स्पॅनिश शब्दकोशामध्ये "empeño" याचा अर्थ

शब्दाची व्युत्पत्ती EMPEÑO

La palabra empeño procede del latín in pignus, en prenda de.

व्युत्पत्ती शब्दांच्या मुळाचा अभ्यास आणि संरचना आणि महत्त्व यांमधील बदलांचा अभ्यास आहे.

स्पॅनिश मध्ये EMPEÑO चा उच्चार

em · pe · ño

स्पॅनिश मध्ये EMPEÑO म्हणजे काय?

क्रेडिट प्रतिज्ञा

Crédito pignoraticio

प्लेज म्हणजे अशी हमी ज्यामध्ये प्रतिज्ञा किंवा वैयक्तिक मूल्य असलेली गोष्ट आहे अशा गुन्ह्याबद्दल दिलेली असते. Pawning या प्रकारच्या कारवाईसाठी सामान्य स्पॅनिश नाव आहे बांधिलकीची पूर्तता करण्याचे सुनिश्चित करण्यासाठी क्रेडिट संस्थान, सावकार किंवा धनको मध्ये चांगले वचनबद्ध केले जाते. कर्जदाराच्या उल्लंघनाच्या बाबतीत गॅरंटीमध्ये प्रतिज्ञा विकली जाऊ शकते किंवा लिलाव केली जाऊ शकते आणि त्याद्वारे कर्जाची रक्कम भरता येते. ही पद्धत विशेषत: सावकाराच्या दुकानात वापरली जाते, ज्यात कपडे खरेदीसाठी, किंवा लॉक-इन क्रेडिट गृहांसाठी उपलब्ध आहे. याव्यतिरिक्त, ही प्रणाली तर म्हणतात नगरपालिका बॉक्समध्ये वापरली जाते जेथे कर्ज घेण्याकरिता विविध प्रकारच्या वस्तूंचा संपार्श्विक म्हणून स्वीकार केला जातो.प्रार्थिक शतकात उत्तर इटलीमध्ये त्याचा निर्माण केलेल्या धर्मत्यागी पर्वतांमध्ये होता. फ्रान्सिसन्स ज्या लोकांना कर्ज फेडण्यात आले होते त्यांना सामान्यतः 30% पासून 200% पर्यंत व्याज भरावा लागला होता, ज्यामुळे शेतकरी, कारागीर आणि लहान व्यापारी अधिक श्रेयस्कर असलेल्यांना श्रेय देऊ शकले.

El crédito prendario es el préstamo que se concede contra una garantía que es una prenda o cosa de valor mueble. Empeñar es la denominación usual en el castellano para este tipo de acción. El bien empeñado queda depositado en la entidad del crédito, prestamista o acreedor para asegurar el cumplimiento de la obligación. En caso de incumpliendo del deudor la prenda en garantía se puede vender o subastar y con ello satisfacer el pago del préstamo. Este sistema es típicamente usado en las casas de empeño, en las cuales la prenda está disponible al público para su compra, o casas de crédito prendario. Además este sistema es empleado en las llamadas Cajas Municipales donde para acceder a un crédito también se aceptan como garantías bienes de diverso tipo.. Su origen está en el Norte de la Italia, durante el siglo XV, en los montes de piedad creados por los franciscanos. Las personas que se veían obligadas a pedir préstamos usualmente debían pagar intereses del 30% al 200%, lo cual encarecía el acceso al crédito de los campesinos, artesanos y pequeños comerciantes.

स्पॅनिश शब्दकोशातील empeño व्याख्या

स्पॅनिश भाषेतील खर्या अकादमीच्या शब्दकोशात वचनबद्धताची पहिली परिभाषा म्हणजे कार्यपद्धती किंवा पेंडिंगचा प्रभाव किंवा कृती. शब्दकोशात वचनबद्धतेचा आणखी एक अर्थ म्हणजे देय देणे ही आपली जबाबदारी आहे ज्यामध्ये एखाद्याला पैसे द्यावे लागतील, किंवा गुंतलेले असते आणि कर्जामध्ये असते. अॅन्डेव्हर देखील एक दायित्व आहे ज्यामध्ये कोणीतरी त्याच्या सन्मानाने त्याच्या विवेकाद्वारे किंवा दुसर्या कारणास्तव गठित आहे.

La primera definición de empeño en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de empeñar o empeñarse. Otro significado de empeño en el diccionario es obligación de pagar en que se constituye quien empeña algo, o se empeña y endeuda. Empeño es también obligación en que alguien se halla constituido por su honra, por su conciencia o por otro motivo.

स्पॅनिश मधील «EMPEÑO» चे समानार्थी शब्द

खालील स्पॅनिश शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «empeño» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.

स्पॅनिश च्या empeño चे समानार्थी शब्द

anhelo · ánimo · ansia · cesión · deseo · deuda · fianza · intento · obligación · perseverancia · pignoración · porfía · tenacidad · tesón

स्पॅनिश मधील «EMPEÑO» चे विरुद्धार्थी शब्द

खालील स्पॅनिश शब्दांचा अर्थ «empeño» च्या उलट होतो आणि त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी देखील संबंधित आहे.

स्पॅनिश च्या empeño चे विरुद्धार्थी शब्द

abandono · dejadez · desempeño · desinterés

EMPEÑO चे भाषांतर

आमच्या स्पॅनिश बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह empeño चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या स्पॅनिश चा empeño इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट स्पॅनिश चा «empeño» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - चीनी: 努力
• स्पॅनिश: empeño
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - इंग्रजी: endeavor
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - हिन्दी: प्रयास
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - अरबी: محاولة
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - रशियन: прилагать усилия
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - पोर्तुगीज: esforçar-se
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - बंगाली: উপক্রম
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - फ्रेंच: s´efforcer
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - मलय: berusaha
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - जर्मन: bemühen
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - जपानी: 努力
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - कोरियन: 노력
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - जावानीज: mbudidaya
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - व्हिएतनामी: cố gắng
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - तमिळ: முயற்சி
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - मराठी: प्रयत्न
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - तुर्की: gayret
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - इटालियन: sforzarsi
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - पोलिश: dążyć
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - युक्रेनियन: докладати зусилля
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - रोमानियन: încerca
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - ग्रीक: προσπαθούν
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - अफ्रिकान्स: poog
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - स्वीडिश: bemöda
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - नॉर्वेजियन: forsøke

«EMPEÑO» सह स्पॅनिश कोट

empeño या शब्दासह प्रसिद्ध कोट्स आणि वाक्ये.

1

Anónimo

La Ilusión despierta el empeño y solamente la paciencia lo termina.

2

John Milton

El campo de batalla lo perdimos; mas voluntad invicta conservamos, odio inmortal, empeño de venganza, y el valor obstinado, que al temor la cerviz nunca ha doblado.

3

Alfred Tennyson

Nunca será tarde para buscar un mundo mejor y más nuevo, si en el empeño ponemos coraje y esperanza.

«EMPEÑO» शब्दासह स्पॅनिश म्हणी

Amigo y de fiel empeño, es el perro con su dueño.

Pan tierno, casa con empeño.

«EMPEÑO» संबंधित स्पॅनिश पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये empeño चा वापर शोधा. स्पॅनिश साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी empeño शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Sor Juana, Dramaturga: Sus Comedias de "Falda y Empeño"

Includes a copy of the Protesta de fe written by Sor Juana and recently discovered by the author"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

Guillermo Schmidhuber de la Mora, 1996

Manual práctico de usos y dudas del español

33 empeño / afán / esfuerzo • empeño [tesón y constancia en hacer algo u obtener algo,; deseo vehemente de algo2; acción y efecto de dar o dejar una cosa en prenda para seguridad de satisfacción o pago3] SIN: tesón, constancia, ahínco, ...

Waldo Pérez Cino, 2000

Primer cálamo de Juan Caramuel: Rítmica

Similar armonía se encuentra en el siguiente poema: SONETO Apolo de tu empeño, yo me empeño, De aqueste empeño, paraque te quexas, En tus quexas , empeño las orejas, Que pretendo sacar de aqueste empeño. En este empeño ...

Juan Caramuel Lobkowitz, Isabel Paraíso, 2007

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Empeño. Contentio, nis, conatus, us. || Obligació de pagar lo que s' empen- ya ó endeuta. Empeño. Obligatio, nis, juris vincu- lum. || Obligació per honra, conciencia ó altre mo- tiu. Empeño. Fides, ei, obligatio, nis. |¡ Desitj ve- heniiMit de fér ó ...

Pere Labernia, 1864

Diario de las sesiones de Cortes

Art. 4 3. Será precisamente oido este consejo siempre qtiff el Gobierno creyere necesario alterar la cantidad de la redención ó el empeño, y por regla general se oirá también su informe en todo lo que se refiera al objeto de su instituto. Art. t 4.

España Cortes, 1860

Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis, et ...

Empeño de prenda. Oppigneratio. j)g deudas. JEs alienum. De palabra. Fides interpofita. Para falir defle empeño. Ut fl* dem exoneraret. Ut fide fe libera ret. Sácame de efle empeño, bidem meam tuere. Quantum potes enitere, ut conata per- ...

Valeriano Requejo ((S.I.)), 1727

Sermones del P. Carlos Frey de Neuville predicador de Luis ...

El nombre de Salvador es un empeño para Jesu-Cristo que le obliga á la Circuncision legal y exterior : asunto de la primera Parte. El nombre de Salvador es un empeño que obliga al cristiano á la Circuncision Evangelica y interior: asunto de ...

Charles Frey de Neuville, Antonio Baylo ((Madrid)), 1786

Entretenimiento historico y chronologico: dividido en ...

Se vio el exemplo en Asuero. 7. 5. Empeño A ciegas. Jacob se empeñó en dar la muerte á quien hubiese robado los Ídolos de La- ban. No pensó que pudiera ser esta Raquel: y con todo era ella quien los habia robado ; si se descubría , &c.

Cesare Calino ((S.I.)), 1792

El Fuero privilegios franquezas y libertades de los ...

Ley, I. Como los profin* ¡eos pueden sacar la herc* dad que je empeñare* Trosidixero,q auiá de fuero, y establecían pdr j ley>qsiacaecie re que alguno qtega alguna heredad, òbie nes algunos rayzes, y los diere en empeño , que lo pueda ...

Comedias del célebre poeta español Don Pedro Calderon de la ...

empeño empeño predio- de honor, y el fegundo si, ; puerto que el fegundo vino de intento à deíatiaros, y el averíeos atreviddo í" - à efto, y à es cafo de horrar; y aunqes verdad, que i lo mifrao vino el otro, fue defpues: y afi.i, Don Felix, osdigo,  ...

Pedro Calderón de la Barca, 1762

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «EMPEÑO» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि empeño ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

Policías de Tlajomulco, señalados por atraco a casa de empeño

Los elementos ingresaron al lugar por un boquete que abrieron la madrugada de este viernes. GUADALAJARA, JALISCO (17/JUN/2016).- Un grupo de ... «Informador.com.mx, जून 16»

Hombre intentó asaltar casa de empeño y resultó herido en ...

Un presunto delincuente resultó herido de gravedad, luego de que, junto con otros dos sujetos, intentara asaltar una casa de empeño en calles de la Colonia ... «López Dóriga Digital, मे 16»

Profeco sanciona casas de empeño, gaseras y tortillerías en Acapulco

En el caso de las casas de empeño, dijo que ayer se realizaron diversas verificaciones debido a que se han presentado denuncias a través de redes sociales. «Excélsior, एप्रिल 16»

Casas de empeño tendrán crecimiento marginal este año

Después del crecimiento acelerado que las casas de empeño registraron, este negocio ya comienza a moderarse y para este año se espera que el crecimiento ... «El Financiero, मार्च 16»

Suspende Profeco 82 casas de empeño

Anotó que a través del Programa Nacional de Verificación y Vigilancia a Casas de Empeño, se revisa que las prácticas comerciales que llevan a cabo los ... «El Universal, फेब्रुवारी 16»

Cortará uñas Profeco a casas de empeño

Explicó que actualmente las casas de empeño no cuentan con un ente regulador que vigile en lo específico su actuación, ya que no son reguladas por el sector ... «El Heraldo, एक 16»

Depuran sector de casas de empeño, desaparecen 2000

El sector de casas de empeño se depuró gracias a la regulación que establece su registro ante la Procuraduría Federal del Consumidor, lo que generó que ... «El Economista, एक 16»

Por qué evitar las casas de empeño

MÉXICO, D.F.- Empeñar no es la mejor solución para enfrentar la llamada “cuesta de enero”, debido a que los préstamos de las casas de empeño son de los ... «Sipse.com, एक 16»

Casas de empeño: recurso hacia la cuesta de enero

Empieza el 2016 y con el llega la "cuesta de enero", que para muchos mexicanos implica acudir a casas de empeño y ofertar sus objetos en una operación con ... «El Tiempo de México, एक 16»

Clausuran 32 casas de empeño en Nuevo León

En los últimos días han sido clausuradas 32 casas de empeño en Nuevo León, en los municipios de San Nicolás de los Garza y San Pedro Garza García, por ... «El Economista, डिसेंबर 15»