फ्रेंच शब्दकोशामध्ये "métaphorique" याचा अर्थ

फ्रेंच मध्ये MÉTAPHORIQUE चा उच्चार

métaphorique

फ्रेंच मध्ये MÉTAPHORIQUE म्हणजे काय?

रूपकाच्या

Métaphore

ग्रीक μεταφορά या लॅटिन शब्दकोशातून स्वतःची रूपे, रूपरेषा आणि / किंवा प्रतिस्थापनेवर आधारित एक आकृती आहे. ही तुलनात्मक साधनाशिवाय एक विशिष्ट प्रकारची प्रतिमा आहे जी एखाद्या विशिष्ट शब्दावलीद्वारे अभिव्यक्त केलेल्यापेक्षा अधिक समृद्ध आणि अधिक जटिल विचार अनुवादित करण्यासाठी दुसर्या लेक्सिकल फील्डमधील एखाद्याशी शब्द संबद्ध करते. अशाप्रकारे ज्युलियन ग्रॅकच्या "थंड पावसाचे त्यांचे हसू" या शब्दात लेखकास पावसाळी दिवसांत जंगलमध्ये सापडलेल्या तरुण मुलीच्या हशाबद्दल वर्णन केले आहे ज्यायोगे बर्याच दिवसापासून ते पाऊस व पावसासोबत जोडलेले आहे ज्यामुळे मादी वर्ण एक अप्सरा आर्डेनच्या जंगलामध्ये तरुण लेफ्टनंट कँटॉन्ड केले. अशाप्रकारे रूपकाच्या रुपाने भाषेचा सूचक आणि अर्थपूर्ण वापर केला जातो. अधिक सामान्यतः, रूपकाच्या संक्षेपाने त्याच्या छोट्या स्वरूपात झाकून चित्राच्या सर्व वापराने अनुपस्थितीने तुलना करून स्वतःला वेगळे करतो ...

La métaphore, du latin metaphora, lui-même du grec μεταφορά, est une figure de style fondée sur l'analogie et/ou la substitution. C'est un type particulier d'image sans outil de comparaison qui associe un terme à un autre appartenant à un champ lexical différent afin de traduire une pensée plus riche et plus complexe que celle qu'exprime un vocabulaire descriptif concret. Ainsi dans l'expression de Julien Gracq, « Son rire de pluie fraîche », l'auteur décrit le rire de la jeune fille rencontrée dans les bois un jour pluvieux en l'associant à une pluie aux connotations particulières faisant du personnage féminin une nymphe qui séduit le jeune lieutenant cantonné dans la forêt des Ardennes. La métaphore constitue ainsi une utilisation suggestive et expressive de la langue. De façon plus générale, la métaphore recouvre par sa forme raccourcie tous les usages de l'image en se différenciant de la comparaison par l'absence...

फ्रेंच शब्दकोशातील métaphorique व्याख्या

शब्दकोशमध्ये रूपकाची व्याख्या ही रूपकाच्या किंवा परिणामांच्या आधारावर आधारित आहे. कोणत्या शब्दाचा अर्थ आहे, रुपक अर्थाने घेतले. रूपकाची आणखी एक व्याख्या रूपकात्मक आहे रूपकाचा अवलंब करून रूपकात्मक अर्थाने

फ्रेंच मधील «MÉTAPHORIQUE» चे समानार्थी शब्द

खालील फ्रेंच शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «métaphorique» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.

फ्रेंच च्या métaphorique चे समानार्थी शब्द

allégorique · analogique · figuré · imagé · symbolique

MÉTAPHORIQUE चे भाषांतर

आमच्या फ्रेंच बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह métaphorique चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या फ्रेंच चा métaphorique इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट फ्रेंच चा «métaphorique» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - चीनी: 隐喻
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - स्पॅनिश: metafórico
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - इंग्रजी: metaphorical
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - हिन्दी: बामुहावरा
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - अरबी: مجازي
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - रशियन: метафорический
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - पोर्तुगीज: metafórico
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - बंगाली: রুপকশোভিত
• फ्रेंच: métaphorique
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - मलय: metafora
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जर्मन: metaphorisch
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जपानी: 隠喩的な
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - कोरियन: 은유적인
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जावानीज: metaphorical
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - व्हिएतनामी: có ẩn ý
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - तमिळ: உருவக
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - मराठी: रुपकात्मक
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - तुर्की: mecazi
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - इटालियन: traslato
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - पोलिश: metaforyczny
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - युक्रेनियन: метафоричний
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - रोमानियन: metaforic
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - ग्रीक: αλληγορικός
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - अफ्रिकान्स: metaforiese
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - स्वीडिश: metaforisk
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - नॉर्वेजियन: metaforiske

«MÉTAPHORIQUE» संबंधित फ्रेंच पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये métaphorique चा वापर शोधा. फ्रेंच साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी métaphorique शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Des rats et des ratières: anamorphoses d'un champ ...

Dotyczy m. in. Polski.

Jacques Berchtold, 1992

RECITS DE VIE ET CRISES D'EXISTENCE: Une herméneutique ...

Les crises de l'existence sont de plus en plus fréquentes dans tous les champs de l'humain.

Adolfo Fernandez-Zoïla, 1999

L'Odyssée d'Ulysse comme récit métaphorique d'une démarche ...

Figure. légendaire du poème d'Homère «L'Odyssée», récit épique du long voyage, des aventures extraordinaires, et des ruses ingénieuses de son héros, Ulysse incarne, exemplairement, des formes exclusivement humaines de l'agir: ...

Lucien GUIRLINGER, 2012

L'énonciation métaphorique en anglais et en français

"Après avoir retracé l'histoire de la notion de métaphore depuis Aristote jusqu'aux travaux des cognitivistes américains en passant par des précurseurs tels que I. A. Richards et M. Black, et l'avoir mise en relation avec d'autres ...

Denis Jamet, 2009

JADT' 06: Proceedings of 8th International Conference on ...

Annotation XML et interrogation de corpus pour l'étude de la conceptualisation métaphorique Sylvie Vandaele, Sylvie Boudreau Université de Montréal Abstract In metaphorical conceptualization, thé structure of one conceptual System is ...

Jean-Marie Viprey, 2006

Nature et fonctions de la métaphore en science: L'exemple de ...

Nous pouvons, désormais, présenter les trois rapports d'équivalence rencontrés lors de notre analyse en cardiologie : FRANÇAIS – LANGUE 1 PORTUGAIS – LANGUE 2 TERME MÉTAPHORIQUE Ø TERME MÉTAPHORIQUE TERME ...

Isabelle Oliveira, 2009

Paul Ricoeur: Le monde et autrui

Le “est” métaphorique est accompagné du “est” littéral et cela, grâce au voir- comme. Mais si Hester parle d'une harmonisation des deux théories, Ricœur va encore jusqu'à dire « que la fusion du sens et de l'imaginaire, caractéristique du  ...

Paul Dau van Hong, 2012

Poésie et science chez Bachelard: Liens et ruptures ...

II — La fonction métaphorique du langage La «fonction métaphysique primordiale du réel» (Le Nouvel Esprit scientifique, p. 34), associée à la croyance que le réel caché est plus riche et plus réel que la réalité apparente et immédiate , a un ...

Edmundo Morim De Carvalho, 2010

Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...

v ' Çe que nous venons de dire du sens gecis par rapport au sens vague, nous dirons du sens propre par rapport au sens métaphorique; la définition ne doit jamais tomber que sur le sens propre, 8c le sens métaphorique ne doit y être ajouté ...

Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1772

Paul Ricoeur et la problématique de la méthode dans ...

Ainsi, l'énoncé métaphorique « la vie est une mer où nous nageons» nous amène à voir la vie comme une mer et la mer comme une vie. Métaphoriquement parlant, la vie est-comme une mer. Mais elle est une mer d'un point de vue, et non ...

Housamedden Darwish, 2012

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «MÉTAPHORIQUE» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि métaphorique ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

Comment aborder les Big Data ?

... Big Data, le récit limpide (malgré quelques redondances) et parfois métaphorique permet au lecteur d'en appréhender les nombreux enjeux. «Nonfiction.fr, जुलै 15»

L'éthique et la morale chez Macky Sall racontées à un Fatickois

Les Wolofs du Sénégal disent de façon métaphorique que si Dieu nous a donné la station debout, c'est pour nous suggérer que c'est seul ... «Le Soleil, जुलै 15»

Région Massétérine (La)

... s'il est réellement un monument, et s'il est dans l'Empire ou en dehors), les Quarante Sarapanges (distance réelle ou métaphorique séparant ... «Yozone, जुलै 15»

L'attentat de Aïn Defla provoque colère et révulsion

Si ce mot était presque toujours entendu sous son sens métaphorique qui exagère un peu les traits, aujourd'hui, le Kalifa est proposé, quoi ? «La Dépêche de Kabylie, जुलै 15»

Saint-Saulve : un multirécidiviste ivre grille la priorité d'une voiture …

... mais sous les pieds de Monsieur Crapet », a lancé le substitut Laurent Dumaine dans une envolée métaphorique. Rappelant les faits, il s'est ... «La Voix du Nord, जुलै 15»

Être ou ne pas être jeunes

... prenait tout à coup une dimension d'autant plus douloureuse qu'elle accompagne une mutation à la fois métaphorique et d'un autre ordre. «Sud Ouest, जुलै 15»

Palantines. La Bretagne hors saison par Thierry Fontaine

L'écrivain Hervé Bellec y accole, en introduction, un texte métaphorique mettant en scène une Alice dans son pays des Merveilles, « marchant ... «Le Télégramme, जुलै 15»

Hommage inégal mais vibrant à Annemarie Schwarzenbach

Des éléments de la vie de la Suissesse sont évoqués de manière très métaphorique, par le biais des propos de jeunes femmes d'aujourd'hui ... «Sept.info, जुलै 15»

La bal(l)ade psyché de Tess Parks et d'Anton Newcombe

Vocalement, Tess Parks laisse parfois penser qu'elle a aussi fait monter à bord de ce minibus métaphorique Hope Sandoval, de Mazzy Starr, ... «L'Express, जुलै 15»

Livre de l'été

... le jihad n'est pas – dans sa dimension métaphorique, que seuls peut-être quelques soufis ont pu atteindre – à la portée de la masse des croyants, dépourvus ... «Boulevard Voltaire, जुलै 15»