अ‍ॅप डाउनलोड करा
educalingo
शोध

इटालियन शब्दकोशामध्ये "acchiappare" याचा अर्थ

शब्दकोश
शब्दकोश
section

इटालियन मध्ये ACCHIAPPARE चा उच्चार

ac · chiap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCHIAPPARE च्या व्याकरणात्मक श्रेणी

नाम
विशेषण
क्रियापद
क्रियाविशेषण
सर्वनाम
शब्दयोगी अव्यय
वाक्प्रचार
केवलप्रयोगी अव्यय
उपपद

इटालियन मध्ये ACCHIAPPARE म्हणजे काय?

इटालियन शब्दकोशातील «acchiappare» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

इटालियन शब्दकोशातील acchiappare व्याख्या

शब्दकोशात पकडण्याची पहिली परिभाषा म्हणजे घाईने आणि अचानक एखाद्याला किंवा एखाद्या गोष्टीची जाणीव ठेवणे: मांजरीने एक माउस धरला आहे; मी स्वतःच ऐकले. एक हाताने साठी झेलण्याची आणखी एक व्याख्या म्हणजे, आश्चर्यचकित करणे हे आहे: त्यांनी ते पकडले आहे आणि चोरी केली आहे. पकडण्यासाठी देखील दाबा आहे: एक दगड सह मिळवली

La prima definizione di acchiappare nel dizionario è afferrare saldamente e d'improvviso qualcuno o qualcosa: il gatto ha acchiappato un topo; mi sentii a. per un braccio. Altra definizione di acchiappare è cogliere, sorprendere: lo hanno acchiappato a rubare. Acchiappare è anche colpire: l'acchiappò con una sassata.


इटालियन शब्दकोशातील «acchiappare» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

इटालियन च्या क्रियापदाचे उभयान्वयी अव्यय ACCHIAPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io acchiappo
tu acchiappi
egli acchiappa
noi acchiappiamo
voi acchiappate
essi acchiappano
Imperfetto
io acchiappavo
tu acchiappavi
egli acchiappava
noi acchiappavamo
voi acchiappavate
essi acchiappavano
Futuro semplice
io acchiapperò
tu acchiapperai
egli acchiapperà
noi acchiapperemo
voi acchiapperete
essi acchiapperanno
Passato remoto
io acchiappai
tu acchiappasti
egli acchiappò
noi acchiappammo
voi acchiappaste
essi acchiapparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho acchiappato
tu hai acchiappato
egli ha acchiappato
noi abbiamo acchiappato
voi avete acchiappato
essi hanno acchiappato
Trapassato prossimo
io avevo acchiappato
tu avevi acchiappato
egli aveva acchiappato
noi avevamo acchiappato
voi avevate acchiappato
essi avevano acchiappato
Futuro anteriore
io avrò acchiappato
tu avrai acchiappato
egli avrà acchiappato
noi avremo acchiappato
voi avrete acchiappato
essi avranno acchiappato
Trapassato remoto
io ebbi acchiappato
tu avesti acchiappato
egli ebbe acchiappato
noi avemmo acchiappato
voi aveste acchiappato
essi ebbero acchiappato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io acchiappi
che tu acchiappi
che egli acchiappi
che noi acchiappiamo
che voi acchiappiate
che essi acchiappino
Imperfetto
che io acchiappassi
che tu acchiappassi
che egli acchiappasse
che noi acchiappassimo
che voi acchiappaste
che essi acchiappassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia acchiappato
che tu abbia acchiappato
che egli abbia acchiappato
che noi abbiamo acchiappato
che voi abbiate acchiappato
che essi abbiano acchiappato
Trapassato
che io avessi acchiappato
che tu avessi acchiappato
che egli avesse acchiappato
che noi avessimo acchiappato
che voi aveste acchiappato
che essi avessero acchiappato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io acchiapperei
tu acchiapperesti
egli acchiapperebbe
noi acchiapperemmo
voi acchiappereste
essi acchiapperebbero
Passato
io avrei acchiappato
tu avresti acchiappato
egli avrebbe acchiappato
noi avremmo acchiappato
voi avreste acchiappato
essi avrebbero acchiappato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
acchiappare
infinito passato
aver acchiappato
PARTICIPIO
participio presente
acchiappante
participio passato
acchiappato
GERUNDIO
gerundio presente
acchiappando
gerundio passato
avendo acchiappato

इटालियन चे शब्द जे ACCHIAPPARE शी जुळतात


farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rattoppare
rat·top·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

इटालियन चे शब्द जे ACCHIAPPARE सारखे सुरू होतात

accezione
acché
acchetamento
acchetare
acchiappacani
acchiappafarfalle
acchiappamosche
acchiappanuvoli
acchiapparello
acchiappatoio
acchiappavoti
acchiapperello
acchiappino
acchiocciolamento
acchiocciolare
acchiocciolarsi
acchiocciolatura
acchitare
acchito
acchiudere

इटालियन चे शब्द ज्यांचा ACCHIAPPARE सारखा शेवट होतो

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

इटालियन च्या शब्दकोशामधील समानार्थी शब्दाच्या acchiappare चे समानार्थी शब्द आणि विरुद्धार्थी शब्द

समानार्थी शब्द

इटालियन मधील «ACCHIAPPARE» चे समानार्थी शब्द

खालील इटालियन शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «acchiappare» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.
इटालियन च्या acchiappare चे समानार्थी शब्द

इटालियन मधील «ACCHIAPPARE» चे विरुद्धार्थी शब्द

खालील इटालियन शब्दांचा अर्थ «acchiappare» च्या उलट होतो आणि त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी देखील संबंधित आहे.
इटालियन च्या acchiappare चे विरुद्धार्थी शब्द

25 भाषांमध्ये «acchiappare» चे भाषांतर

भाषांतरकर्ता
online translator

ACCHIAPPARE चे भाषांतर

आमच्या इटालियन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह acchiappare चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.
या विभागात सादर केलेल्या इटालियन चा acchiappare इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट इटालियन चा «acchiappare» हा शब्द आहे.

भाषांतरकर्ता इटालियन - चीनी

1,325 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - स्पॅनिश

captura
570 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - इंग्रजी

catch
510 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - हिन्दी

पकड़
380 लाखो स्पीकर्स
ar

भाषांतरकर्ता इटालियन - अरबी

قبض على
280 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - रशियन

поймать
278 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - पोर्तुगीज

captura
270 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - बंगाली

ধরা
260 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - फ्रेंच

prise
220 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - मलय

tangkapan
190 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जर्मन

Fang
180 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जपानी

キャッチ
130 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - कोरियन

잡기
85 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जावानीज

nyekel
85 लाखो स्पीकर्स
vi

भाषांतरकर्ता इटालियन - व्हिएतनामी

bắt
80 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - तमिळ

கேட்ச்
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - मराठी

झेल
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - तुर्की

yakalamak
70 लाखो स्पीकर्स

इटालियन

acchiappare
65 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - पोलिश

haczyk
50 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - युक्रेनियन

зловити
40 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - रोमानियन

captură
30 लाखो स्पीकर्स
el

भाषांतरकर्ता इटालियन - ग्रीक

σύλληψη
15 लाखो स्पीकर्स
af

भाषांतरकर्ता इटालियन - अफ्रिकान्स

vangs
14 लाखो स्पीकर्स
sv

भाषांतरकर्ता इटालियन - स्वीडिश

fångst
10 लाखो स्पीकर्स
no

भाषांतरकर्ता इटालियन - नॉर्वेजियन

fangst
5 लाखो स्पीकर्स

वापराचे कल acchiappare

कल

संज्ञा «ACCHIAPPARE» वापरण्याच्या प्रवृत्ती

0
100%
वारंवारता
नियमितपणे वापरले
67
/100
वर दर्शविलेला नकाशा वेगवेगळ्या देशांमध्ये «acchiappare» या संज्ञेच्या वापराची वारंवारता देते.
मुख्य शोध प्रवृत्ती आणि acchiappare चे सामान्य वापर
आमच्या इटालियन ऑनलाइन शब्दकोशामध्ये आणि «acchiappare» या शब्दासह सर्वात विस्तृत प्रमाणात वापरल्या जाणार्या अभिव्यक्तीमध्ये प्रवेश करण्यासाठी वापरकर्त्यांनी केलेल्या प्रमुख शोधांची सूची.

«ACCHIAPPARE» या संज्ञेचे कालावधीमध्ये वापरण्याची वारंवारता

गेल्या 500 वर्षांच्या दरम्यानची «acchiappare» या शब्दाच्या वापराच्या वारंवारतेची वार्षिक उत्क्रांती आलेख व्यक्त करतो. वर्ष 1500 आणि सध्याच्या दिवसामध्ये इटालियन मधील डिजिटल केलेल्या मुद्रित स्त्रोतांमध्ये किती वरचेवर «acchiappare» ही संज्ञा दिसून येते त्याच्या विश्लेषषणावर त्याची अंमलबजावणी आधारित आहे.

acchiappare बद्दल इटालियन तील साहित्य, कोट्स आणि बातम्या मधील वापराची उदाहरणे

उदाहरणे

«ACCHIAPPARE» संबंधित इटालियन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये acchiappare चा वापर शोधा. इटालियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी acchiappare शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nondimeno, i buoni autori ne' luoghi opportuni rispettano 1' accennata differenza . - musini - 2504. PIGLIARE, Prendere, Dar di piglio, Acchiappare, Afferrare, Aggraffare, Aggrappare, Abbrancare, Ghermire, Acciuffare, Agguantare, Artigliare .
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
-Acchiappare, prendere bene; spesso: prendere cosa che fuggn, o che si muova (5); talvolta: raggiungere. Carpire oggidl vale prendere di furto: e in traslato: prendere in modo non legittimo e non onesto. Afferrare, prendere con forza, e tenere ...
‎1852
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
1651. 'GHERMiRE , Accnnrrsas , Accmrraan, Arrnmuae, Aoou.mnas , Carmen, AssassCARI! , Arnausnn. -- Acchiappare, prendere bene; spesso, prendere cosa che fugga, o che si muova (i); talvolta, raggiungere. Carpire, oggidi vale prendere  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Agguantarsi, riflessivo, a una cosa, apprendervisi con forza per attenervisi: acciu/ fare e acchiappare non ha simile uso. Invece d'acchiappare usiamo nel senso di prendere più famigliarmente chiappare; ma con le differenze che qui e altrove ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
460: Non amano, ma cercano acchetare il lor libidinoso volere -, il quale acchetato, non più avanti d'un che d'un altro si ricordano. § E in forma d'Add. Quieto, Bidotto in quiete. - Leg- gend. SS. M. 3, 256: La corte è tutta acchetata. Acchiappare ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Qualche volta però si adopera Carpire pel semplice Acchiappare ; per es. : u Plebe , u grandi , giovani, vecchi carpano u ( acchiappano , danno di piglio « all') l'armi- » ( Tac. Dav. Ann. i , 35. ) E così all'opposto si fece servire Acchiappare per  ...
Giovanni Romani, 1825
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1651. *GHERMIRE , Acciiiappabe , Acciuffabe, Af- FERRABE, AGGCANTABE , CARPIRE, AbBRAN- САВБ , ABTIGLIARE. — Acchiappare, prendere bene; spesso, prendere cosa che fngga, o che si muova (1); tal- volta, raggiungere. carpire, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Fa una volpe alle volte il gallone, Quando vuole acchiappare una cornacchia. Toc. Dav. ann. 16. z3i. E che fa? acchiappa le lettere d'Antejo. §. I. E per metaf. Lat. capere. Fir. Trin. Ma innanzi, che io mi lasci più acchiappare a queste baje, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
24: Potendo acchiappare un bianco, se lo mangiano vivo immediatamente. Panant. Poet. Teatr. 31: I can.... Le acchiappano [le mosche], le etrizzano fra'denti . 5 I. Per Afle-rrare. - Magal. Lett. At. 224: Il duca di Gmisa raccontava, per barzelletta, ...
‎1863
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Acchiappare vale per lo più pigliar con inganno improvviso; ed anche: ingannare per sorpresa » (1). Uno s'incalappia da se, non si acchiappa. i gonzi si lasciano incaiapplare in all'art involuti; onde poi facile diventa il gabbarii: anche i furbi si ...
‎1839

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «ACCHIAPPARE» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि acchiappare ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
1
Piccoli vandali a Udine, baby gang entra in azione all'asilo San Marco
Tempestivo l'intervento dei vigili costretti pure loro a scavalcare la recinzione per acchiappare i ragazzi e accompagnarli dai genitori. Che sia ... «Il Messaggero Veneto, जुलै 15»
2
Scrive Luca Cefisi: Crisi del PSE? No, dell'Europa
L'economia capitalistica (per chiamarla con il suo nome) non è un ascensore meraviglioso di benessere che si deve soltanto acchiappare. «Avanti!, जुलै 15»
3
I gay vip che dicono no ai matrimoni omosessuali
Il bello dell'omosessualità è di acchiappare e scappare. È il nostro modo di essere più vicini alla natura. I cani non si mettono l'anello d'oro, ... «West - Welfare Society Territory, जुलै 15»
4
Nerone, il randagio amato da tutti gli abitanti del paese è salvo - La …
... si sono mobilitati tutti, Comune compreso, per poter acchiappare il cane e portarlo in clinica affinché potesse ricevere le cure necessarie. «La Voce di Maruggio, जुलै 15»
5
Borse cinesi in caduta libera: una nuova bolla finanziaria? - Europae
Ma cosa accadrà se il gatto (bianco o nero che sia) dovesse smettere di acchiappare topi? Print Friendly Version of this page Print Get a PDF ... «Europae, जुलै 15»
6
Ibra, via libera Psg a 5,5 mln. E c'è un patto Milan-Raiola
... Saint Germain sta facendo di tutto per acchiappare una nuova stella e punta dritto su Cristiano Ronaldo. Nel recente blitz di Florentino Perez ... «La Gazzetta dello Sport, जुलै 15»
7
Bufale su Facebook: l'auto che va ad acqua?
Solo che i titoli di alcuni siti hanno ingigantito la cosa e per acchiappare più clic parlano solo dell'acqua, tralasciando quel piccolo dettaglio ... «Downloadblog.it, जुलै 15»
8
Comic-Con 2015: Doctor Who
«Il suo scopo (di Missy, NdT) è acchiappare il Dottore e fargli capire che è lui ad aver iniziato ed è lei ad avere ragione.» Simpatico il siparietto ... «Itasa Blog, जुलै 15»
9
CHINA E AMERICA: PANIC!
Pensa che ci sono persino le ronde in Cina da ieri che girano cercando di acchiappare i gatti morti prima che rimbalzino, si i venditori di gatti ... «Finanza.com, जुलै 15»
10
Save the date | Affiche: Jean Jullien
... o per lo schermo negli spazi dove di solito vengono attaccati i manifesti delle pubblicità o i patetici tentativi dei politici di acchiappare elettori. «Frizzifrizzi.it, जुलै 15»

संदर्भ
« EDUCALINGO. Acchiappare [ऑनलाइन]. उपलब्ध <https://educalingo.com/mr/dic-it/acchiappare>. मे 2024 ».
अ‍ॅप डाउनलोड करा educalingo
it
इटालियन शब्दकोश
वरील शब्दांमध्ये लपलेले सर्व शोधा