फ्रेंच शब्दकोशामध्ये "massore" याचा अर्थ

फ्रेंच मध्ये MASSORE चा उच्चार

massore

फ्रेंच मध्ये MASSORE म्हणजे काय?

Massorah

Massorah

Masora किंवा Massorah दोन्ही त्याच्या vocalization आणि महत्व तांत्रिक प्रक्रिया आहे, त्याचे अचूक परिरक्षण, शब्द शब्दलेखन नाही फक्त बायबलसंबंधी मजकूर बाह्य फॉर्मवर गंभीर नोट्स एक प्रणाली होणारी, पण त्यांच्या सार्वजनिक वाचन तसेच त्यांच्या खाजगी अभ्यासासाठी. यहुदी धर्म मध्ये अधिकृत म्हणून मान्यता मजकूर आवृत्ती Masoretic मजकूर म्हणतात. तसेच मोठ्या प्रमाणावर प्रोटेस्टंट बायबल जुना करार भाषांतर आणि अलीकडे असं एक आधार म्हणून वापरले जाते. Masora मजकूर जोड काम उत्पादन येत कदाचित सुरू करण्यात आली Maccabean कालावधी आधी, ज्यू साधू करून, Soferim प्रामुख्याने Talmud उल्लेख करण्यात आला आहे, पण एज्रा भाग केले गेले नाही. हे नंतर इतर साधू करून लहान तपशील वर प्रसारित केला जातो, Masoretes, विविध शाळा, त्याच्या विशिष्ट भाष्य प्रणाली आणि Masoretic मजकूर त्याच्या "मानक" आवृत्ती प्रत्येक सातव्या शतकात आणि दहाव्या शतकात दरम्यान काम निवडणूक.

La Massore ou Massorah est un procédé technique, consistant en un système de notes critiques sur la forme externe du texte biblique, visant à sa préservation exacte, non seulement dans l'orthographe des mots, mais aussi dans sa vocalisation et son accentuation, tant pour sa lecture publique que pour son étude privée. La version du texte reconnue comme faisant autorité au sein du judaïsme est appelée le texte massorétique. Elle est également largement utilisée comme base pour la traduction de l'Ancien Testament des Bibles protestantes et, plus récemment, catholiques. La massore est le produit d'un travail de fixation du texte ayant été initié probablement avant la période macchabéenne, par des sages juifs, les Soferim, principalement évoqués dans le Talmud, mais dont Ezra aurait pu faire partie. Elle est ensuite transmise dans ses moindres détails par d'autres sages, les Massorètes, dont les différentes écoles, possédant chacune son système d'annotation particulier et sa version « standard » du texte massorétique, ont œuvré entre le VIIe siècle et le Xe siècle EC.

फ्रेंच शब्दकोशातील massore व्याख्या

शब्दकोषातील जनशयाच्या परिभाषा म्हणजे स्कोअर पॉइंट्स, विरामचिन्ह आणि वाचन, सीमांत आणि इंटररेयर नोट्स, जे बायबलच्या इब्री लिखाणास निराकरण करण्यासाठी आणि तिचे बदल टाळण्यासाठी तिबेटरच्या ज्यू डॉक्टरांनी विकसित केले आहे. त्याचे प्रेषण. माशोरेट्सच्या शाब्दिक टीका किंवा समीकरणांच्या तत्त्वांनुसार बायबलचा मजकूर स्वतःच तयार आणि प्रसारित केला जातो.

फ्रेंच मधील «MASSORE» चे समानार्थी शब्द

खालील फ्रेंच शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «massore» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.

फ्रेंच च्या massore चे समानार्थी शब्द

exégèse

MASSORE चे भाषांतर

आमच्या फ्रेंच बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह massore चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या फ्रेंच चा massore इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट फ्रेंच चा «massore» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - चीनी: Masora
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - स्पॅनिश: masora
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - इंग्रजी: Masora
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - हिन्दी: Masora
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - अरबी: Masora
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - रशियन: Masora
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - पोर्तुगीज: Masora
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - बंगाली: Masora
• फ्रेंच: massore
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - मलय: Masora
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जर्मन: Masora
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जपानी: Masora
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - कोरियन: Masora
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जावानीज: Masora
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - व्हिएतनामी: Masora
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - तमिळ: Masora
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - मराठी: Masora
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - तुर्की: MASORA
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - इटालियन: Masora
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - पोलिश: Masora
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - युक्रेनियन: Masora
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - रोमानियन: Masora
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - ग्रीक: Masora
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - अफ्रिकान्स: Masora
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - स्वीडिश: Masora
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - नॉर्वेजियन: Masora

«MASSORE» संबंधित फ्रेंच पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये massore चा वापर शोधा. फ्रेंच साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी massore शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

La conception du livre chez les piétistes Ashkenazes au ...

En fait, il s'agit seulement de lisibilité : le paragraphe explique d'abord pourquoi la massore a été mise par écrit. Dans l'introduction, il a été fait allusion à ce recueil de règles de lecture et d'écriture du texte biblique qui resta oral jusqu'aux  ...

Colette Sirat, 1996

La Bible au creuset de l'histoire: guide d'exégèse ...

sore (massorah magna = Mm, ou encore massorah gedolah); mais il y a aussi la massore finale (massorah fînalis) dont on reparlera plus loin. La petite massore, la plus importante des deux, consiste en une série de notes inscrites dans les ...

Odette Mainville, 1995

Ezechiel, Daniel Et Les 12 Prophetes

En CT3, 208,6-8 à propos de Éz 24,12 nous avons noté aussi une plus grande fidélité au texte tibérien classique dans la massore du ms 4 de Copenhague que dans son 10 texte. En CT3, 221,2-12 à propos de Éz 26,20 nous avons fait la ...

Dominique Barthélemy, 1992

Le dictionnaire du christianisme : [etymologie - définition; ...

§Anglais: Innocents' Day n. massore ou massorah nf [Héb הרוסמ = tradition] Ensemble de *points-voyelles et d'annotations qui permettent de fixer la tradition orale concernant la prononciation et la forme grammaticale exactes de chaque mot, ...

Martin R. Gabriel, 2007

Histoire critique du Vieux Testament, par le R. P. Richard ...

MASSORE. Signification de ce mot. 131. 353. 355. Ce que c'est, (9' la definition qu'on donne Buxtorfe. I 3 I. 35 3. Qlalitesi que les Juifs lui donnent. 131. de' 140. Tems auquel elle a ëtessinventesse incertain. 131. 1S6. Les Juifs ne sont pas ...

Richard Simon, Leers, 1685

La Sainte Bible en françois et en latin avec des notes ...

Mais c'est: un sentiment aujourd'hui abandonne' ô( même combattu par tous les plus habiles, comme nous l'avons fait voir. Il est évident que la Massore est postérieure auxv deux Thalmuds. Elle n'étoit point du temps de S. .Iérôme qui n' en a ...

Augustin Calmet, 1773

La Sainte Bible en latin et en français avec des notes de ...

Mais que veut dire M. Prideaux, lorsqu'il avance que les points-voyels furent inventés par les Massoretes peu de temps après Esdras ? Où trou- vera-t-ilr des Massoretes dans ce temps-là ? Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore ...

Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...

Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore , et prétendra-t-il , avec quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande synagogue qui étoit déjà du temps des derniers prophètes , et qui a subsisté longtemps depuis? Mais c'est ...

Augustin Calmet, 1821

Sainte Bible en latin et en français, avec des notes ...

Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore , et prétendra-t-il , avec quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande synagogue qui étoit déjà du temps des derniers prophètes , et qui a subsisté longtemps depuis? Mais c'est ...

Laurent-Étienne Rondet, Calmet, 1821

Sainte Bible en latin et en françois: avec des notes ...

Veut-il donner une fi grande antiquité à la Massore ? ôc prétendra-t-il , avec quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande Synagogue qui étoit déjà du tempí des derniers Prophètes , & qui a subsisté long-temps depuis ?

Augustin Calmet ((O.S.B.)), François de Vence, François Barthelemy Merande ((Aviñón)), 1773

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «MASSORE» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि massore ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

Nicolas Le Cadet Signes & interprétation chez Rabelais

De même, l'appel à l'autorité des « Cabbalistes et Massorethz » (on dénombre six allusions à la massore, presque toujours en association ... «Fabula, एक 12»