अ‍ॅप डाउनलोड करा
educalingo
शोध

फ्रेंच शब्दकोशामध्ये "doublage" याचा अर्थ

शब्दकोश
शब्दकोश
section

फ्रेंच मध्ये DOUBLAGE चा उच्चार

doublage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOUBLAGE च्या व्याकरणात्मक श्रेणी

नाम
विशेषण
क्रियापद
क्रियाविशेषण
सर्वनाम
शब्दयोगी अव्यय
उभयान्वयी अव्यय
केवलप्रयोगी अव्यय
उपपद

फ्रेंच मध्ये DOUBLAGE म्हणजे काय?

फ्रेंच शब्दकोशातील «doublage» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

dubbing

Doublage

डबबिंग हे एक तंत्र आहे ज्यामध्ये प्रत्यक्ष दृकश्राव्य चित्रपटाच्या चित्रीकरणाची मूळ भाषा बदलणे, परदेशी भाषांमध्ये काम प्रसारित करण्यासाठी दुसर्या भाषेत बदल करणे किंवा दुसर्या व्यक्तीच्या एखाद्या व्यक्तीच्या संपूर्ण आवाजाचा भाग किंवा पूर्णपणे आवाज करणे, भाषा किंवा फिल्मिंगच्या भाषांपैकी एक, विशेषत: गायन किंवा आंतरराष्ट्रीय प्रतिकृतींच्या बाबतीत. हे पोस्ट-सिंक्रोनायझेशनमध्ये गोंधळ करू नये, जेथे कलाकार स्टुडिओच्या संवादांमध्ये रेकॉर्ड करतात जे तांत्रिक किंवा कलात्मक कारणांसाठी थेट रेकॉर्ड करता येणार नाहीत. देश केवळ मुलांच्या कार्यक्रमांसाठीच डबिंगचा वापर करतात. इतर सर्व कार्यक्रम उपशीर्षके आहेत. मिश्र जोन्स: एकेकाळी डबिंगचा वापर करणारे देश, अन्यथा कार्यक्रम उपशीर्षके आहेत. व्हॉइस-ओव्हरः एक किंवा काही डब्बिंग कलाकारांचा वापर करणारे देश ज्यांचे आवाज पार्श्वभूमीमध्ये मूळ आवाजावर अधोरेखित केलेले आहे Le doublage est une technique consistant à substituer à la langue originale de tournage d'une œuvre audiovisuelle, une autre langue afin de diffuser cette œuvre dans des pays étrangers, ou à substituer en partie ou totalement la voix d'une personne par celle d'une autre dans la langue ou une des langues de tournage, notamment pour le chant ou dans le cas de coproductions internationales. Il ne doit pas être confondu avec la postsynchronisation, où les comédiens enregistrent en studio les dialogues qui n'ont pas pu être enregistrés en direct pour des raisons techniques ou artistiques.      Pays utilisant le doublage uniquement pour les programmes pour enfants. Tous les autres programmes sont sous-titrés.      Zones mixtes : Pays utilisant à l'occasion le doublage, sinon les programmes sont sous-titrés.      Voice-over : Pays utilisant un ou quelques comédiens de doublage dont les voix sont superposées aux voix originales en fond sonore.

फ्रेंच शब्दकोशातील doublage व्याख्या

शब्दकोशमध्ये डब्बिंगची परिभाषा दुप्पट क्रिया आहे; या कृतीचे परिणाम डुप्लीकेट मध्ये विल्हेवाट लावण्यासाठी कारवाई करा.

La définition de doublage dans le dictionnaire est action de doubler; résultat de cette action. Action de mettre, de disposer en double.

फ्रेंच शब्दकोशातील «doublage» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

फ्रेंच चे शब्द जे DOUBLAGE शी जुळतात


assemblage
assemblage
bricolage
bricolage
camouflage
camouflage
collage
collage
criblage
criblage
câblage
câblage
décalage
décalage
dédoublage
dédoublage
emballage
emballage
jablage
jablage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
plage
plage
pré-criblage
pré-criblage
recyclage
recyclage
riblage
riblage
sablage
sablage
tillage
tillage
village
village

फ्रेंच चे शब्द जे DOUBLAGE सारखे सुरू होतात

douar
doublard
double
doublé
double-commande
double-crème
double-croche
double-décimètre
double-étoffe
double-face
double-fond
double-hunier
double-main
double-mètre
double-pause
double-phaéton
double-quotidienne
double-rideau
double-scull
double-six

फ्रेंच चे शब्द ज्यांचा DOUBLAGE सारखा शेवट होतो

appareillage
attelage
brouillage
calage
carrelage
cartilage
couplage
déballage
décollage
embouteillage
feuillage
fuselage
gaspillage
grillage
habillage
maillage
moulage
réglage
soufflage
verrouillage

फ्रेंच च्या शब्दकोशामधील समानार्थी शब्दाच्या doublage चे समानार्थी शब्द आणि विरुद्धार्थी शब्द

समानार्थी शब्द

फ्रेंच मधील «DOUBLAGE» चे समानार्थी शब्द

खालील फ्रेंच शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «doublage» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.
फ्रेंच च्या doublage चे समानार्थी शब्द

25 भाषांमध्ये «doublage» चे भाषांतर

भाषांतरकर्ता
online translator

DOUBLAGE चे भाषांतर

आमच्या फ्रेंच बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह doublage चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.
या विभागात सादर केलेल्या फ्रेंच चा doublage इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट फ्रेंच चा «doublage» हा शब्द आहे.

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - चीनी

配音
1,325 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - स्पॅनिश

doblaje
570 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - इंग्रजी

dubbing
510 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - हिन्दी

एक प्रकार की चरबी
380 लाखो स्पीकर्स
ar

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - अरबी

دبلجة
280 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - रशियन

перезапись
278 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - पोर्तुगीज

dublagem
270 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - बंगाली

গলার স্বর চাইনি
260 लाखो स्पीकर्स

फ्रेंच

doublage
220 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - मलय

dubbing
190 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जर्मन

Synchronisation
180 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जपानी

ダビング
130 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - कोरियन

더빙
85 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जावानीज

dubbing
85 लाखो स्पीकर्स
vi

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - व्हिएतनामी

đặt tên
80 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - तमिळ

டப்பிங்
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - मराठी

dubbing
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - तुर्की

dublaj
70 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - इटालियन

doppiaggio
65 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - पोलिश

dubbing
50 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - युक्रेनियन

перезапис
40 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - रोमानियन

dublaj
30 लाखो स्पीकर्स
el

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - ग्रीक

μεταγλώττιση
15 लाखो स्पीकर्स
af

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - अफ्रिकान्स

dubbing
14 लाखो स्पीकर्स
sv

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - स्वीडिश

dubbning
10 लाखो स्पीकर्स
no

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - नॉर्वेजियन

dubbing
5 लाखो स्पीकर्स

वापराचे कल doublage

कल

संज्ञा «DOUBLAGE» वापरण्याच्या प्रवृत्ती

0
100%
वारंवारता
बर्याच प्रमाणात वापरले
85
/100
वर दर्शविलेला नकाशा वेगवेगळ्या देशांमध्ये «doublage» या संज्ञेच्या वापराची वारंवारता देते.
मुख्य शोध प्रवृत्ती आणि doublage चे सामान्य वापर
आमच्या फ्रेंच ऑनलाइन शब्दकोशामध्ये आणि «doublage» या शब्दासह सर्वात विस्तृत प्रमाणात वापरल्या जाणार्या अभिव्यक्तीमध्ये प्रवेश करण्यासाठी वापरकर्त्यांनी केलेल्या प्रमुख शोधांची सूची.

«DOUBLAGE» या संज्ञेचे कालावधीमध्ये वापरण्याची वारंवारता

गेल्या 500 वर्षांच्या दरम्यानची «doublage» या शब्दाच्या वापराच्या वारंवारतेची वार्षिक उत्क्रांती आलेख व्यक्त करतो. वर्ष 1500 आणि सध्याच्या दिवसामध्ये फ्रेंच मधील डिजिटल केलेल्या मुद्रित स्त्रोतांमध्ये किती वरचेवर «doublage» ही संज्ञा दिसून येते त्याच्या विश्लेषषणावर त्याची अंमलबजावणी आधारित आहे.

doublage बद्दल फ्रेंच तील साहित्य, कोट्स आणि बातम्या मधील वापराची उदाहरणे

उदाहरणे

«DOUBLAGE» संबंधित फ्रेंच पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये doublage चा वापर शोधा. फ्रेंच साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी doublage शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Le doublage
Un carnet d'adresses complet, en annexes, indique les meilleures formations, référence les principaux studios de doublage et liste les organismes incontournables (SACEM, AGESSA, etc.). Émaillé de, nombreuses astuces de terrain données ...
Thierry Le Nouvel, 2011
2
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
Cet arrêt est ainsi conçu : — < Considérant qu'il résulte des rapports des experts Lauriol, Halagutti et Morren, 1 0 qu'il faut, dans le doublage d'un navire, que les clous soient toujours d'une manière marquée, moins attaquables par l'eau de ...
L. M. Devilleneuve, 1857
3
Recueil général des lois et des arrêts
355 kilogrammes de clous de cuivre jaune, avec facture exprimant que les clous étaient fournis pour compte du navire le Palémtm, pour doublage, des usines Estivant frères; - Considérant qu'il demeure donc constant : 1" qu'Estivant frères ont ...
4
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
... qmKquéls ' ieif - e'xpbfé1 le ' libïs, ifteîn jfâ vëï&nt1 s«« et humide, ainsi quë les ravages généràfèmeiiï fltca'7 sionnés p»r les vers dans cette partie rie 'f a Lcafèrie tles^ Uâtimens qui, à cette époque, n'étitît point" revêtue VTuh, doublage  ...
5
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
Malgré toutes ces précautions, le doublage en bois est bientôt dévoré par les vers. Pour garantir le franc-bord de leurs piqûres, on avait imaginé de garnir la sur- l'ace du doublage appliquée d'une couche de pôle ou poil de bœuf mêlé de  ...
Jouffroi (Marqués de), Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1860
6
Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels
Le doublage filmique : fondements et effets Jean Yvane Délégué général de Babel Genève, SUISSE 1 . Une double problématique Le doublage filmique en tant que mode de transfert linguistique, notamment télévisuel, pose une double ...
Yves Gambier, 1996
7
Nouvelle encyclopédie théologique
Malgré toutes cos précautions, le doublage en bois est bientôt dévoré par les vers. Pour garantir le franc-bord de leurs piqûres, on avait imaginé de garnir la surface du doublage appliquée d'une couche de pôle ou poil de bœui mêlé de ...
8
Les langues slaves et le français
Les langues slaves et le français : approches tormelles dans les études contrastives Introduction : doublage, sous-titrage, voice-over - contraintes générales et enjeux communicatifs des différentes techniques de traduction audio-visuelles La ...
Aleksandra Dziadkiewicz, Izabella Thomas, 2007
9
Le doublage et le sous-titrage des films en France depuis ...
La généralisation du cinéma parlant au tournant des années 20 et 30 bouleversa la diffusion des films étrangers sur le marché français.
Jean-François Cornu, 2004
10
Dictionnaire des Inventions et Decouvertes Anciennes et ...
Les Espa nols sont dans l'usage de mettre, entre e doublage de bois et le francbord, un mastic fait de chaux vive éteinte dans l'huile; ils en mettent une courbe de trois lignes d'épaisnur, par—dessus la uelle ils clouent le doublage avec des ...
Achille Francois Eleonore marquis de Jouffroy d'Abbans, 1852

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «DOUBLAGE» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि doublage ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
1
Moissy-Cramayel. Une web radio pour aider les jeunes Sénartais à …
... découvert « une passion pour les métiers du son », tandis que le second souhaiterait désormais « travailler dans le doublage ou la voix off ». «République Seine-et-Marne, जुलै 15»
2
Test du jeu God of War 3 Remastered : Kratos toujours plus beau …
... scène remarquable et une bande-son ne comprenant aucune fausse note exception faite du doublage trop appuyé de Kratos, le nouvel opus ... «JeuxVideo.com, जुलै 15»
3
Scènes de ménages : Marion Game victime d'un accident - TV Mag
... Virginie Ledieu (la fille de Marion Game, connue notamment dans le milieu du doublage pour être la voix d'Alyson Hannigan dans les séries ... «Le Figaro, जुलै 15»
4
Préquel d'Aladdin : Le Génie peut-il survivre à Robin Williams ?
... en improvisant pas mal de choses malgré les contraintes liées au doublage. Alan Menken, le compositeur des chansons du film d'animation, ... «Premiere.fr Cinéma, जुलै 15»
5
Fallout 4 : un doublage de deux ans pour 13000 lignes de dialogues
Les deux voix de Fallout 4, un homme et une femme, ont doublé 13,000 lignes de dialogues et l'enregistrement a duré deux ans. Fallout 4 est ... «JeuxVideo-Live, जुलै 15»
6
[VIDEO] Mission Impossible, la cascade dingue et sans doublage de …
Les producteurs du prochain Mission impossible "Rogue Nation" ont dévoilé récemment le making-of d'une scène incroyable que l'acteur ... «5 minutes a tuer, जुलै 15»
7
Mort de Jacques Thébault, la voix française de Steve McQueen et …
Compilation d'extraits de films et séries où Jacques Thébault a assuré le doublage. Ce comédien spécialisé dans le doublage est mort le 15 ... «Pure People, जुलै 15»
8
Les travaux de l'école de la Pince-Guerrière ont débuté
Il s'agit d'une opération de remise à neuf des locaux. Les travaux concernent les toitures, l'isolation, les menuiseries extérieures, le doublage, ... «Ouest-France, जुलै 15»
9
Audiences : France 3 bat TF1 en access, "Une Famille en or" fait …
Même storage wars a fini par me lasser, car là aussi rediff sur rediff, doublage insupportable pour certains personnage, et mises en scène ... «OZAP, जुलै 15»
10
VIDEOS. 10 doubleurs que vous ne connaissez pas mais dont vous …
Le doublage est un exercice très difficile et il a toujours fait polémique, les personnes non-bilingues ne pouvant généralement pas s'en passer. «focuSur.fr, जुलै 15»

संदर्भ
« EDUCALINGO. Doublage [ऑनलाइन]. उपलब्ध <https://educalingo.com/mr/dic-fr/doublage>. मे 2024 ».
अ‍ॅप डाउनलोड करा educalingo
fr
फ्रेंच शब्दकोश
वरील शब्दांमध्ये लपलेले सर्व शोधा