इटालियन शब्दकोशामध्ये "abiatico" याचा अर्थ

इटालियन मध्ये ABIATICO चा उच्चार

a · bia · ti · co

इटालियन मध्ये ABIATICO म्हणजे काय?

पणती

Abiatico

अब्रवानीचा शब्द आजोबाचा भाचा असल्याचे दर्शविण्यासाठी वापरले जाते. हे कायद्याच्या क्षेत्रासाठी, उदाहरणार्थ "भाचा नातू" शी संभ्रम टाळण्यासाठी आवश्यक आहे त्याबाबतीत हे वापरले जाते. टर्म लॅटिन aviaticum आणि म्हणून avus पासून येते. इटालियन भाषेत जरी श्रीमंत असला, तरी या प्रकरणात लॅटिन नेपो आणि नेप्टीस दोन्ही नातूचे अर्थ सोडून, ​​दोन्ही "मुलगा किंवा मुलीचा मुलगा" आणि "भाऊ किंवा बहिणचा मुलगा ". फ्रेंच, स्पॅनिश, कॅटलान, पोर्तुगीज आणि अगदी इंग्रजी, जर्मन आणि पोलिश यासारख्या इतर विविध भाषांमधील नातेसंबंध दाखवण्यासाठी रोमान्ससह इतर भाषांनी वेगवेगळ्या शब्दांचा विकास केला आहे. औपचारिकरीत्या बरोबर असले तरी, पदवीधारक पदवी इटालियनमध्ये राष्ट्रीय स्तरावर कधीच सामान्य बनलेली नाहीत. उत्तर इटलीमध्ये, विशेषत: लोम्बार्डी मध्ये हा एक मोठा व्यापक आहे, जेथे तो लोम्बार्डिया बायॅडेकच्या द्वंद्वात्मक आवाजाशी संबंधित असू शकतो.

Il termine abiatico è usato per indicare il "nipote del nonno". È usato soprattutto laddove sia necessario non rischiare confusioni col "nipote di zio", ad esempio in campo giuridico. Il termine deriva dal latino aviaticum e quindi da avus. La lingua italiana, pur ricchissima di termini, si è mostrata in questo caso parca, mantenendo dal latino nepōs e neptis entrambi i significati di nipote, sia per indicare il "figlio del figlio o della figlia" che il "figlio del fratello o della sorella". Altre lingue, anche romanze, hanno sviluppato termini diversi per indicare il diverso grado di parentela, come avviene ad esempio col francese, spagnolo, catalano, portoghese e anche l'inglese, il tedesco, il polacco. Pur essendo formalmente corretto, il termine abiatico non è mai diventato di uso comune nell'italiano a livello nazionale. È un po' più diffuso nell’Italia settentrionale, in particolare in Lombardia, dove si può mettere in relazione con la voce dialettale lombarda biàdec.

इटालियन शब्दकोशातील abiatico व्याख्या

शब्दकोशातील विवादाची परिभाषा म्हणजे थेट भाचा किंवा मुलाचा मुलगा होय.

ABIATICO चे भाषांतर

आमच्या इटालियन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह abiatico चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या इटालियन चा abiatico इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट इटालियन चा «abiatico» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता इटालियन - चीनी: 孙子
• भाषांतरकर्ता इटालियन - स्पॅनिश: nieto
• भाषांतरकर्ता इटालियन - इंग्रजी: grandchild
• भाषांतरकर्ता इटालियन - हिन्दी: पोता
• भाषांतरकर्ता इटालियन - अरबी: حفيد
• भाषांतरकर्ता इटालियन - रशियन: внук
• भाषांतरकर्ता इटालियन - पोर्तुगीज: neto
• भाषांतरकर्ता इटालियन - बंगाली: নাতি
• भाषांतरकर्ता इटालियन - फ्रेंच: petit enfant
• भाषांतरकर्ता इटालियन - मलय: cucu
• भाषांतरकर्ता इटालियन - जर्मन: Enkelkind
• भाषांतरकर्ता इटालियन - जपानी: 孫
• भाषांतरकर्ता इटालियन - कोरियन: 손자
• भाषांतरकर्ता इटालियन - जावानीज: putu
• भाषांतरकर्ता इटालियन - व्हिएतनामी: cháu ngoại
• भाषांतरकर्ता इटालियन - तमिळ: பெரக்குழந்தையும்
• भाषांतरकर्ता इटालियन - मराठी: पणती
• भाषांतरकर्ता इटालियन - तुर्की: torun
• इटालियन: abiatico
• भाषांतरकर्ता इटालियन - पोलिश: wnuczka
• भाषांतरकर्ता इटालियन - युक्रेनियन: онук
• भाषांतरकर्ता इटालियन - रोमानियन: nepot
• भाषांतरकर्ता इटालियन - ग्रीक: εγγόνι
• भाषांतरकर्ता इटालियन - अफ्रिकान्स: kleinkind
• भाषांतरकर्ता इटालियन - स्वीडिश: barnbarn
• भाषांतरकर्ता इटालियन - नॉर्वेजियन: barnebarn

«ABIATICO» संबंधित इटालियन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये abiatico चा वापर शोधा. इटालियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी abiatico शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Dizionario della lingua italiana

Abì {non abbi) leggono i codici Parigini. t ABIATICO. 5. m. Nipote, Figlio del figlio o d'Ha figlia. [Camp.] Comp. Ant. Test. Seppe... conv lo aveva trovato in lo bosco, e comprese che questo i*ia suo abiatico. E più innanzi: Ciro fé' come buona ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865

Collezione delle scelte consultazioni forensi di ...

Il. Un tale diritto, che indubbiamente sarebbe stato esercibile dalla mache dell' abiatico, e' desso in quest' ultimo transitorio, non ostante la morte avvenuta di detta sua madre anteriormente al genitore ? FATTO. u Il fu Ambrogio Z.... domiciliato ...

Giandomenico Romagnosi, Giuseppe Antonio Castelli, 1837

Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche

Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche. ABIATICO. Una singolare povertà di nome si riscontra, tanto nel1' idioma latino quanto nel nostro, a designare col solo Nepos, Nipote il Figlio del figlio, e quello del fratello o della sorella.

Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844

Novara, Faenza, Piacenza

... ex suis aliquit contulerit _rcbus juxta auctoris vocem in oc seculo centuplum accipiet vitam eternam possidvbit ideoque nos quem super mater et filio et abiatico donamus et oferimus in cadem ecclesia sancti Juliaui pro anime nostre mercedc ...

Storie dei municipj italiani illustrate con documenti ...

... ex suis aliquit contulcrit _rcbus juxta auctoris vocem in oc scculo ceutuplum. accipict Vitam etcrnam possitlebit idcoque nos qucrn super math et filio et abiatico donamus et oli:rimus in eudem ecclesia sancti Juliaui pro anime nostre mercedc, ...

Carlo Mòrbio, 1837

Il nuovo perfetto notajo: o, La scienza de notaj

XII, non fondavasi che su d'una ragione , la quale riguardava il padre, e non il figlio, cioè aveva per bggetto di punire il vizio del padre, perciò l'lmperatore dichiara, che questa proibizione non si estende all' abiatico. - Ma se il testatore lascia ...

Claude Joseph de Ferrière, A. J. Massé, Antonio Ascona, 1810

Storie dei municipj italiani, illustr. con documenti ined., ...

Signum manibus suprascriptorimi Gospergi et Wuilielmi mater et filio et Leo abiatico que anc cartulam ofersionis fieri roga- verunt et eorumque reléela est Signum manibus Leoni ct Gosberti seu Ariberti atque Dominio testes. Sub. signo Tabel.

Carlo Morbio, 1841

Storia della città e diocesi di Novara scritta da Carlo Morbio

Signum manibus suprascriptorum Gospergi et Wuilielmi mater et fìlio et Leo abiatico que anc cartulam ofersionis fieri roga- verunt et eorumque relecta est. Signum manibus Leoni et Gosberti seu Ariberti atque Dominici testes. Sub. signo  ...

Carlo Morbio, 1841

Storie dei municipi italiani: illustrate con documenti ...

Signum manibus suprascriptorum Cospergi et Wuilielmi mater et filio et Leo abiatico que anc cartulam ofersionis fieri roga- verunt et eorumque relecta est. Signum manibus Leoni et Gosberti seu Ariberti atque Dominici testes. Sub. signo  ...

Carlo Morbio, 1841

Storie dei municipj italiani illustrate con documenti ...

... suis aliquit contulerit rebus juxta aucto- ris vocem in oc seculo centuplum accipiet vitam eternarci possidebit ideoque nos quem super matcr et fllio et abiatico donamus et ofe- rimus in cadem ecclesia sancii Juliaui pro anime nostre mercede, ...

Carlo Morbio, 1836

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «ABIATICO» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि abiatico ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

Totò dal Macellaio....E io Pago!!! [Video]

... una scuola, mentre l'altra metà passerebbe a suo nipote abiatico, ovvero il figlio di Antonio, Gastone, innamorato della cameriera Rosetta. «Leggilo.net, मे 14»