अ‍ॅप डाउनलोड करा
educalingo
शोध

इटालियन शब्दकोशामध्ये "piuttosto che" याचा अर्थ

शब्दकोश
शब्दकोश
section

इटालियन मध्ये PIUTTOSTO CHE चा उच्चार

piuttosto che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIUTTOSTO CHE च्या व्याकरणात्मक श्रेणी

नाम
विशेषण
क्रियापद
क्रियाविशेषण
सर्वनाम
शब्दयोगी अव्यय
वाक्प्रचार
केवलप्रयोगी अव्यय
उपपद

इटालियन मध्ये PIUTTOSTO CHE म्हणजे काय?

इटालियन शब्दकोशातील «piuttosto che» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

त्याऐवजी

Piuttosto che

उलट तो माहीत इटालियन भाषा, भाषिक नॉर्म वैमनस्यासंबंधी आणि तुलनात्मक वापर एक अभिव्यक्ती आहे, पण, विशेषत: विसाव्या शतकाच्या nineties पासून, शब्दार्थासंबंधीचा शिफ्ट "वळवण्यात" एक उत्क्रांती परिणाम प्रामुख्याने पूर्ण घडून आले उत्तर संपन्न वर्ग, वापर विशिष्ट मोड उदय पाहिले आहे बोलल्या, तो विभाजक वापरून चपटा, म्हणून काही ह्याला व्यापक सामाजिक-भाषिक इंद्रियगोचर, मध्ये वेळ बदललेले "अंतर्भाव केला पाहिजे." या वापर एक "फॅशन" नाही अपरिचित "पैसा" आणि "प्रतिष्ठा एक निश्चित वलय" जे उत्तर एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी लेखनातील फराटा मूळ येते एक मूलभूत डोस प्रदर्शन आहे वैशिष्ट्ये असे गृहीत धरते. अशा वापर प्रसार अनेकदा मजबूत प्रवृत्ती conjunctions बांधकाम encapsulation रिकर्सिव गुदाशय पुनर्स्थित "किंवा", संचार अभिव्यक्ती ऐवजी, काही बाबतींत, परस्पर संबंध असलेला विभाजक विलक्षण मूल्य गृहीत धरले जाते जे ऐकत ठरतो / "किंवा". तो सारखी वाक्ये "मला वाटतं उद्या मी चित्रपट, ऐवजी थिएटर पेक्षा ऐवजी रंगचित्राच्या प्रदर्शनचा उद्घाटनाचा दिवस येथे होईल. Piuttosto che è un'espressione della lingua italiana che conosce, nella norma linguistica, un uso avversativo e comparativo, ma che, soprattutto a partire dagli anni novanta del XX secolo, ha subito uno slittamento semantico frutto di un'evoluzione "deviata" compiutasi soprattutto nelle parlate dei ceti agiati settentrionali, che ha visto l'affermarsi di una particolare modalità di utilizzo, appiattita sull'uso disgiuntivo, trasformatasi col tempo in fenomeno socio-linguistico diffusissimo, da alcuni percepito come "dilagante". Questo uso assume i caratteri di una "moda" alla quale non è estranea una sottesa dose di esibito "snobismo" e una "certa aura di prestigio" che deriva dall'origine settentrionale del vezzo lessicale. La diffusione di tale uso porta spesso all'ascolto di comunicazioni nelle quali l'espressione piuttosto che, in alcuni contesti, assume il valore peculiare di correlativo disgiuntivo, con una forte tendenza a sostituire la costruzione dell'incapsulamento ricorsivo retto delle congiunzioni "o"/"oppure". Si tratta di frasi come "penso che domani andrò al cinema, piuttosto che al teatro, piuttosto che al vernissage.

इटालियन शब्दकोशातील «piuttosto che» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

इटालियन चे शब्द जे PIUTTOSTO CHE शी जुळतात


a meno che
a meno che
al punto che
al punto che
cio che
cio che
considerato che
considerato che
dal momento che
dal momento che
dato che
dato che
del fatto che
del fatto che
in modo che
in modo che
nel senso che
nel senso che
non so che
non so che
per il fatto che
per il fatto che
poco meno che
poco meno che
posto che
posto che
qualcuno che
qualcuno che
quello che
quello che
tanto che
tanto che
tutti coloro che
tutti coloro che
tutto quello che
tutto quello che
uno che
uno che
visto che
visto che

इटालियन चे शब्द जे PIUTTOSTO CHE सारखे सुरू होतात

piumaccio
piumaggio
piumaio
piumato
piume
piumetta
piumette
piumini
piumino
piumone
piumosità
piumoso
piumotto
piuolo
piuria
piuttosto
piuttosto che niente
piuvicamente
piuvicare
piuvico

इटालियन चे शब्द ज्यांचा PIUTTOSTO CHE सारखा शेवट होतो

a patto che
allo scopo che
certo non so che
di modo che
ecco che
essendo che
far conto che
ma ecco che
nel caso che
nient´altro che
nientemeno che
non e detto che
nonostante il fatto che
per tutto il tempo che
quand´ecco che
salvo che
se e vero che
secondo che
subito dopo che
tant´e vero che

इटालियन च्या शब्दकोशामधील समानार्थी शब्दाच्या piuttosto che चे समानार्थी शब्द आणि विरुद्धार्थी शब्द

समानार्थी शब्द

इटालियन मधील «PIUTTOSTO CHE» चे समानार्थी शब्द

खालील इटालियन शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «piuttosto che» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.
इटालियन च्या piuttosto che चे समानार्थी शब्द

25 भाषांमध्ये «piuttosto che» चे भाषांतर

भाषांतरकर्ता
online translator

PIUTTOSTO CHE चे भाषांतर

आमच्या इटालियन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह piuttosto che चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.
या विभागात सादर केलेल्या इटालियन चा piuttosto che इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट इटालियन चा «piuttosto che» हा शब्द आहे.

भाषांतरकर्ता इटालियन - चीनी

1,325 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - स्पॅनिश

más bien
570 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - इंग्रजी

rather than
510 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - हिन्दी

बल्कि
380 लाखो स्पीकर्स
ar

भाषांतरकर्ता इटालियन - अरबी

بالأحرى
280 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - रशियन

скорее
278 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - पोर्तुगीज

mais
270 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - बंगाली

বরং
260 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - फ्रेंच

plutôt
220 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - मलय

agak
190 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जर्मन

eher
180 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जपानी

かなり
130 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - कोरियन

차라리
85 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जावानीज

rodo
85 लाखो स्पीकर्स
vi

भाषांतरकर्ता इटालियन - व्हिएतनामी

khá
80 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - तमिळ

மாறாக
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - मराठी

ऐवजी
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - तुर्की

daha doğrusu
70 लाखो स्पीकर्स

इटालियन

piuttosto che
65 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - पोलिश

raczej
50 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - युक्रेनियन

швидше
40 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - रोमानियन

mai curând
30 लाखो स्पीकर्स
el

भाषांतरकर्ता इटालियन - ग्रीक

μάλλον
15 लाखो स्पीकर्स
af

भाषांतरकर्ता इटालियन - अफ्रिकान्स

eerder
14 लाखो स्पीकर्स
sv

भाषांतरकर्ता इटालियन - स्वीडिश

snarare
10 लाखो स्पीकर्स
no

भाषांतरकर्ता इटालियन - नॉर्वेजियन

heller
5 लाखो स्पीकर्स

वापराचे कल piuttosto che

कल

संज्ञा «PIUTTOSTO CHE» वापरण्याच्या प्रवृत्ती

0
100%
वारंवारता
खूप मोठ्या प्रमाणावर वापरले
95
/100
वर दर्शविलेला नकाशा वेगवेगळ्या देशांमध्ये «piuttosto che» या संज्ञेच्या वापराची वारंवारता देते.
मुख्य शोध प्रवृत्ती आणि piuttosto che चे सामान्य वापर
आमच्या इटालियन ऑनलाइन शब्दकोशामध्ये आणि «piuttosto che» या शब्दासह सर्वात विस्तृत प्रमाणात वापरल्या जाणार्या अभिव्यक्तीमध्ये प्रवेश करण्यासाठी वापरकर्त्यांनी केलेल्या प्रमुख शोधांची सूची.

«PIUTTOSTO CHE» या संज्ञेचे कालावधीमध्ये वापरण्याची वारंवारता

गेल्या 500 वर्षांच्या दरम्यानची «piuttosto che» या शब्दाच्या वापराच्या वारंवारतेची वार्षिक उत्क्रांती आलेख व्यक्त करतो. वर्ष 1500 आणि सध्याच्या दिवसामध्ये इटालियन मधील डिजिटल केलेल्या मुद्रित स्त्रोतांमध्ये किती वरचेवर «piuttosto che» ही संज्ञा दिसून येते त्याच्या विश्लेषषणावर त्याची अंमलबजावणी आधारित आहे.

piuttosto che बद्दल इटालियन तील साहित्य, कोट्स आणि बातम्या मधील वापराची उदाहरणे

उदाहरणे

«PIUTTOSTO CHE» सह इटालियन कोट

piuttosto che या शब्दासह प्रसिद्ध कोट्स आणि वाक्ये.
1
Franklin Pierce Adams
Le elezioni sono vinte da uomini e donne principalmente perché la maggior parte della gente vota contro qualcuno piuttosto che per qualcuno.
2
Franklin Pierce Adams
Lo stupore, piuttosto che il dubbio, è la fonte della conoscenza.
3
Robert Anthony
Molte persone vorrebbero piuttosto essere certe di essere depresse, piuttosto che rischiare di essere felici.
4
Antoine Arnauld
La maggior parte degli errori degli uomini deriva ben più dal fatto che ragionino su falsi princìpi, piuttosto che dal fatto che essi ragionino in modo scorretto seguendo i propri princìpi.
5
George Bancroft
La moda è la scienza dell'apparenza, che ispira con il desiderio di apparire piuttosto che di essere.
6
Jacques Bernoulli
Sembra che per esprimere una congettura corretta su qualsivoglia evento, sia necessario calcolare esattamente il numero di casi possibili e poi determinare quanto sia più probabile che un caso si verifichi piuttosto che un altro.
7
Massimo Bisotti
È inutile dire a qualcuno che lo ami se non glielo fai sentire davvero sulla pelle, se le parole non diventano solide come il calore di una casa in cui sempre ci si aspetta. Se non lo sai dimostrare non dire, ché si sta meglio con tutta l’anima in strada, coperti, al freddo, in attesa di qualcosa piuttosto che nudi, distesi su una coperta e un camino ma in una casa vuota.
8
André Comte-Sponville
Bisogna comprendere la realtà dei nostri desideri, piuttosto che prendere i nostri desideri per realtà.
9
Paolo Flores d'Arcais
Non è la convinzione nell’esistenza di un Dio/senso-del-mondo che regge la tua morale, ma semmai la tua decisione morale che ti spinge a sceglierti un «Dio» piuttosto che un altro.
10
Emily Dickinson
Non c'è bisogno di essere una stanza per sentirsi infestati dai fantasmi, non c'è bisogno di essere una casa. La mente ha corridoi molto più vasti di uno spazio materiale ed è assai più sicuro un incontro a mezzanotte con un fantasma esterno piuttosto che incontrare disarmati il proprio io in un posto desolato.

«PIUTTOSTO CHE» संबंधित इटालियन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये piuttosto che चा वापर शोधा. इटालियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी piuttosto che शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Piuttosto che
L'evoluzione della lingua ha semplificato le regole della comunicazione e cambiato il modo di giudicare gli errori ma, se si vuole parlare e scrivere correttamente, bisogna interrogare la grammatica e seguire i colorati insegnamenti della ...
Giuseppe Patota, Valeria Della Valle, 2013
2
Sulla convenienza di fare i conti in moneta decimale ...
SULLA CONVENIENZA DI FARE ,l CONTI IN MONETA DECIMALE EFFETTIVA PIUTTOSTO CHE IN MONETE IMMAGINARIE NON DECIMALI M E M 0 R I A DEL DOT'I'. GIUSEPPE COSIMO VANNI SOCIO ORDINARIO DELL' ACCADEMIA  ...
Giuseppe Cosimo Vanni, 1821
3
La lingua neolatrina: visite guidate ai luoghi comuni ...
Nel nome del Padre piuttosto che del Figlio piuttosto che dello Spirito Santo. Pregano così ormai molti milioni di italiani, fedeli piuttosto che infedeli, del nord piuttosto che del centro, del sud piuttosto che delle isole, cioè equamente distribuiti ...
Maurizio Garuti, 2008
4
Teorica del sovranaturale: o sia discorso sulle convenienze ...
Insomma i fatti piuttosto che le idee, la materia piuttosto che lo spirito, il tempo piuttosto che l'eternità, la vita presente piuttosto chela futura, i mezzi piuttosto che il fine, l'economia piuttosto che la morale, la fisica piuttosto che la filosofia, ...
Vincenzo Gioberti, 1850
5
Teorica del sovranaturale o sia discorso sulle convenienze ...
Insomma i fatti piuttosto che le idee, la materia piuttosto che lo spirito, il tempo piuttosto che l' eternità , la vita presente piuttosto che la futura , i mezzi piuttosto che il fine , l' economia piuttosto che la morale , la fisica piuttosto che la filosofia,  ...
‎1864
6
Teorica del sovrannaturale, o sia, Discorso sulle ...
Insomma i fatti piuttosto, chele idee, la materia piuttosto che lo spirito, il tempo piuttosto che l'eternità, la vita presente piuttosto che la futura. i mezzi piuttosto che il fine, l'economia piuttosto che la morale, la fisica piuttosto che la filosofia, ...
Vincenzo Gioberti, 1849
7
Economia politica
Io amo gli elementi che sono ibridi piuttosto che puri, quelli di compromesso piuttosto che quelli puliti, contorti piuttosto che diritti, ambigui piuttosto che Articolati, corrotti quanto anonimi, noiosi quanto interessanti, convenzionali piuttosto che ...
Aa.vv., Hosea Jaffe, Michael Barratt Brown, 1998
8
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
PROMETEO 130 231 29 i generi , come tu pensi ; ma sommo nell ' imperfezione , piuttosto che nella perfezione ; quantunque gli TAS - GEN 153 42 5 in questo , d ' esser fatte di carne e sangue , piuttosto che di ambrosia e nettare . Qualcosa ...
Ottavio Besomi, 1988
9
La Civiltà cattolica
mentali del metodo strutturalista; cioè: 1) uno sforzo di massima formalizzazione del discorso, secondo il modello ideale di scienza fornito dalla matematica; 2) un primato della attività combinatoria dello spirito piuttosto che del contenuto dei ...
‎1967
10
Media che cambiano, parole che restano
... dell'astrazione del senso dai sensi, quindi del distanziamento piuttosto che del coinvolgimento, dell'isolamento piuttosto che dell'immersione nel contesto, della linearità piuttosto che del ritmo, della standardizzazione piuttosto che della ...
Borrelli, Gavrila, 2013

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «PIUTTOSTO CHE» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि piuttosto che ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
1
"Il Pd preferisce dare soldi a chiesa e circoli piuttosto che alle scuole"
L'accusa dell'M5S alla maggioranza che ha bocciato un emendamento al Bilancio nel quale si chiedeva che 200.000 euro venissero spostati sulle scuole. «Il Tirreno, जुलै 15»
2
Mihajlovic, un interista che voleva morire di fame piuttosto che
Va bene. Solo i cretini non cambiano opinione, diceva qualcuno. Ma il web non la pensa così per quanto riguarda le parole di Sinisa Mihajlovic. Infatti in queste ... «Nuova Società, जून 15»
3
Mercadante, la sfida di De Fusco: "Ci facciamo murare vivi piuttosto
"Ci facciamo murare vivi piuttosto che uscire da questo teatro. Lasciateci in pace e non disturbateci", ha detto al fianco del presidente Adriano Giannola ... «La Repubblica, मे 15»
4
Forex, euro-dollaro: perché è ancora meglio vendere piuttosto che
Nonostante il rally sull'euro sostenuto dall'aumento dei rendimenti obbligazionari sui titoli europei, rimane preferibile vendere piuttosto che comprare euro. «ForexInfo.it, मे 15»
5
"Preferisco rimanere precario piuttosto che entrare di ruolo"
Sono un insegnante di sostegno di scuola primaria precario da 14 anni, vi scrivo questa lettera sperando che la possa leggere chi di dovere, affinchè capisca la ... «La Tecnica della Scuola, मे 15»
6
Harry Styles: Karaoke con Mick Jagger piuttosto che uscire con …
Gli One Direction sono a Los Angeles, ma non escono insieme. Harry Styles ha preferito fare karaoke con Mick Jagger piuttosto che uscire con Louis Tomlinson ... «meltyfan.it, मे 15»
7
La battaglia contro il “piuttosto che
È uscito per Einaudi il libro La situazione è grammatica di Andrea De Benedetti, linguista, insegnante e giornalista. De Benedetti analizza nel libro alcuni degli ... «Il Post, मे 15»
8
#labuonascuola. Sono insegnante precario, preferisco non essere …
Ritengo che il governo abbia volutamente bocciato lo stralcio delle assunzioni ... Da precario preferisco non essere assunto piuttosto che subire questo decreto, ... «Orizzonte Scuola, एप्रिल 15»
9
Il "Fronte della Liberazione dal Piuttosto che" pronto all'azione a fine …
Di cosa si tratta? È un tour in parte musicale, in parte “educativo-formativo”, sponsorizzato da Istituzioni e associazioni culturali. Basti pensare che a Firenze ... «InfoOggi, एप्रिल 15»
10
Un fagiano «gioca» a calcio Piuttosto che i cacciatori...
Cosa ci fa un fagiano in un campo da calcio? È successo domenica mattina a San Paolo d'Argon ed è curiosa la foto del povero pennuto che è scampato ai ... «L'Eco di Bergamo, मार्च 15»

संदर्भ
« EDUCALINGO. Piuttosto che [ऑनलाइन]. उपलब्ध <https://educalingo.com/mr/dic-it/piuttosto-che>. मे 2024 ».
अ‍ॅप डाउनलोड करा educalingo
it
इटालियन शब्दकोश
वरील शब्दांमध्ये लपलेले सर्व शोधा