फ्रेंच शब्दकोशामध्ये "serventois" याचा अर्थ

फ्रेंच मध्ये SERVENTOIS चा उच्चार

serventois

फ्रेंच मध्ये SERVENTOIS म्हणजे काय?

sirventes

Sirventès

सरेंटी किंवा सर्विर्सेस, लांदु द ओयलमधील सर्व्हेंटिस, विचित्र, राजकीय किंवा नैतिक वर्णांचा एक कविता आहे जो बाराव्या आणि तेरव्या शतकातील त्रासदारांनी ओकच्या भाषेत गायली. बाराव्या व तेरव्या शतकातील प्रोवेंकल कवितांच्या बाजूने फारच मोठे, या कवितेमध्ये सरदार हे वेगळे ओळखले जाणारे पहिले प्रकार आहे. हे संत जे सहसा अध्याय मध्ये विभाजित होते, आणि इतर कविता म्हणून गायली जाऊ नियत, राजपुत्र, खानदानी लोक, पाद्री, होली स्वतः पाहू, सामान्य व्यक्ती, प्रसंग, शिष्टाचार . पिअर कार्डेनलच्या सरेंटींनी भिती, गर्विष्ठ आणि भयावह ऊर्जा घेऊन त्या वेळेस याजकांची अभिमान व्यक्त केली. या प्रकारच्या काही तुकड्यात खर्या राजकीय जाहीरनामाचे महत्त्व प्राप्त झाले आहे; विल्लेमने त्यांना "वेळचे राजनयिक दस्तऐवज" म्हटले होते.

Le sirvente ou sirventès, ou serventois en langue d'oïl, est un poème à caractère satirique, politique ou moral que chantaient, en langue d'oc, les troubadours des XIIe et XIIIe siècles. Très en faveur dans la poésie provençale des XIIe et XIIIe siècles, le sirvente est le premier genre à distinguer dans cette poésie. Ces satires, qui étaient ordinairement divisées en couplets et destinées à être chantées comme les autres poèmes, s’attaquent aux princes, à la noblesse, au clergé, au Saint-Siège lui-même, en général aux personnes, aux événements, aux mœurs. Les sirventes de Peire Cardenal peignent la corruption, l’orgueil et la cupidité des prêtres de l’époque avec une énergie effrayante. Quelques pièces de ce genre ont acquis l’importance de véritables manifestes politiques : c’étaient, comme les a qualifiées Villemain, « les pièces diplomatiques du temps.

फ्रेंच शब्दकोशातील serventois व्याख्या

शब्दकोशातील सर्टोसीची परिभाषा एक उपहासात्मक कविता आहे, जो राजकीय किंवा नैतिक आहे. बाराव्या शतकातील त्रासदारांनी प्रोव्हन्समध्ये गायली आहे.

SERVENTOIS चे भाषांतर

आमच्या फ्रेंच बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह serventois चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या फ्रेंच चा serventois इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट फ्रेंच चा «serventois» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - चीनी: serventois
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - स्पॅनिश: serventois
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - इंग्रजी: serventois
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - हिन्दी: serventois
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - अरबी: serventois
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - रशियन: serventois
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - पोर्तुगीज: serventois
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - बंगाली: serventois
• फ्रेंच: serventois
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - मलय: serventois
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जर्मन: serventois
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जपानी: serventois
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - कोरियन: serventois
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जावानीज: serventois
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - व्हिएतनामी: serventois
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - तमिळ: serventois
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - मराठी: serventois
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - तुर्की: serventois
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - इटालियन: serventois
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - पोलिश: serventois
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - युक्रेनियन: serventois
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - रोमानियन: serventois
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - ग्रीक: serventois
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - अफ्रिकान्स: serventois
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - स्वीडिश: serventois
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - नॉर्वेजियन: serventois

«SERVENTOIS» संबंधित फ्रेंच पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये serventois चा वापर शोधा. फ्रेंच साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी serventois शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Essais historiques sur les bardes, les jongleurs et les ...

Enfin c'était même quelquefois la menace d'une guerre ouverte , si l'on n'écoutait pas les plaintes énoncées dans le Serventois. Aussi Robert Wace dit que le duc de Normandie , Richard Ier. , voyant Louis d'Outremer entrer dans sa province ...

Gervais de La Rue, 1834

Recherches sur le vers français au XVe siècle: rimes, mètres ...

G. p. 26-8, « serventois »): envoi de 4 vers: dede (R. A. S. R., II, 5. p. 24-6, « amoureuse » au puy d'Abheville ; III. 3, p. 170-2. « serventois »; V, 37, p. 240-7. « serventois »); envoi de 5 vers: ddede (Froiss., II, 36i-5 2, « servenlois » : R. A. S. R., ...

Henri Chatelain, 1974

Vox romanica:

Trobadorgeneration ableitenden Sirventes nichts zu tun hat» (Р- 67). In einem ersten Schritt wird der französische Terminus serventois untersucht. Rieger verwirft, meiner Ansicht nach zu Recht, die These, der fr. Begriff sei eine Entlehnung ...

Jakob Jud, Arnald Steiger, 1978

Vergers et jardins dans l'univers médiéval

roman ou du dit, dans un genre à forme fixe : le serventois. Réduit à sa plus simple expression, celui-ci célèbre la Vierge, en usant volontiers de similitudes, et convertit la déclaration d'amour propre au poème profane en un acte de foi.

CUER MA (Center : Aix-en-Provence, France). Colloque, 1990

Chanter plus haut: la chanson religieuse vernaculaire au ...

Les Règles de la Seconde rhétorique citent les deux premiers vers d'un serventois de Jean Brisebarre, que Gérard Gros a rapproché d'un poème resté inédit, et qu'il a lui-même publié. La date supposée de la mort de l'auteur se situe autour ...

Levente Seláf, 2008

Cahiers de recherches médiévales: CRM.

Mais on chercherait en vain le serventois (pourtant aisé à définir comme «copie» du sirventes), et l'on ne sait trop où ranger les chansons que Jeanroy regroupait sous le label « satiriques et bachiques », ou encore ce que Leroux de Lincy ...

Le romancero françois, histoire de quelques anciens ...

SERVENTOIS. (Mss. du Roi 7212. — Suppl.fr. 184.) e chantaisse volontiers liément , Séjetrouvaisse en mon cuer l'ochoison1; Et déisse et l'estre et Ferrement (Sé j'osaisse en faire mention), De la grant cour de France, au dous renom, Où ...

Paulin Paris, 1833

deux recueils de sottes chansons

Dans ce manuscrit, les sottes chansons sont mêlées à des serventois et à des chansons d'amour. Les serventois ont déjà été publiés par Edw. Jârnstrôm et moi -même dans notre Recueil de chansons pieuses, II (1927). Pour ne pas trop ...

Collectif, 1945

Cahiers D'histoire Des Littératures Romanes:

Notre dernier exemple est le serventois que les Thébains déclament devant les assiégeants après la mort d'Amphiaraüs: a ceus dehors gabent et rient I et par escharz serventois dient (w. 5 1 59-5 1 60). On ne peut décider avec certitude si ...

La poétique des troubadours: trois études sur le sirventen

I - Le mot serventois et son histoire. En langue d'oïl, on relève un mot serventois, sirventois, désignant une poésie lyrique ou signifiant plaisanterie, discours: Au mot provençal «sirventes» correspond le mot français serventois: ce nom a ...

S. Thiolier-Méjean, 1994