फ्रेंच शब्दकोशामध्ये "équivoque" याचा अर्थ

फ्रेंच मध्ये ÉQUIVOQUE चा उच्चार

équivoque

फ्रेंच मध्ये ÉQUIVOQUE म्हणजे काय?

दुटप्पी

Équivoque

समान, समान आणि आवाज: लॅटिन एक्यूक्वोकस, अम्बिवाइटी, असाव, समान, आणि आवाज: आवाज, भाषण, दो-मार्ग विचारांचा अभिव्यक्ती आहे, दुप्पट अर्थ सांगण्यात सक्षम आहे. संदिग्धता संदिग्धता आणि संभोगविज्ञान पासून वेगळे असते कारण या शब्दांचा दांडगा जुळवून घेतलेल्या परिणामाचा संशयास्पद अर्थ आहे आणि लेखकाने विचार केला की अनैच्छिक अंधुकता निर्माण होते. अस्पष्ट आणि अस्पष्ट शब्द वापरण्यापासून उद्भवणारे अस्पष्टता वाचकांना बर्याच कल्पनांकडे पाहुन, त्यांचे खरे विचार लपविण्यासाठी काही कौशल्य प्राप्त करू शकतात. ते तालीरंडच्या प्रसिद्ध शब्दात सराव करतात असे दिसते: "मनुष्य त्याच्या शब्दांचा भंग करण्याचा शब्द शब्दात टाकला आहे." बोइल्यूला दिल्या गेलेल्या पुढील शिखठचनावर ती असभ्य संदिग्धतेसाठी प्रसिध्द आहे: असे म्हटले जाते की अब्बे रॉक्वेट इतरांच्या प्रवचनांचा उपदेश करतो; मला माहित आहे की तो त्यांना विकत घेतो, मी त्यांचे पालनपोषण करतो.

L’équivoque, du latin aequivocus, de aequus : égal, semblable, et vox : voix, parole, est l’expression d’une pensée à double sens, susceptible d’une double interprétation. L’équivoque diffère de l’ambiguïté et de l’amphibologie en ce que le sens douteux de celles-ci résulte de l’arrangement vicieux des mots et qu’elles produisent autour de la pensée de l’auteur une obscurité involontaire. L’équivoque, qui provient de l’emploi de mots à double entente et mal définis, peut être le fruit d’une certaine habileté à cacher en partie sa pensée véritable, en faisant entrevoir plusieurs idées au lecteur. Elle parait mettre en pratique le mot célèbre de Talleyrand : « La parole a été donnée à l’homme pour déguiser sa pensée ». L’épigramme qui suit, attribuée à Boileau, est connue pour la malicieuse équivoque sur laquelle elle repose : On dit que l’abbé Roquette Prêche les sermons d’autrui ; Moi qui sais qu’il les achète, Je soutiens qu’ils sont à lui.

फ्रेंच शब्दकोशातील équivoque व्याख्या

शब्दकोशातील संदिग्धताची परिभाषा म्हणजे कविता, प्रत्येक श्लोकाप्रमाणे, पुढील श्लोकांच्या यमकाने, एकमेकांपासून भिन्न असलेल्या व्यंजनात्मक शब्दांद्वारे, शब्द घेतले जातात. थोडक्यात, हे Cahors en quercy आहे की मी इथे येण्यासाठी निघालो. कोणत्या अनेक अर्थ असू शकतात कोणत्या अनिश्चित स्वरूपाचे आहे आणि ते विविध प्रकारे स्पष्ट किंवा स्पष्टीकरण दिले जाऊ शकते. समविभागाची आणखी एक व्याख्या ही आहे की जी अनेक प्रकारचे आणि ज्याची उपस्थिती निदान स्थापन करण्यासाठी पुरेसे नाही. कोणाचा अनिश्चित स्वभाव विश्वासाला प्रेरित करत नाही.

फ्रेंच मधील «ÉQUIVOQUE» चे समानार्थी शब्द

खालील फ्रेंच शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «équivoque» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.

फ्रेंच च्या équivoque चे समानार्थी शब्द

ambages · ambigu · ambiguïté · amphibologie · amphibologique · amphigourique · argutie · calembour · chicane · compromettant · confus · confusion · double · doute · douteux · embarrassé · énigmatique · entortillage · évasif · faux · frelaté · homonymie · incertain · incertitude · indécis · indéterminable · inquiétant · interlope · licencieux · louche · malentendu · méprise · mystérieux · nébuleux · obscur · obscurité · problématique · quiproquo · restriction · sale · scabreux · secret · sibyllin · subtilité · suspect · ténébreux · turlupinade

फ्रेंच मधील «ÉQUIVOQUE» चे विरुद्धार्थी शब्द

खालील फ्रेंच शब्दांचा अर्थ «équivoque» च्या उलट होतो आणि त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी देखील संबंधित आहे.

फ्रेंच च्या équivoque चे विरुद्धार्थी शब्द

catégorique · clair · distinct · éclatant · explicite · formel · franc · net · positif · précis · sincère

ÉQUIVOQUE चे भाषांतर

आमच्या फ्रेंच बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह équivoque चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या फ्रेंच चा équivoque इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट फ्रेंच चा «équivoque» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - चीनी: 暧昧
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - स्पॅनिश: equívoco
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - इंग्रजी: equivocal
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - हिन्दी: गोलमोल
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - अरबी: مبهم
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - रशियन: сомнительный
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - पोर्तुगीज: equívoco
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - बंगाली: সন্দেহজনক
• फ्रेंच: équivoque
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - मलय: yg mempunyai dua arti
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जर्मन: zweideutig
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जपानी: あいまいな
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - कोरियन: 확실치 않은
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जावानीज: equivocal
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - व्हिएतनामी: không phân minh
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - तमिळ: தெளிவற்றேயுள்ளது
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - मराठी: दुटप्पी
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - तुर्की: belirsiz
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - इटालियन: equivoco
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - पोलिश: dwuznaczny
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - युक्रेनियन: сумнівний
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - रोमानियन: echivoc
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - ग्रीक: διφορούμενος
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - अफ्रिकान्स: dubbelsinnige
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - स्वीडिश: tvetydig
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - नॉर्वेजियन: tvetydig

«ÉQUIVOQUE» सह फ्रेंच कोट

équivoque या शब्दासह प्रसिद्ध कोट्स आणि वाक्ये.

1

Louis Casamayor

Un parti pris vaut mieux qu'une équivoque.

2

Shashi Deshpande

Dès qu’elle est enceinte, la femme se découvre une raison de vivre primordiale, une justification d’existence, claire et sans équivoque.

3

Shashi Deshpande

Dès qu'elle est enceinte, la femme se découvre une raison de vivre primordiale, une justification d'existence, claire et sans équivoque.

«ÉQUIVOQUE» संबंधित फ्रेंच पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये équivoque चा वापर शोधा. फ्रेंच साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी équivoque शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

L'art de l'équivoque chez Laclos

Cette étude montre comment les actes du discours en apparence les plus simples (garder un secret, promettre) se révèlent être fondamentaux et paradoxaux, pourquoi les personnages sont constitués de façon modale et comment la ...

David McCallam, 2008

Communication et citoyenneté: L'équivoque du débat public - ...

En convoquant les citoyens à la controverse au sujet d'un projet sociotechnique international portant sur la recherche nucléaire, le débat public ITER en Provence fournit de façon circonstancielle un terrain propice à l'analyse et l ...

Sylvie Bresson Gillet, 2011

Apprendre à douter: questions de droit, questions sur le ...

Le vice d'équivoque est le plus fréquemment avancé pour justifier la mise à l' écart de la présomption de titre et, plus spécialement de la présomption de don manuel dont se prévaut le possesseur. La possession est équivoque lorsqu'il n' est ...

Jean-Pierre Marguénaud, 2004

Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...

On dirait bien Vambiguité de cette équivoque est causée par telle chose ; ce discours ou ce livre est plein d'ambiguïté et plein d'équivo- ques. « Si on suivait exactement la prononciation , cela apporterait beaucoup plus de commodité aux  ...

Pierre Benjamin de Lafaye, 1861

L'Équivoque Sur la Révolution Française: Réponse À ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Trogan Edouard, Charles Émile Freppel, 2011

Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...

L'ambiguïté" des mots (P. R.); la prétendue ambiguïté des règles de la loi divine ( Mass.). Équivoque , au contraire, désigne un fait, un trait particulier; c'est pourquoi ce mot se dit surtout bien au pluriel et sert à former un verbe, équivoquer. n.

Pierre Benjamin Lafaye, 1869

Poétique de Molière: comédie et répétition

En effet, le mot ne renvoie jamais aux cas où un personnage est pris pour un autre, mais il est toujours utilisé au plus près de son sens étymologique, et désigne deux cas de double sens. La première espèce d'équivoque est celle ...

Jean de Guardia, 2007

Dictionaire critique de la langue française

ÉQUIVOQUE, s. i. et adj. Équivoqukr, V. n. et réc. [ ébivohe , voké] Equivoque , qui* a un double sens. Equiyoquer , user d'équivoque. S'équivoquer , -dire un mot pour un autre. »» Discours , expression équivoque. Action , réputation ...

Jean François Féraud, 1787

Théâtralité dans l'œuvre de Molière

Or la représentation de l'équivoque sur scène met à profit l'illusion référentielle de l'identité de personnages indépendants agissant selon leur propre caractéristique. Dans le passage en question, dans L'Ecole des femmes, l'article «le» réunit ...

Marco Baschera, 1998

Dictionnaire critique de la langue française ...

ÉQUIVOQUE, st f.etadj.ÉQUivoQUER, V. n. et rcc. [ ébivoke , vobé] Equivoque , qui a un double s:ns. Equiyoquer, user d;équi- vo.pc. S'équivoquer , dire un met pour uu aiître. » Discours, expression équivoque.-— Action , réputation équivoque ...

Jean François Féraud, 1787

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «ÉQUIVOQUE» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि équivoque ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

d'un Allemand sur deux opposé à l'accord avec la Grèce - Challenges

Un résultat sans équivoque. Selon un sondage YouGov, repris ensuite par le Welt am Sonntag, plus de la moitié des allemands, ... «Challenges.fr, जुलै 15»

Les trois raisons pour lesquelles Cavani va rester - Copa America …

Lors de la remise du trophée de champion de France en mai dernier, Edinson Cavani avait lâché une phrase sans équivoque : « Je vous ... «StarAfrica.com, जुलै 15»

CNC: Des leaders démentent avoir appelé leurs partisans dans les …

... confronté, oblige la Cnc à une communication cohérente ainsi que des mots d'ordre responsables et sans équivoque », a-t-il conclu. «Fraternité Matin, जुलै 15»

C'est aux Ukrainiens de décider, et à l'Ukraine de se réformer …

... commune, à trouver un langage commun. Je crois que le moment est venu de le faire savoir à nos amis ukrainiens et ce, sans équivoque. «Atlantico.fr, जुलै 15»

Marche de demain lundi : Samba David et Lider désavoués par d …

... confronté obligent la CNC à avoir une communication cohérente, claire ainsi que des mots d'ordre responsables et sans équivoque. «Linfodrome, जुलै 15»

Businessnews.com.tn | Aïd el-Fitr - Le Conseil de l-Iftâ dément la …

La mort récente d'un jeune Tunisien en Algérie constitue un avertissement sévère et sans équivoque. Un avertissement qui rappelle aux ... «Business News, जुलै 15»

Le sexe en version écologique | Info environnement - Fréquence Terre

Il est signé Marc Dannam, a été publié aux « Éditions La Musardine» et porte le titre sans équivoque possible : « Osez le sexe écolo » ! «FrequenceTerre.com, जुलै 15»

PHOTOS. David Guetta, d'Ibiza à Nizza | Nice | Nice-Matin

Pour un ultime Sexy beach. Si équivoque. Mais à Masséna, s'il n'y avait pas la plage, la soirée, elle, a été très sexy ! (Photos Sébastien Botella) ... «Nice-Matin, जुलै 15»

Le salut nazi qui embarrasse la reine d'Angleterre - Le Figaro

On y voit Elizabeth jouant avec l'un de ses chiens, puis lever le bras, dans un geste sans équivoque. À côté d'elle, sa petite sœur danse et ... «Le Figaro, जुलै 15»

Cara Delevingne en couple : « Ma sexualité n'est pas une phase - Elle

L'héroïne de « La face cachée de Margo » a donc profité de la promo du long-métrage pour répondre sans équivoque à ces affirmations. «Elle, जुलै 15»