युक्रेनियन मध्ये БЕЗТАЛАННЯЧКО म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील «безталаннячко» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
युक्रेनियन शब्दकोशातील безталаннячко व्याख्या
दुर्दैवी, आणि, पीपी, नर-कवी. पेस्टल अनैस्टीकरता 1. - माझे शिकारी! .. - कात्रिरा मारला जातो (व्होव्कोक, 1 9 55, 20 9). безталаннячко, а, с., нар.-поет. Пестл. до безтала́ння 1. — Безталаннячко ж моє!.. — побивається Катря (Вовчок, І, 1955, 209).
युक्रेनियन शब्दकोशातील «безталаннячко» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«БЕЗТАЛАННЯЧКО» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
безталаннячко चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
безталаннячко शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 485
ОЙ ГОРЕ, БЕЗТАЛАННЯЧКО МОЕ Ой горе, безталаннячко мое! Потеряла я здоров'ячко свое. Лучилася ревнивому мужику, Зсушив, зв'язив, як вишеньку у сад[к]у. Як вишенька в садочку зацв1вала, Тод1 я за ледачим пропала.
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
2
Hanka: povisti - Сторінка 346
О, приповзла гадина на землі наші: на поля краснії, на сади зеленії, на води чистії! Смертно вжалила тебе, мою ясочку, мою зіроньку, моє безталаннячко!.,» ...Над кладовищем — хмари. Низько, немов сісти хочуть на землю, мокру, ...
Якъ трусне морозъ зимою Шкарубкою бородою, Бидный людъ мерщій бижыть Безталаннячко погрить. Хто жъ та донечка кохана, И хороша, и румяна? То багаття золотe Гарно жевріе–цвите. Хто жъ сыночокъ любый, мылый, Мовъ ...
Leonid Ivanovych Hlibov, 1904
4
Narodni opovidanni͡a: povisti ta opovidanni͡a : dli͡a ... - Сторінка 207
А того любого як запав слід, то й запав... Мати почали були Катрю умовляти: — Покорись батькові, доню, покорись, дитя мое! — I ви вже, мамо?.. Безталаннячко ж мое!.. — побиваеться Катря. — Донечко мила! Кого ж лихо мине?
5
Оповідання, казки, повісті, роман - Сторінка 320
А того любого як запав слід, то й запав... Мати почали були Катрю умовляти: — Покорись батькові, доню, покорись, дитя мое! — І ви вже, мамо?.. Безталаннячко ж мое!.. — побиваеться Катря... — Донечко мила! Кого ж лихо мине?
6
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 332
Серденько, д1точко мое, безталаннячко мое, сир1тко безщасная. Неон1ла (здивована, на б1к). Дивись ти! ХЬхё-хё. (Б1жить геть). Серахвима К у п р 1 я и 1 в н а ( наливав наливку). Милост! просю. Сама своУми руками наливала, ...
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991
7
Ukraïnsʹka dyti͡acha literatura: khrestomatii͡a ... - Сторінка 63
... «лан на ріднім полі», «донечка-красуха», «мурлика, мов коток», «баба дзин- дзюриста», «як трусне мороз зимою», «безталаннячко погріть», «усім потішенько, а закаблукам лишенько» і т. ін. Вносячи мовні багатства в літературу ...
Feni͡a Khaïmivna Hurvych, V. S. Savenko, 1969
8
Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 120
До фольклорних слід віднести такі слова, як-от: воріженьки, безталаннячко, вороненький, дівчинонька, гожий, доленька, додомоньку, доріженька, досадонька, журбонька, зигзиця, зозуленька! канути, козаченько, кониченько, ...
9
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-Н1СТЮ безтактбвний безтактбвшеть, -ноет), ор. -Н1СТЮ безталанний безталанник, -а безталаннпця , -{, ор. -ею безталбвночка, -и, д.-м. -щ, р. мм. -чок безталйння, -я безталаннячко, -а безтарйфний безтйрка, -и, д.-м. -щ, р. мн.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
10
Opovidanni͡a͡ ta povisti - Сторінка 210
А того любого як запав слід, то й запав... Мати почали були Катрю умовляти: — Покорись батькові, доню, покорись, дитя моє! — І ви вже, мамо?.. Безталаннячко ж моє!.. — побивається Катря... — Донечко мила! Кого ж лихо мине?
