«CABOTAR» संबंधित पोर्तुगीज पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
cabotar चा वापर शोधा. पोर्तुगीज साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
cabotar शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
Por cabotar, temos o portuguez costear^ que he classico, e significa navegar
costa a costa: e por cabotagem dizemos navegaçao de costa a costa ; mas se
quizermos exprimilo por hum só vocabulo , 1 por que não diremos costeagem ,
ou ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
C. CABOTAGEM: Cabotar: São gallicismos , que hoje se vão introduzindo, e que,
ao nosso parecer, se devem corrigir. Por cabotar , temos o Portuguez costear ,
que he clássico , c significa navegar costa a costa : e por cabotagem dizemos ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
3
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
C. CABOTAGEM: Cabotar: São gallicismos, que hoje se vão introduzindo, e que,
ao nosso parecer, se devem corrigir. Por cabotar , temos o Portuguez costear ,
que he clássico , e significa navegar costa a costa : e por cabotagem dizemos ...
C. CABOTAGEM: Cabotar: São gallicismos, que hoje se vão introduzindo, e que,
ao nosso parecer, se devem corrigir. Por cabotar, temos o Portuguez cortear, que
he classico , e significa navegar corta a corta: e por cabotagem dizemos ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
5
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
Por cabotar , temps o portuguez costear, que he classico, e significa navegar
costa a costa : e por cabotagem dizemos navegação de costa a costa ; mas se^
quizermos exprimilo por hum só vocabulo, i por que não diremos costeagem , ou
...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
6
Guia Prático de Tradução Inglesa
Fazer cabotagem, cabotar. ¡ (Fig.) Mover-se, progredir sem esforço. COBRA s.
Tem origem port., mas não designa qualquer ofídio e sim a naja, cobra-capelo;
as demais cobras são snakes. COFFEE s. Cognato de “café”, forma várias fr. sem
...
Bordada-na significação de banda de artilheria. Brusco- no sentido de
precipitado, secco, sacudidamente. ' (Íubotagem- e desculpavel, porque tem
origem em cabo. Não e assim o verbo cabotar, porque temos o nosso custear,
que e classico.
Os pilotos eram alertados sobre os perigos de "navegar contra o vento", quando
se tornava inevitável "forçar a vela", correndo ainda o risco de "cabotar". Em caso
de "bruma" (ciúme), não sendo possível um "reboque" (conquista), o melhor a ...
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Nome de umpeixe dos Açores. (De cabós) * *Caboseiro*, m. Cana, apparelhada
para a pesca das caboseiras. *Cabotagem*, f.Navegação costeira, (entre cabos
ou entre portosda mesma região). (De cabo) * *Cabotar*, v.i.Fazer cabotagem.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Obras completas do cardeal Saraiva: (d. Francisco de S. ...
O Cabotagem, Cabotar — São gallicismos, que hoje se vão introduzindo, e que,
ao nosso parecer, se devem corrigir. Por cabotar, temos o portuguez costear,
que he classico, e significa navegar costa a costa; e por cabotagem dizemos ...
Francisco de S. Luiz, Antonio Correia Caldeira, 1878
