaudern.

8

Peter Bamm

Das Leben ist zu aufregend, als dass man gemütlich darin herumsitzen dürfte.

9

Ute Lauterbach

Am Anschlag setzen wir uns gemütlich hin.

10

Walter Ludin

Wer die Weite der Freiheit nicht kennt, findet die Enge des Gefängnisses gemütlich.

«GEMÜTLICH» संबंधित जर्मन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये gemütlich चा वापर शोधा. जर्मन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी gemütlich शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Deutsche Syntax: ein Arbeitsbuch

Wenn wir diesen Test auf den Satz (28) Die Katze liegt gemütlich auf dem Sofa. anwenden, so ergibt sich, dass die Katze (wer?), gemütlich (wie?) und auf dem Sofa (wo?) Konstituenten sind. Ein weiterer Test ist der Pronominalisierungstest.

Karin Pittner, 2007

Dimensionen: Lernpaket 2. Lernstation

Was ist „gemütlich"? a. Lesen Sie den Ausschnitt aus dem Hörtext (63). „... ja, wenn wir Kinder zu Besuch sind, dann ist es schön, wenn man draußen übernachten kann, 'und wenn wir eine kleine Familienfeier machen und die Schlafplätze ...

‎2003

Schritte international 2: niveau A1/2

Gemütlichkeit, hm, das ist, naja, das, das bedeutet eben „gemütlich sein", verstehen Sie? Timo: Ja, aber, was ist denn das: „gemütlich"? Passant A: Ach, wissen Sie was? Geh'n Sie doch zur Touristeninformation am Marienplatz! Fragen Sie da ...

Isabel Krämer-Kienle, 2006

Gemütlichkeit: eine kulturwissenschaftliche Annäherung

Etymologischer Ursprung der uns heute geläufigen Wörter gemütlich und Gemütlichkeit, so verrät das Duden-Herkunftswörterbuch, auf das sich besonders viele Gesprächspartner bezogen und das deshalb an dieser Stelle zitiert werden soll, ...

Brigitta Schmidt-Lauber, 2003

Typisch deutsch: wie deutsch sind die Deutschen?

„Gemütlich" dagegen ist eine Vokabel, der man nicht entgehen kann - in der Werbung für alle möglichen Angebote nicht, aber auch nicht in der Alltagssprache, in der Vieles als gemütlich bezeichnet wird. Gelegentlich wird streng über die ...

Hermann Bausinger, 2009

Dresden: ethnografische Erkundungen einer Residenzstadt

Frankfurt hat, wenn wir es so bezeichnen wollen, ein ziemlich negatives Image, denn es erreicht seine Spitzenplätze mit den Eigenschaften aggressiv, nicht freundlich und nicht gemütlich. München wiederum haftet ebenfalls ein klares Image ...

Rolf Lindner, 2006

Gebrauchsanweisung für Deutschland

Erbarmungslos. gemütlich: Deutschland. ganz. privat. Es gibt manches, auf das Deutsche stolz sind, ob nun zu Recht oder nicht. Die Deutsche Mark gehörte einst dazu, auch deutsches Bier oder die Art, wie Deutsche ihre Autos bauen ...

Wolfgang Koydl, 2010

Das Wandern ist des Wortes Lust: Germanismen im britischen ...

6.1.1 gemütlich Das Wort „gemütlich“ hat im Deutschenfolgende Bedeutungen, die einandersehr ähnlich undAnwendungen des Semems „behaglich, bequem“ sind, nämlicha) „eine angenehme, behagliche Atmosphäre schaffend“, ...

Christoph Ehlert, 2013

30 Tage Sonnenschein: Roman

Äußerst gemütlich, wie ich feststellte. Unmöglich-wiederaufzustehen-gemütlich. Zum-Schuhe-ausziehen-gemütlich. Zum- Hinlegen-gemütlich. Viel zu gemütlich, um nicht darauf einzuschlafen. Nur ein Stündchen. Ein winzig kleines Stündchen  ...

Jochen Till, 2013

Handbuch der deutschen Wortarten

(6) Sogar HANS fährt mit dem Zug ganz gemütlich nach Hamburg. (7) Nach Hamburg fährt sogar HANS ganz gemütlich mit dem Zug. (8) Mit dem Zug fährt sogar HANS ganz gemütlich nach Hamburg. In gleicher Weise könnten bei diesem ...

Ludger Hoffmann, 2009

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «GEMÜTLICH» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि gemütlich ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

Holzdeko macht Ihr Zuhause im Herbst gemütlich

Werbung · Holzdeko macht Ihr Zuhause im Herbst gemütlich (Bild: Depot). Foto: Depot. Holzdeko macht Ihr Zuhause im Herbst gemütlich. Rustikal bis elegant. «Krone.at, सप्टेंबर 16»

Volksfestrundgang der Stadträte - Eher gemütlich als spektakulär

Die Freisinger Stadträte testen traditionell die Volksfest-Fahrgeschäfte, drei davon haben heuer kurzfristig abgesagt. Die Erkenntnis des Tages: Der OB ist beim ... «Süddeutsche.de, सप्टेंबर 16»

Yacht-Urlauber machen es sich im Nationalpark Cabrera gemütlich

Yacht-Urlauber machen es sich im Nationalpark Cabrera gemütlich. Kapitäne von Superyachten lassen Liegen und Schirme am Strand aufbauen. «Mallorca Zeitung, ऑगस्ट 16»

Flüchtlingsheim Bernsdorf: "Gemütlich ist was anderes"

"Gemütlich ist was anderes", sagt Bachmann. Die Flüchtlinge werden kostenlos verpflegt, sie erhalten Bettzeug, ein Starterpaket Hygieneartikel und bei Bedarf ... «Freie Presse, ऑगस्ट 16»

Mit diesen Promi-Tipps wird die Wohnung gemütlich

Zum Erwachsenwerden gehört die erste eigene Wohnung einfach mit dazu. Doch nach dem anfänglichen Gefühl der großen Freiheit macht sich bei vielen ... «VIP.de, Star News, ऑगस्ट 16»

„Gemütlich wie ein großes Wohnzimmer“

Manche antworteten und kurz, knackig und prägnant, andere kamen beim Thema Potsdam ins Schwärmen und wurden fast lyrisch. Mancher packte seine Liebe ... «Märkische Allgemeine Zeitung, ऑगस्ट 16»

Konzert von Patti Smith Die Revolution macht es sich gemütlich

Was wir wollten und was wir wurden: Bei Patti Smiths Auftritt im Palmengarten lässt es sich gut in Erinnerungen schwelgen - und sich fragen: Sind die Fans der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ऑगस्ट 16»

Dachauer Volksfest beginnt am 13. August: Gemütlich, bayerisch ...

Dachau – Gemütliches Flair, günstiges Bier, Blasmusik und Feuerwerk: Die Freunde des Dachauer Volksfestes müssen sich heuer eine Woche länger gedulden ... «Merkur.de, जुलै 16»

Gemütlich stromabwärts

Für die 100 Gäste spielten zwei Musikanten. Ganz gemütlich - die Main-Enten schwammen schneller als das Floß - ging es stromabwärts. Bald grüßten von den ... «Onetz.de, जुलै 16»

Heiter, gemütlich, ohne Exzess

Gefeiert wurde ohne Exzesse, aber mit bester und gemütlicher Stimmung. Steinamwasser. Einige kamen schon zum Abendessen, andere zu ersten Takten der ... «Onetz.de, जुलै 16»