अ‍ॅप डाउनलोड करा
educalingo
शोध

फ्रेंच शब्दकोशामध्ये "métaphoriquement" याचा अर्थ

शब्दकोश
शब्दकोश
section

फ्रेंच मध्ये MÉTAPHORIQUEMENT चा उच्चार

métaphoriquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉTAPHORIQUEMENT च्या व्याकरणात्मक श्रेणी

नाम
विशेषण
क्रियापद
क्रियाविशेषण
सर्वनाम
शब्दयोगी अव्यय
उभयान्वयी अव्यय
केवलप्रयोगी अव्यय
उपपद

फ्रेंच मध्ये MÉTAPHORIQUEMENT म्हणजे काय?

फ्रेंच शब्दकोशातील «métaphoriquement» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
métaphoriquement

रूपकाच्या

Métaphore

ग्रीक μεταφορά या लॅटिन शब्दकोशातून स्वतःची रूपे, रूपरेषा आणि / किंवा प्रतिस्थापनेवर आधारित एक आकृती आहे. ही तुलनात्मक साधनाशिवाय एक विशिष्ट प्रकारची प्रतिमा आहे जी एखाद्या विशिष्ट शब्दावलीद्वारे अभिव्यक्त केलेल्यापेक्षा अधिक समृद्ध आणि अधिक जटिल विचार अनुवादित करण्यासाठी दुसर्या लेक्सिकल फील्डमधील एखाद्याशी शब्द संबद्ध करते. अशाप्रकारे ज्युलियन ग्रॅकच्या "थंड पावसाचे त्यांचे हसू" या शब्दात लेखकास पावसाळी दिवसांत जंगलमध्ये सापडलेल्या तरुण मुलीच्या हशाबद्दल वर्णन केले आहे ज्यायोगे बर्याच दिवसापासून ते पाऊस व पावसासोबत जोडलेले आहे ज्यामुळे मादी वर्ण एक अप्सरा आर्डेनच्या जंगलामध्ये तरुण लेफ्टनंट कँटॉन्ड केले. अशाप्रकारे रूपकाच्या रुपाने भाषेचा सूचक आणि अर्थपूर्ण वापर केला जातो. अधिक सामान्यतः, रूपकाच्या संक्षेपाने त्याच्या छोट्या स्वरूपात झाकून चित्राच्या सर्व वापराने अनुपस्थितीने तुलना करून स्वतःला वेगळे करतो ... La métaphore, du latin metaphora, lui-même du grec μεταφορά, est une figure de style fondée sur l'analogie et/ou la substitution. C'est un type particulier d'image sans outil de comparaison qui associe un terme à un autre appartenant à un champ lexical différent afin de traduire une pensée plus riche et plus complexe que celle qu'exprime un vocabulaire descriptif concret. Ainsi dans l'expression de Julien Gracq, « Son rire de pluie fraîche », l'auteur décrit le rire de la jeune fille rencontrée dans les bois un jour pluvieux en l'associant à une pluie aux connotations particulières faisant du personnage féminin une nymphe qui séduit le jeune lieutenant cantonné dans la forêt des Ardennes. La métaphore constitue ainsi une utilisation suggestive et expressive de la langue. De façon plus générale, la métaphore recouvre par sa forme raccourcie tous les usages de l'image en se différenciant de la comparaison par l'absence...

फ्रेंच शब्दकोशातील métaphoriquement व्याख्या

शब्दकोशातील शब्दकोषाची परिभाषा म्हणजे रूपकाच्या किंवा परिणामांच्या आधारावर. कोणत्या शब्दाचा अर्थ आहे, रुपक अर्थाने घेतले.

La définition de métaphoriquement dans le dictionnaire est qui est fondé sur le recours à la métaphore ou en résulte. Qui a un sens métaphorique, pris au sens métaphorique.

फ्रेंच शब्दकोशातील «métaphoriquement» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

फ्रेंच चे शब्द जे MÉTAPHORIQUEMENT शी जुळतात


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

फ्रेंच चे शब्द जे MÉTAPHORIQUEMENT सारखे सुरू होतात

métaphase
métaphasique
métaphonie
métaphore
métaphorique
métaphorisation
métaphoriser
métaphorisme
métaphosphate
métaphosphorique
métaphrase
métaphyse
métaphysicien
métaphysicienne
métaphysiologique
métaphysique
métaphysiquement
métaphysiquer
métaphyte
métaphytique

फ्रेंच चे शब्द ज्यांचा MÉTAPHORIQUEMENT सारखा शेवट होतो

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

फ्रेंच च्या शब्दकोशामधील समानार्थी शब्दाच्या métaphoriquement चे समानार्थी शब्द आणि विरुद्धार्थी शब्द

समानार्थी शब्द

25 भाषांमध्ये «métaphoriquement» चे भाषांतर

भाषांतरकर्ता
online translator

MÉTAPHORIQUEMENT चे भाषांतर

आमच्या फ्रेंच बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह métaphoriquement चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.
या विभागात सादर केलेल्या फ्रेंच चा métaphoriquement इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट फ्रेंच चा «métaphoriquement» हा शब्द आहे.

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - चीनी

比喻
1,325 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - स्पॅनिश

metafóricamente
570 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - इंग्रजी

metaphorically
510 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - हिन्दी

लाक्षणिक
380 लाखो स्पीकर्स
ar

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - अरबी

مجازا
280 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - रशियन

метафорически
278 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - पोर्तुगीज

metaforicamente
270 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - बंगाली

রূপক অর্থে
260 लाखो स्पीकर्स

फ्रेंच

métaphoriquement
220 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - मलय

metafora
190 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जर्मन

metaphorisch
180 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जपानी

比喩的に
130 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - कोरियन

은유
85 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जावानीज

sarè
85 लाखो स्पीकर्स
vi

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - व्हिएतनामी

ẩn dụ
80 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - तमिळ

உருவகத்தில்
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - मराठी

रुपकाद्वारा
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - तुर्की

mecazi olarak
70 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - इटालियन

metaforicamente
65 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - पोलिश

metaforycznie
50 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - युक्रेनियन

метафорично
40 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - रोमानियन

metaforic
30 लाखो स्पीकर्स
el

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - ग्रीक

μεταφορικά
15 लाखो स्पीकर्स
af

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - अफ्रिकान्स

figuurlik
14 लाखो स्पीकर्स
sv

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - स्वीडिश

bildligt
10 लाखो स्पीकर्स
no

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - नॉर्वेजियन

metaforisk
5 लाखो स्पीकर्स

वापराचे कल métaphoriquement

कल

संज्ञा «MÉTAPHORIQUEMENT» वापरण्याच्या प्रवृत्ती

0
100%
वारंवारता
नियमितपणे वापरले
55
/100
वर दर्शविलेला नकाशा वेगवेगळ्या देशांमध्ये «métaphoriquement» या संज्ञेच्या वापराची वारंवारता देते.
मुख्य शोध प्रवृत्ती आणि métaphoriquement चे सामान्य वापर
आमच्या फ्रेंच ऑनलाइन शब्दकोशामध्ये आणि «métaphoriquement» या शब्दासह सर्वात विस्तृत प्रमाणात वापरल्या जाणार्या अभिव्यक्तीमध्ये प्रवेश करण्यासाठी वापरकर्त्यांनी केलेल्या प्रमुख शोधांची सूची.

«MÉTAPHORIQUEMENT» या संज्ञेचे कालावधीमध्ये वापरण्याची वारंवारता

गेल्या 500 वर्षांच्या दरम्यानची «métaphoriquement» या शब्दाच्या वापराच्या वारंवारतेची वार्षिक उत्क्रांती आलेख व्यक्त करतो. वर्ष 1500 आणि सध्याच्या दिवसामध्ये फ्रेंच मधील डिजिटल केलेल्या मुद्रित स्त्रोतांमध्ये किती वरचेवर «métaphoriquement» ही संज्ञा दिसून येते त्याच्या विश्लेषषणावर त्याची अंमलबजावणी आधारित आहे.

métaphoriquement बद्दल फ्रेंच तील साहित्य, कोट्स आणि बातम्या मधील वापराची उदाहरणे

उदाहरणे

«MÉTAPHORIQUEMENT» संबंधित फ्रेंच पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये métaphoriquement चा वापर शोधा. फ्रेंच साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी métaphoriquement शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
L'imaginaire du sauvage aujourd'hui: La chasse ...
A cor et à cri : en vénerie poursuivre l'animal avec les sonneries de cors et les cris des chiens qui «donnent de la voix » ; métaphoriquement réclamer avec insistance. A l'affût : désigne l'endroit où l'on s'embusque pour attendre ou surprendre ...
Patrice Berthon, Françoise Berthon, 2011
2
Esthétique et logique
Supposons que la maîtresse d'école veuille étiqueter métaphoriquement les enfants. Elle remarque que le petit Clément a tel et tel comportement et qu'un tigre l'étiquetterait métaphoriquement bien. Elle collera donc une étiquette-tigre qui ...
Roger Pouivet, 1996
3
Modalités po(ï)étiques de configuration textuelle: le cas de ...
Le « timide sabbat des feuilles et des pétales » est métaphoriquement configuré non seulement avec les fragments qui décrivent le séjour de Molloy « au bord de la mer », d'une part, et la « promenade » de Moran dans son esprit, d'autre part, ...
Carla Taban, 2009
4
Voir Dieu: Essai sur le visible et le christianisme
Mais il n'est pas nécessaire que le locuteur ait voulu S'exprimer métaphoriquement pour que l'auditeur le comprenne métaphoriquement”. N'y a-t- il alors dans ce cas de figure que la démonstration de toute mécompréhension ? La possibilité ...
Jean-Baptiste De Beauvais, 2008
5
Nouveau Dictionnaire Espagnol,François et Latin...
Mugtr blanca con los cabos nenros , le tntiendt el pUo , cejas , y ojos : Une femme blanche avec les extrémités neircs , comme sont les cheveux , sourcils , paupières , et les yeux. Cabos sueltos. Métaphoriquement. Bouts commencés , se dit ...
M. de SÉJOURNANT, 1789
6
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin: composé sur ...
Agora uenen la cabida ccbi\baxa : Us ont à présent la tête bai lice. GAB1ZCA1DO , DA, adj. Voyez cabi-t- kaxo. CABIZTUERTO, TA , adj. Qui a la tête penchée , torse , de travers par accident ou par vice , 8c métaphoriquement hypocrite. Lat.
Nicolas de Sejournant, Charles-Antoine Jombert ((París)), 1759
7
Cashiers de Linguistique Francaise 14
Métaphoriquement, le traité sera débarrassé des éléments qui pourraient l' encombrer et le rendre problématique par rapport à la constitution. L'énoncé se voit donc enrichi métaphoriquement grâce au geste. Il en est de même dans l' exemple ...
8
Introduction aux théories de la communication
Il nous est difficile de ne pas en parler métaphoriquement dans la mesure où il concerne une expérience qui est largement comprise dans les termes d'une autre, comme l'indiquent les expressions courantes suivantes : « Vos affirmations sont ...
Jean-Pierre Meunier, Daniel Peraya, 2010
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
MÉTAPHORE,*, f. Métaphorique, adj. Métaphoriquement , adv'. [ iIC ^fer. 3e Ion- au i", 5e e muet aux deux derniers ; métafore , forike , rikeman. ] La métaphore est une figure du Discours , par laquelle on transporte un mot de son sens propre  ...
Jean F. Ferraud, 1787
10
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Le sens figuré et le sens métaphorique sont la même Tome II, chose. = Métaphoriquement , d'une manière' métaphorique- » Métaphoriquement parlant. » Cela est dit métaphoriquement. Rem. Rien n'embellit tant le discours que le bon usage ...
Jean-François Féraud, 1787

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «MÉTAPHORIQUEMENT» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि métaphoriquement ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
1
Israël réagit au vote de l'ONU approuvant l'accord iranien
«Je voudrais dire que les Iraniens rient métaphoriquement au visage du monde, mais le plus triste c'est que cette fois, ce n'est pas une ... «IsraPresse, जुलै 15»
2
[Festival d'Avignon] Retour manqué pour Preljocaj
Un pays dévasté par la guerre civile se déploie métaphoriquement dans un décor assez sommaire fait de carcasses de voitures calcinées, ... «Toutelaculture, जुलै 15»
3
Dany Laferrière et la néocolonisation d'Haïti par la culture
Cette caractérisation rejoint, métaphoriquement parlant, l'analyse que je fais ici sur l'encensement de Laferrière par l'Académie française, que ... «AlterPresse-Haïti, जुलै 15»
4
Majid Oukacha ridiculise les "miracles scientifiques" du Coran
soit elle est à prendre entièrement métaphoriquement et dans ce cas la notion de Dieu elle-même est métaphore. . "Exact mais lui ne prétend ... «AgoravoxTv, जुलै 15»
5
Retour sur Rambo : First Blood
Quant à Richard Crenna, il campe une figure militaire certes classique, mais qui permet justement de tamiser métaphoriquement la violence du ... «Small Things, जुलै 15»
6
« UnREAL », enfin une série qui critique la télé-réalité du bon côté
... hordes affamées qui, tels des zombies décérébrés, nous jetons métaphoriquement sur les candidats livrés en pâture par l'impitoyable prod. «Rue89, जुलै 15»
7
Cinq jeux pour revivre la Révolution française
Si, en ce 14-Juillet, vous vous sentez d'humeur à plonger (plus ou moins métaphoriquement) dans la fin du XVIIIe siècle, voici une petite ... «Le Monde, जुलै 15»
8
TREMBLEMENT DE PÈRE
... ce schéma incestueux sous-jacent – de même que, réciproquement, l'inceste se traduit métaphoriquement dans le tremblement de terre. «Le Club de Mediapart, जुलै 15»
9
Les séries françaises pèsent-elles enfin dans la balance ?
... mais métaphoriquement le souvenir des morts qui nous hantent. La productrice Caroline Benjo expliquait récemment à Ecran Total que si la ... «Vodkaster, जुलै 15»
10
Les Rolling Stones: au coeur de la tourmente
Plusieurs chansons qui se retrouveront sur Sticky Fingers y font d'ailleurs référence, mais surtout métaphoriquement. Le style de vie et ... «LaPresse.ca, जुलै 15»

संदर्भ
« EDUCALINGO. Métaphoriquement [ऑनलाइन]. उपलब्ध <https://educalingo.com/mr/dic-fr/metaphoriquement>. मे 2024 ».
अ‍ॅप डाउनलोड करा educalingo
fr
फ्रेंच शब्दकोश
वरील शब्दांमध्ये लपलेले सर्व शोधा