रोमानियन मध्ये RUȘÍNE म्हणजे काय?
रोमानियन शब्दकोशातील «rușíne» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
रोमानियन शब्दकोशातील rușíne व्याख्या
RUŞINN ~ एफ 1) एक असभ्य परिस्थितीमुळे अस्वस्थ वाटणारी किंवा तणावग्रस्त भावना असणे. \u0026 # X25ca; लाजणे (किंवा असणे) असणे. एक (एक बिट नाही) ~ तो एक उद्धट, अनैतिक मनुष्य बद्दल सांगितले आहे नाही मरणे (किंवा पृथ्वीवर जाण्यासाठी, एखाद्याच्या गाल निसटणे) खूप लज्जास्पद वाटत. एखाद्याने दोषारोप केलेले कृत्य केल्याचा आरोप लावला तर तो तुमच्यासाठी नाही (गाल किंवा गाल). 2) सामाजिक नातेसंबंध मध्ये सभ्यता च्या भावना; वर्तनामध्ये रिझर्व्ह, चांगले इच्छेद्वारे निर्धारित; लाज. \u0026 # X25ca; खोड्याशिवाय विनम्रता सह; लाज 3) अपमानजनक, अपमानजनक परिस्थिती; अप्रामाणिकपणा; मान राखीत नाही. \u0026 # X25ca; होण्याकरिता (किंवा त्या) तडजोड करणे सन्मान कमी करण्यासाठी (किंवा किंवा काहीतरी) ~ (किंवा देऊ) द्या (कोणीतरी किंवा काहीतरी). काय ~! असे म्हणतात जेव्हा एखादी परिस्थिती निर्माण होते तेव्हा कोणीतरी गंभीरपणे अनादर करतो. (ई) उच्च - तो काहीतरी (अतिशय) लज्जास्पद आहे. अ) बेशुद्ध, तिरस्करणीय स्थितीत येणे; ब) कशाचा तरी परिणाम होत नाही कोणालाही सांगायचे आहे की कोणीतरी दुसऱ्यांचा अपमान करणारे एक रागीट मनुष्य आहे. [G.-d. लाज) / सीएफ रुंद आहे. roseus RUȘÍNE ~i f. 1) Senzație sau sentiment de neplăcere, amestecată cu jenă, cauzate de o situație penibilă. ◊ A-i fi (sau a avea) ~ a se rușina. A nu avea (nici un pic de) ~ se spune despre un om obraznic, lipsit de bun-simț. A muri (sau a intra în pământ, a-i plesni cuiva obrazul) de ~ a se simți foarte rușinat. Nu ți-e ~ (obrazului sau la obraz), să-ți fie ~ se spune pentru a mustra pe cel care a săvârșit o faptă reprobabilă. 2) Sentiment de decență în relațiile sociale; rezervă în comportare, determinată de bună-cuviință; pudoare. ◊ Fără ~ în mod obraznic. Cu ~ cu modestie; cu sfială. 3) Situație înjositoare, umilitoare; necinste; dezonoare. ◊ A se face (sau a se da) de ~ a se compromite. A face (sau a da) de ~ (pe cineva sau ceva) a submina cinstea (cuiva sau a ceva). Ce ~! se spune când se creează o situație care dezonorează în mod grav pe cineva. (E) mai mare ~ea este ceva (foarte) rușinos. A păți o ~ a) a ajunge într-o situație umilitoare, dezonorantă; b) a nu izbuti în ceva. A fi ~ea cuiva se spune despre un om netrebnic, care dezonorează pe altii. [G.-D. rușinii] /cf. lat. roseus
रोमानियन शब्दकोशातील «rușíne» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«RUȘÍNE» संबंधित रोमानियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
rușíne चा वापर शोधा. रोमानियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
rușíne शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
Matei Istodor este un scriitor epuizat emoțional, aflat la vârsta pensionării, care mai are o simplă formalitate de bifat pentru a deveni și el un pensionar ca toți pensionarii: depunerea dosarului de pensie.
Cristian Robu-Corcan, 2014
Mie ruşine. Sa dus întrun colţ al bucătăriei, a alunecat pe podea,şia strâns genunchii lapiept şi şia ascunspartea de josa feţei îndărătul lor. — Vorbeşte cu mine, a spusBec, îngenunchind lângă el şi punândui o mână peumăr. De cesăţi fie ...
3
Emoţiile complexe: Collegium
Astfel, cineva care a trăit un sentiment intens de ruşine îl descrie de regulă în formule deja consacrate social precum: „Îmi venea să intru în pământ de ruşine” sau „Am simţit în acel moment că era mai bine să nu mă mai fi născut decât să ...
Ştefan Boncu, Dorin Nastas, 2015
4
Incluziune şi excluziune: studii de caz asupra ... - Pagina 191
Orice ieşire la discotecă, la ştrand sau la bar cu prietenii e văzută ca o ruşine. „Fetele noastre nu merg la disco că e ruşine” îmi spune N. de 17 ani. Dar băieţii merg, îmi spune mama lui, că „la noi, la ţigani, băieţii au mai multe drepturi decât ...
Tamás Kiss, Gábor Fleck, László Fosztó, 2009
Nu mie ruşine de nimic din ceam făcut cu Anne. — Poate ţie ruşine de gândurile legate de ea. Aşa iai spus lui Fitzwilliam. — Zău? face Norris pe un ton sumbru. Asta a înţeles el din ce iam spus? Că mie ruşine? Iar dacă mie ruşine, Cromwell, ...
Niciodată însă pân-acum el nu io ceruse asta, şi ea se ruşină de starea în care ajunsese faţă de el. Dar ce putea să facă?! Cu de-a sila, dar le trase, apoi rămăsese uitându-se mâhnită la el. ― Bine, zise ea, nu ţi-e ţie ruşine de ceea ce ai făcut ...
7
Iluzia iubirii. De ce se întoarce femeia maltratată la ... - Pagina 153
Nu avusese niciodată sentimente de ruşine până când învăţătoarea sa din clasa a patra venise să îl ia de acasă pentru a merge într-o excursie cu şcoala. Când a deschis uşa pentru învăţătoarea sa, şi-a dat seama că mama sa, care dormea ...
8
Povești populare românești - Pagina 104
De ruşine se ascunse sub pat; sta acolo pitulată zi şi noapte să n-o vadă împăratul şi sfătuitorii acestuia. Mare ruşine căzuse pe capul ei. Împărăteasa veni în odaia lui fie-sa s-o vadă, dar n-o găsi. Luă şi ea dintr-un măr şi-ntr-o doară muşcă ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
Ţinea ochii deschişi, fiindcă ştia cădacă îl ia somnulse vornăpusti iarăşi asupra lui visele, sălfacă de ruşine. Nu visele; numai unul era visul, numai unul era demonul care cădea asupra lui în fiecare noapte şil făcea de ruşine... Oarevinul nu ...
10
Adresa unei cesti de cafea: - Pagina 77
În ziua de azi, a devenit o ruşine să iubeşti, iar mâine poate va deveni un delict, într-o lume a târfelor şi infractorilor, unde prostituţia este o onoare, iar furtul o cinste. Dragostea a devenit mercantilă, nu se mai măsoară în clipe, ci în bani, ...
