फ्रेंच शब्दकोशामध्ये "imperfectif" याचा अर्थ

फ्रेंच मध्ये IMPERFECTIF चा उच्चार

imperfectif

फ्रेंच मध्ये IMPERFECTIF म्हणजे काय?

परिपूर्ण / अपरिपक्व स्वरूप

Aspect perfectif/imperfectif

परिपूर्ण पध्दती ही अशी प्रक्रिया दर्शविते की ती केवळ एकदाच संपली आहे तेव्हा ती फक्त लक्षात येते. उदाहरणार्थ, जर घराबाहेर पडणाऱ्या चाचणीची वेळ संपण्यापूर्वी व्यत्यय आला असेल तर, एक्झिट होणार नाही. अशाप्रकारे निष्कर्षापर्यंत निष्क्रीय प्रक्रिया आवश्यक आहेत, त्यांच्या शेवटी पोहोचणे आवश्यक आहे. उलटपक्षी, अपर्याप्त पक्षाने सुरुवातीला लगेचच एक प्रक्रिया पूर्ण झाल्याचे दर्शवितात. उदाहरणार्थ, जर गानकांडिंगची प्रक्रिया संपण्याआधीच व्यत्यय आणली असेल, तर गायन चालूच राहील. अशाप्रकारे अपरिपक्व प्रक्रियांची जाणीव होणे आवश्यक आहे, आणि नंतर ते कोणत्याही वेळी व्यत्यय येऊ शकते. उदाहरणे: कार्यपद्धती शोधणे, सोडणे, जन्म घेणे, पोहोचणे, मरणे, परिपूर्ण गुण दर्शविण्यासाठी. क्रियापद शोधतात, चालतात, खातात, गातात, राहतात, अपूर्ण घटक सूचित करतात परिपूर्ण आणि अपरिपूर्ण पैलू गतिशील आहेत स्थिर प्रक्रियेमध्ये परिपूर्ण निष्पक्ष किंवा नाजूक घटक नसणे, परंतु स्थिर दृष्टीकोन असणे आवश्यक नाही.

L’aspect perfectif indique un procès qui ne peut être réalisé qu'une fois parvenu à son terme. Par exemple, si le procès sortir d'une maison est interrompu avant son terme, la sortie n'aura pas eu lieu. Ainsi les procès perfectifs, pour être réalisés, doivent nécessairement arriver jusqu'à leur terme. L’aspect imperfectif, au contraire, indique un procès réalisé dès qu'il est entamé. Par exemple, si le procès de chanter est interrompu avant son terme, le chant aura quand même eu lieu. Ainsi les procès imperfectifs, pour être réalisés, ont besoin d'être entamés, et peuvent ensuite s'interrompre n'importe quand. Exemples : les verbes trouver, sortir, naître, atteindre, mourir, indiquent un aspect perfectif. Les verbes chercher, marcher, manger, chanter, vivre, indiquent l'aspect imperfectif. Les aspects perfectif et imperfectif sont des aspects dynamiques. Les procès statiques ne contiennent donc ni l'aspect perfectif ni l'aspect imperfectif, mais l'aspect statique.

फ्रेंच शब्दकोशातील imperfectif व्याख्या

शब्दकोशातील अपरिपूर्णतेची परिभाषा म्हणजे जे काही कालावधीला व्यक्त करते, त्याच्या क्रियापत्रात कृती करण्यात आलेली क्रिया.

फ्रेंच मधील «IMPERFECTIF» चे समानार्थी शब्द

खालील फ्रेंच शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «imperfectif» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.

फ्रेंच च्या imperfectif चे समानार्थी शब्द

inaccompli

फ्रेंच मधील «IMPERFECTIF» चे विरुद्धार्थी शब्द

खालील फ्रेंच शब्दांचा अर्थ «imperfectif» च्या उलट होतो आणि त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी देखील संबंधित आहे.

फ्रेंच च्या imperfectif चे विरुद्धार्थी शब्द

perfectif

IMPERFECTIF चे भाषांतर

आमच्या फ्रेंच बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह imperfectif चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या फ्रेंच चा imperfectif इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट फ्रेंच चा «imperfectif» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - चीनी: 非完
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - स्पॅनिश: imperfective
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - इंग्रजी: imperfective
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - हिन्दी: अपूर्ण
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - अरबी: imperfective
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - रशियन: несовершенный
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - पोर्तुगीज: imperfeito
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - बंगाली: imperfective
• फ्रेंच: imperfectif
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - मलय: tdk sempurna
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जर्मन: imperfective
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जपानी: 未然
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - कोरियन: 미완료 형의
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जावानीज: imperfective
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - व्हिएतनामी: không trọn vẹn
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - तमिळ: imperfective
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - मराठी: imperfective
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - तुर्की: bitmemişlik
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - इटालियन: imperfective
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - पोलिश: niedokonany
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - युक्रेनियन: недосконалий
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - रोमानियन: imperfective
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - ग्रीक: ατελή
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - अफ्रिकान्स: Imperfektum
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - स्वीडिश: imperfective
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - नॉर्वेजियन: Imperfektiv

«IMPERFECTIF» संबंधित फ्रेंच पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये imperfectif चा वापर शोधा. फ्रेंच साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी imperfectif शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Pratique de la traduction russe.

nature du fait et situation dans l'espace-temps mode d'expression français russe présent réel indicatif présent présent imperfectif fait continu et présent indicatif présent présent imperfectif ...

Anne Boulanger, 2000

Correct, incorrect en linguistique anglaise

Sylvie Hancil Erreurs et méprises à propos du perfectif et de l'imperfectif1 Le but de cette présentation est de s'intéresser aux problèmes que peut engendrer l' emploi de la terminologie slave de perfectif et d'imperfectif quand celle-ci sert à ...

Claude Delmas, Louis Roux, 2003

Les temps du passé français et leur enseignement

Introduction Dans cette étude, je me propose d'explorer l'opposition perfectif / imperfectif dans le système aspectue! temporel du passé français. L'hypothèse avancée est que l'opposition perfectif/imperfectif s'explique par le rapport entre la  ...

Emmanuelle Labeau, Pierre Larrivée, 2002

Regards sur l'aspect

Pourquoi vouloir attribuer à un verbe, que la morphologie invite à considérer comme imperfectif. l'aspect perfectif pour un ou plusieurs de ses sens et/ou de ses temps, plutôt que chercher à mettre ici en évidence un emploi particulier de ...

Andrée Borillo, Carl Vetters, Marcel Vuillaume, 1998

Parlons slovaque: Une langue slave

La Slovaquie est membre de l'Union européenne depuis le 1er mai 2004.

Etienne Boisserie, Diana Jamborova, Vlasta Kreckova, 2009

Le temps verbal: dimensions linguistiques et psycholinguistiques

dimensions linguistiques et psycholinguistiques Muriel Barbazan. parfait est imperfectif parce qu'il représente la situation dénotée dans sa phase médiane, en déroulement, abstraction faite de son début et de sa fin» (Berthonneau et Kleiber ...

Muriel Barbazan, 2006

Le russe en révolution: apprendre le russe en parlant. Grammaire

processus, développement : il emploie alors l'aspect imperfectif (non marqué) = « As-tu déjà déjeuné ? », « Hier, j'ai écrit » , « La semaine dernière, j'avais écrit (= j' ai fait J'avais fait , de la correspondance) » ... - résultat : il le suggérera en ...

Marina Koch-Lubouchkine, 2004

Grammaire du russe moderne

Grammaire du Russe moderne, c'est : - un universitaire russe - un universitaire français - deux compétences - une coopération - une méthode ordonnée - cinq parties - près de 200 fiches - une fiche par question - un apprentissage ...

Marc Arrouch, Igor Joukovski, 2008

Aspects grecs--aspects russes à la lumière des traductions ...

Toutefois, le russe dispose d'un second futur d'origine récente14, appelé futur composé» (6yjiyiu.ee CJIOXHOC) ou futur «péri- phrastique» ( nepmppacTHHecKoe), qui est d'aspect imperfectif. Cette forme est d'un emploi limité. Pour s'en faire ...

Charles Mouton, 1986

Les préverbes dans les langues d'Europe: introduction à ...

Ainsi, par exemple, l'imperfectif nastavljat' du perfectif nastavit' (encombrer en posant des choses) ne se rencontre pratiquement qu'à la forme de l'imperfectif négatif : ne nastavljaj (n'encombre pas en posant...). L'imperfectif nabrasyvat' du  ...

André Rousseau, 1995

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «IMPERFECTIF» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि imperfectif ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

APPRENDRE A ÉCRIRE EN WOLOF : Leçon 19

g) Les marques de l'imperfectif passé doon et daan sont toujours séparées du verbe ou de la modalité ( dama doon jàng) sauf si celle-ci commence par une ... «La signare, फेब्रुवारी 15»

Et si Dieudonné était sincère ? Nécessité de le croire.

... le logos et la praxis, le concept et l'expérience, l'être et le paraitre, le perfectif et l'imperfectif, la liberté positive et négative, l'être et le néant. «Mediapart, फेब्रुवारी 14»

Des personnages érigés en narrateurs : les voix over chez Joseph L …

... en lien avec les récits en voix over, voir l'analyse de Mr Arkadin par François Jost, qui examine ce qu'il appelle une « narration à l'imperfectif » (L'Œil-caméra. «Revues.org, जुलै 11»

Guy Laliberté de retour sur les bancs d'école

Je la sais, naturellement, mais l'imperfectif, le ci et le ça... Le russe est beaucoup plus compliqué que la langue française. À un moment donné, ... «Canoë, ऑगस्ट 09»

Sembène écrivain : pour chaque cible, un nouveau style d'opposition

Au début du roman, dans la description des foyers éteints, des cours et des hangars désertés, l'imparfait sert à exprimer l'aspect imperfectif (inachevé), non ... «Africultures, ऑक्टोबर 07»