«БУЧУЛЯ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
бучуля चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
бучуля शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...
Семантично від ОН * Бучуля. Перв. знач. "НП, у якому проживає (або яким володіє) Бучуля". ОН Бучуля від апелятива бучуля (Гр. І 118), варіанта бочуля в знач. 1) товсточерева корова; 2) корова з білими боками (Гр. 191).
2
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 14
Бучний–пышный, важный, громкій. Бучно–пышно, важно, славно. Бучóкъ–большая палка. Бучуля–(Австр. Укр.) корова. Буда–заводъ для выдѣлки поташа. Буда–1, шатёръ, шалашъ. 2, Кры! Букшпанъ — буксъ Вuхus sempervirens.
3
Опыт южнорусскаго словаря: В четырех томах. А-З. А-Б. Том ...
БУЧУЛЯ, ж. р. 4, —en'ка (ум.)— корова. Слово это извѣстно въ Галиціи: Пoкi чулы бучуленьку на моi оборi, то давалы мед горiвку «ляшкамы доволi.... Як нэ стало бучулен”кі на мoi оборi: „Иды собі, пъяныченко с коршмы до дому“!
Каленик Шейковський, 1861
4
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 118
Ум. огь бучуля. Вучуля, л!, ас.— Вочуля. Ллачте, дрти, плачте, бучулг не бачте; плачте, дти, ревне, чей орендар бучулю верно. РаиН. II. 85. Ум. Бучульна. Вуччя, чя, с. Соб. отъ буи. Стало гй ся, стало галузя кланяти, бучя г хорЫя г ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 118
Ум. отъ бучуля. " лі, ж.—Вочуля. Плачте дiти, плачте, бучулi не бачте; плачте дiти, ревне, чей орендар бучулю верне Рauli, П. 85. Ум. Бучулька. Вуша, шi, ж. Цилиндрическій сосуд для соленія рыбы. Черном. Вушки! Дѣтск.—Буci.
6
Sot︠s︡ialistychni peretvorenni︠a︡ u zakhidnykh ... - Сторінка 116
Так було в селах Хищевичі, Бучуля й Холупки. «Населення нашого села, — писалося в одному з повідомлень селянського комітету до Львівського тимчасового управління, — ходило теж на підмогу нашим польським братам-селянам ...
Vasylʹ Lavrinovych Varetsʹkyĭ, 1960
7
A Grammar of Kham - Сторінка 54
... to nickname people, as in: (1) korop 'stitch' > koropcya / kurupci 'm/f scar-face' buchula 'adze' > buchulya / buchuli 'm/f adze-tooth' nakira 'wooden pin' > nakirya / nakiri 'm/f skinny' 4.1.2 Classifiers There are no true classifiers in Kham – that ...
8
Історія української літературної мови : підручник для ... - Сторінка 245
що мало охопити всі наріччя «украинского языка, раскинувшего свои разнообразн'Ьйшія отрасли от Бескидовъ до Кубани» (напр., абисьте, бучуля, бута, най і под.). Частенько серед узятих у Галичині слів були звичайні полонізми.
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 2001
9
Ukraĭus'ka literaturna mova - Сторінка 139
що мала на увазі всі наріччя „укра- инскаго язьіка, розкинувшаго свои разнообразн-вйшія от- расли оть Бескидовь до Кубани" („абисьте", ..бучуля", „бу- та", „най"). Частенько серед узятих у Галичині слів були звичайні польонізми, ...
10
Ukrainian literary language: its origin and development ...
що мала на увазі всі наріччя „укра- инскаго язьіка, розкинувшаго свои разнообразн-вйшія от- расли оть Бескидові до Кубани" („абисьте", ,,бучуля", „бу- та", „най"). Частенько серед узятих у Галичині слів були звичайні польонізми, ...
