अ‍ॅप डाउनलोड करा
educalingo
शोध

इटालियन शब्दकोशामध्ये "codardo" याचा अर्थ

शब्दकोश
शब्दकोश
section

इटालियन मध्ये CODARDO चा उच्चार

co · dar · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CODARDO च्या व्याकरणात्मक श्रेणी

नाम
विशेषण
क्रियापद
क्रियाविशेषण
सर्वनाम
शब्दयोगी अव्यय
वाक्प्रचार
केवलप्रयोगी अव्यय
उपपद

इटालियन मध्ये CODARDO म्हणजे काय?

इटालियन शब्दकोशातील «codardo» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

इटालियन शब्दकोशातील codardo व्याख्या

डिक्शनरीतील भ्याडपणाची पहिली परिभाषा अशी आहे की भ्याडपणासाठी हे कठीण किंवा धोकादायक परिस्थितीत सामोरे जात नाही. भ्याडपणाचा आणखी एक अर्थ असा आहे की तो भ्याडपणापासून प्रकट होतो किंवा त्याचा उगम होतो: भ्याडपणाच्या कृती; भ्याडलेला सुटलेला Codardo देखील एक भ्याडपणाचा व्यक्ती आहे

La prima definizione di codardo nel dizionario è che per viltà non osa affrontare situazioni difficili o rischiose. Altra definizione di codardo è che rivela o è originato da codardia: azione codarda; fuga codarda. Codardo è anche persona codarda.


इटालियन शब्दकोशातील «codardo» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

इटालियन चे शब्द जे CODARDO शी जुळतात


bardo
bar·do
bastardo
ba·star·do
cardo
car·do
dardo
dar·do
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
leopardo
le·o·par·do
lombardo
lom·bar·do
mancanza di riguardo
mancanza di riguardo
nardo
nar·do
pardo
par·do
portastendardo
por·ta·sten·dar·do
riguardo
ri·guar·do
ritardo
ri·tar·do
san bernardo
san·ber·nar·do
sardo
sar·do
sguardo
ʃguar·do
stendardo
sten·dar·do
tardo
tar·do
traguardo
tra·guar·do

इटालियन चे शब्द जे CODARDO सारखे सुरू होतात

coda di lepre marittima
coda di lepre verticillata
coda di lucertola
coda di rondine
coda di topo
coda di topo alpina
coda di topo arrossata
coda di topo bulbosa
coda di topo comune
coda di topo dei campi
coda di topo ginocchiata
coda di topo ovata
coda di topo violacea
codacciuto
codale
codardamente
codarderia
codardia
codato
codazzo

इटालियन चे शब्द ज्यांचा CODARDO सारखा शेवट होतो

arrivare in ritardo
azzardo
baiardo
baluardo
beffardo
biliardo
fardo
gattopardo
ghepardo
gioco d´azzardo
lardo
longobardo
miliardo
moscardo
pappalardo
petardo
piccardo
saccardo
stuardo
testardo

इटालियन च्या शब्दकोशामधील समानार्थी शब्दाच्या codardo चे समानार्थी शब्द आणि विरुद्धार्थी शब्द

समानार्थी शब्द

इटालियन मधील «CODARDO» चे समानार्थी शब्द

खालील इटालियन शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «codardo» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.
इटालियन च्या codardo चे समानार्थी शब्द

इटालियन मधील «CODARDO» चे विरुद्धार्थी शब्द

खालील इटालियन शब्दांचा अर्थ «codardo» च्या उलट होतो आणि त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी देखील संबंधित आहे.
इटालियन च्या codardo चे विरुद्धार्थी शब्द

25 भाषांमध्ये «codardo» चे भाषांतर

भाषांतरकर्ता
online translator

CODARDO चे भाषांतर

आमच्या इटालियन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह codardo चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.
या विभागात सादर केलेल्या इटालियन चा codardo इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट इटालियन चा «codardo» हा शब्द आहे.

भाषांतरकर्ता इटालियन - चीनी

懦弱
1,325 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - स्पॅनिश

cobarde
570 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - इंग्रजी

coward
510 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - हिन्दी

राड़
380 लाखो स्पीकर्स
ar

भाषांतरकर्ता इटालियन - अरबी

جبان
280 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - रशियन

трусливый
278 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - पोर्तुगीज

covarde
270 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - बंगाली

অবীর
260 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - फ्रेंच

lâche
220 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - मलय

pengecut
190 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जर्मन

feige
180 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जपानी

おくびょうな
130 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - कोरियन

겁 많은
85 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जावानीज

wedi
85 लाखो स्पीकर्स
vi

भाषांतरकर्ता इटालियन - व्हिएतनामी

hèn nhát
80 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - तमिळ

கோழைத்தனமான
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - मराठी

भ्याडपणाचा
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - तुर्की

korkakça
70 लाखो स्पीकर्स

इटालियन

codardo
65 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - पोलिश

tchórzliwy
50 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - युक्रेनियन

боягузливий
40 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - रोमानियन

fricos
30 लाखो स्पीकर्स
el

भाषांतरकर्ता इटालियन - ग्रीक

άνανδρος
15 लाखो स्पीकर्स
af

भाषांतरकर्ता इटालियन - अफ्रिकान्स

lafhartige
14 लाखो स्पीकर्स
sv

भाषांतरकर्ता इटालियन - स्वीडिश

feg
10 लाखो स्पीकर्स
no

भाषांतरकर्ता इटालियन - नॉर्वेजियन

feige
5 लाखो स्पीकर्स

वापराचे कल codardo

कल

संज्ञा «CODARDO» वापरण्याच्या प्रवृत्ती

0
100%
वारंवारता
नियमितपणे वापरले
74
/100
वर दर्शविलेला नकाशा वेगवेगळ्या देशांमध्ये «codardo» या संज्ञेच्या वापराची वारंवारता देते.
मुख्य शोध प्रवृत्ती आणि codardo चे सामान्य वापर
आमच्या इटालियन ऑनलाइन शब्दकोशामध्ये आणि «codardo» या शब्दासह सर्वात विस्तृत प्रमाणात वापरल्या जाणार्या अभिव्यक्तीमध्ये प्रवेश करण्यासाठी वापरकर्त्यांनी केलेल्या प्रमुख शोधांची सूची.

«CODARDO» या संज्ञेचे कालावधीमध्ये वापरण्याची वारंवारता

गेल्या 500 वर्षांच्या दरम्यानची «codardo» या शब्दाच्या वापराच्या वारंवारतेची वार्षिक उत्क्रांती आलेख व्यक्त करतो. वर्ष 1500 आणि सध्याच्या दिवसामध्ये इटालियन मधील डिजिटल केलेल्या मुद्रित स्त्रोतांमध्ये किती वरचेवर «codardo» ही संज्ञा दिसून येते त्याच्या विश्लेषषणावर त्याची अंमलबजावणी आधारित आहे.

codardo बद्दल इटालियन तील साहित्य, कोट्स आणि बातम्या मधील वापराची उदाहरणे

उदाहरणे

«CODARDO» सह इटालियन कोट

codardo या शब्दासह प्रसिद्ध कोट्स आणि वाक्ये.
1
Mikhail Bulgakov
Non dell’odio che ha il coraggio di guardare in faccia, quando colui che odia ha voglia di andare a battersi e a uccidere, ma dell’odio codardo, sibilante, di chi si rannicchia dietro l’angolo, nel buio.
2
Robert Burns
È la luna, riconosco il suo corno, che risplende così alta nel cielo; luminosa splende per attrarci verso casa, ma, ve l’assicuro! Aspetterà per un bel po’. Chi per primo si alzerà per andarsene, è una canaglia, un cornuto e un codardo! Chi per primo cadrà dalla sedia, fra noi tre, sarà lui il re!
3
Antonio Cornacchione
Sono un fallito, una schifezza, un codardo, un inetto, un vigliacco, una cacca che non merita neanche di essere schiacciata. Sono anche permaloso. Se qualcuno mi dice 'sciocchino' mi offendo.
4
James Gould Cozzens
Non c'è mai stato un uomo così coraggioso che non si sia qualche volta trasformato, in tutto in parte, in codardo; o così saggio che non fosse, preso da capo a piedi, anche sciocco, se sapevi dove andare a guardare; o così buono che nulla di lui fosse spregevole.
5
Curzio Rufo
Il cane codardo abbaia con più veemenza di quanto non morda.
6
Ferdinand Foch
Nessuno, eccetto il codardo, osa vantarsi di non avere mai conosciuto la paura.
7
Francesco Domenico Guerrazzi
E la terra!—Ogni zolla contiene la cenere del cuore di un eroe. I nostri passi sono su la polvere dei grandi… i passi di noi più meritevoli di andare sepolti sotto la polvere! Solo lo straniero conosce le nostre storie, e pieno di reverenza teme ad ogni orma che muove si sollevi dalla terra una voce che gridi: codardo, perchè calpesti un valoroso?
8
Dolores Ibárruri
E' meglio essere la vedova di un eroe che la moglie di un codardo.
9
Marvin Kitman
Un codardo è un eroe con una moglie, dei figli e un mutuo.
10
Filippo Pananti
Il maldicente è codardo.

«CODARDO» संबंधित इटालियन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये codardo चा वापर शोधा. इटालियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी codardo शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il codardo, là dove è necessario mettersi innanzi, si ritira , si mette quasi alla coda, manca al dovere, alla fede data. 5' usa specialmente parlando di battaglia, e di cimento simile. Codardo ha dunque senso men largo di vile , e men grave.
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CODARDO (codardo) Add. vale Pusillanimo, poltrone. La mano del forte ha signoria e la mano del codardo serve altrui. In battaglia era il più codardo che fosse mai. Fu per viltà chiamato , intitolato il codardo; intitolato, appuntato, notato di ...
‎1835
3
Frasologia italiana
CODARDO (codardo) Acid, vale Pusillanime) , poltrone. La mano del forte ha signoria e la mano del codardo serve altrui. Iu battaglia era il più codardo che fosse mai. Fu per villa chiamato , intitolalo il codardo; intitolalo, appuntato, notato di ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
(Da coda, perchè i soldati timidi collocanosi alla coda dell'esercito, o per allusione al fuggir dei cani timidi colla coda tra le gambe Vile, pusillanime, poltrone. MDL-N. a. -- Usasi sovente anche in forza di sostantivo , per Uomo codardo. N. 3.
Marco Bognolo, 1839
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dappoco e men di codardo; codardo meno divite, vile men di vigliacco. Dappoco è i'inetio, che poco fa, poco può, poco vuole, osa poco. La dappocaggine può venire o da naturale difette 0 da languida volontà. Tale apparisce dappoco, che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Dappoco e men di codardo; codardo meno divile, vile men di vigliacco. Dappoco è l'incito, che poco fa, poco può, poco vuole, osa poco. La dappocagginc può venire o da naturale ditetto e da langulda volontà. Tale appariscc dap« poco, che  ...
‎1839
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
schiavo dell'im ìnazione si lascia abbattere, il codardo, il co pevole si avvilisee. 3455. Vite, Gottardo, Dappoco, Poltrone, Vigl'iocco, Pusillanime. -“ w ' Dappocoè men di codardo; codardo, secondo i casi, suona più o men grave offesa di vite; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizzionario della lingua italiana ...
(Berg) * CODARDISSIMO. Superlat. di Codardo. Uden. Nis. 3. 87. (Ber») CODARDO, Add. Vile, Pusillanime, Poltrone. Lat. ignavus, socors, segnis. Gr. pó- &upo;. Tes. Br. 7. 3a. La mano del forte ha signoria , e la mano del codardo serve alimi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Il maledetto United
E quel che è peggio è che sei un fottuto codardo. L'unica cazzo di volta che ti sei messo a correre là fuori è stato per trovare un nuovo buco dove nasconderti. E questo ti rende un fottuto codardo; un fottuto codardo per te stesso, per i tuoi ...
David Peace, 2010
10
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
Così le motivazioni dell'uomo coraggioso e del codardo sembrano essere identiche, o, più precisamente, gli oggetti intenzionali che essi perseguono qua coraggiosi e qua codardi sono gli stessi. Tuttavia il loro comportamento è diverso , e la ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «CODARDO» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि codardo ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
1
Efe Bal: «A letto con alcuni militanti della Lega» - Lettera43.it
R. Io gli ho urlato contro, gli ho detto: «Testa di c...o, sei uno schifoso codardo». D. Ce l'ha solo con Bastoni? R. No. Anche Maurizio Bosatra ... «Lettera43, जुलै 15»
2
Il gioco dei sentimenti
É un sentimento che certe volte non vorrei neppure conoscere: quando non riesci a parlare davanti agli altri sei timido, non codardo; certe volte ... «Diregiovani, जुलै 15»
3
Comic-Con 2015: Once Upon a Time
Mr Gold rimane sempre il personaggio che abbiamo conosciuto nei flashback, astuto e un po' codardo. Anche per Belle non sarà facile: Emilie ... «Itasa Blog, जुलै 15»
4
Recensione Stronghold Crusader 2 - Il Templare e il Duca
In quanto codardo patentato, il Duca vive costantemente sulla difensiva e ciò si traduce nella subitanea costruzione di molteplici ed eccentriche ... «Everyeye.it, जुलै 15»
5
Positano News - Francesco Schettino Concordia , depositate …
... precedente telefonata manna-schettino più pacata) così i telespettatori lo chiameranno codardo assassino...dai dai il lavaggio del cervello...e ... «Positanonews, जुलै 15»
6
ACCORDO GRECIA/ News, raggiunta l intesa: in arrivo 85 miliardi …
... da Renzi («non si permetta di far pagare anche un solo euro a noi italiani») al molto "poco rivoluzionario" Tsipras, considerato un codardo. «Il Sussidiario.net, जुलै 15»
7
La codardia nel diritto penale militare
Definita, allora, codardia il comportamento del codardo, quindi di persona che, per viltà e pusillanimità, viene meno ai propri doveri o ... «Cammino Diritto, जुलै 15»
8
Libero e «Il trans che ricatta Salvini»
Ma lei ha commentato così: «Finché respiro cercherò di vendicarmi…omofobo codardo». Per poi prendersela con «quei deficienti che invece ... «next, जुलै 15»
9
Bocciatura degli italiani Il governo sulla Grecia? Debole e servo di …
... della Merkel», mentre un 12% degli intervistati ha giudicato l'approccio di Renzi come «codardo» per «non aver preso alcuna posizione». «il Giornale, जुलै 15»
10
Riemerge la lettera segreta di Schettino: "Ho pianto pensando a …
Io non l'ho mai considerato un codardo che ha abbandonato la nave. Ho letto tutte le carte, gli atti, i verbali e le intercettazioni e quell'accusa ... «Il Resto del Carlino, जुलै 15»

संदर्भ
« EDUCALINGO. Codardo [ऑनलाइन]. उपलब्ध <https://educalingo.com/mr/dic-it/codardo>. जून 2026 ».
अ‍ॅप डाउनलोड करा educalingo
it
इटालियन शब्दकोश
वरील शब्दांमध्ये लपलेले सर्व शोधा