युक्रेनियन शब्दकोशातील грішний व्याख्या आणि समानार्थी शब्द

युक्रेनियन मध्ये ГРІШНИЙ म्हणजे काय?

युक्रेनियन शब्दकोशातील грішний व्याख्या

पापी, ए, ई.1. कोण पाप केले (1 मूल्य) "माझ्या पापांची क्षमा कर, देव माझे क्षमा करितो; (व्होव्कोक, 1 955, 18); [एलिझाबेथ:] ओहो, माझ्या वडिलांचा ... आता मी पापी आहे, कारण गस्लराने जुने मनुष्य ऐकला आणि चर्च चर्चमध्ये उशिरा आली (कॉख. तिसरा, 1 9 56, 1 9); // चिन्हात त्यांना, ट्रान्स mn पापी, त्यांना ज्यांच्याकडे पाप आहेत तो कोणत्याही फसवणुकीशिवाय आहे. तो एक चांगला निष्ठावान मान दिला, त्याने बैल सारख्या त्याच्या बेल्ट धाव (Kotl., मी, 1 9 52, 147); // पापांनी भरलेले (1 अर्थाने) पॅनेनेटस्कीने एका रविवारीला आपल्या पापपूर्ण व दुष्ट जीवनातील तुळशीचा स्पष्ट संकेत दिला नाही (फादर, आय, 1 9 55, 155); * Figuratively या लाल रंगाच्या धूल्याच्या धुराने, भयानक भूमीवर वर्तुळ केवळ दुर्लक्षीत आहे ... (गॉन्च, व्हिबोर्ग., 1 9 5 9, 3 9 5); // आत्म्याच्या शब्दात सतत अभिलेख म्हणून, शरीर त्यांच्या स्वतःच्या चुकांची ओळख व्यक्त करणे, निर्लज्जता - तुझ्याशिवाय तुझ्या पापपूर्ण आत्म्याला कोण स्मरण करेल? (शेवचेन्को, 1 9 51, 33); - मी त्याच्या [पीस] आत्म्यावर काम केले; तो माझ्या पापी देहाच्या मला येशूचे कपडे काढले व श्री माझ्या रक्तात (NS-लेवी., II, 1956, 213) vyssav .2. अस्वल निषेधाचे पात्र कोणते? पापुसार, कदाचित हे प्रकरण आहे, मी या वाळवंटात सीमेत देव मारत आहे (शेव., II, 1 9 53, 152); पुन्हा, शताब्दीने तिला भितीदायक विचार, गोंधळ शांत करणारे (कोसेट्यब., 1, 1 9 55, 288). - राय धान्यापासून तयार केलेले मद्य - मी आज सुट्टीसाठी आपल्याला आमंत्रित करतो, एक शेजारी. - आणि पापी पाणी होईल का? - एक शेजारी विचारतो (Yu Yanov., चौथा, 1 9 5 9, 136); पापी कृत्य, अर्थाने घातले म्हणा स्वत: ची नीतिमत्त्व किंवा स्वतःच्याच दोषांची पावती व्यक्त करणे, चुका खेळाचे सार पक्षात जिंकून, तो एक पापी कृत्य, विचार, प्रयत्न करणार नाही आणि हे अतिशय चतुर, धाडसी आनंद (गोचर, तावरी, 1 9 57, 47). грішний, а, е.

1. Який наробив гріхів (у 1 знач.). — Нехай же мати божа прощає мене, грішну, що я свойому рідному братику лихо наплакала! (Вовчок, І, 1955, 18); [Єлизавета:] О ні, мій отче… зараз грішна я, Бо гусляра заслухалась старого І в божий храм спізнилась (Коч., III, 1956, 19); // у знач. ім., перев. мн. грі́шні, них. Ті, що мають гріхи. Вона без всякого обману.. Робила грішним добру шану, Ремнями драла, мов биків (Котл., І, 1952, 147); // Сповнений гріхами (у 1 знач.). Панотець не залишали ні одної неділі виразно натякнути про Василя, про його грішне і безбожне життя (Фр., І, 1955, 155); * Образно. Крізь дим отой багряне сонця коло на грішну землю ледве прогляда… (Гонч., Вибр., 1959, 395); // Як постійний епітет при словах душа, тіло, що виражає визнання власних помилок, безсилості. — Хто без тебе грішну душу Поминати буде? (Шевч., І, 1951, 33); — Я ж працював на його [посесора] душу; він здер з мене моє грішне тіло, а пан виссав мою кров (Н.-Лев., II, 1956, 213).

2. перен. Який заслуговує осуду. За грішнії, мабуть, діла, Караюсь я в оцій пустині Сердитим богом (Шевч., II, 1953, 152); І знов шайтан нашіптує їй грішні думки, каламутить спокій (Коцюб., І, 1955, 288).

◊ Грі́шна вода́, жарт. — горілка. — Запрошую вас сьогодні на свято, сусіде. — А грішна вода буде? — питає сусід (Ю. Янов., IV, 1959, 136); Грі́шним ді́лом, у знач. вставн. сл. — уживається для вираження докору собі чи визнання власної провини, помилки. Збагнувши суть гри, він, грішним ділом, подумав, чи не спробувати б і самому цієї хисткої, відважної насолоди (Гончар, Таврія.., 1957, 47).

युक्रेनियन शब्दकोशातील «грішний» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.

मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

युक्रेनियन चे शब्द जे ГРІШНИЙ शी जुळतात

afishnyy̆

bahatolemishnyy̆

bezvtishnyy̆

bez·hrishnyy̆

bezuspishnyy̆

bezutishnyy̆

vecherishnyy̆

vyrishnyy̆

hentovatishnyy̆

dvolemishnyy̆

zlovtishnyy̆

klavishnyy̆

krovozmishnyy̆

lemishnyy̆

litishnyy̆

malovtishnyy̆

malouspishnyy̆

nebez·hrishnyy̆

nebezuspishnyy̆

nevtishnyy̆

युक्रेनियन चे शब्द जे ГРІШНИЙ सारखे सुरू होतात

युक्रेनियन चे शब्द ज्यांचा ГРІШНИЙ सारखा शेवट होतो

युक्रेनियन शब्दांशी संबंधित «ГРІШНИЙ»

ГРІШНИЙ चे भाषांतर

आमच्या युक्रेनियन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह грішний चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या युक्रेनियन चा грішний इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट युक्रेनियन चा «грішний» हा शब्द आहे.

भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - चीनी

有罪

1,325 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - स्पॅनिश

pecaminoso

570 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - इंग्रजी

sinful

510 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - हिन्दी

पापी

380 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - अरबी

مذنب

280 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - रशियन

грешный

278 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - पोर्तुगीज

pecaminoso

270 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - बंगाली

পাপিষ্ঠ

260 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - फ्रेंच

coupable

220 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - मलय

berdosa

190 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - जर्मन

sündig

180 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - जपानी

罪深いです

130 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - कोरियन

죄

85 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - जावानीज

dosa

85 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - व्हिएतनामी

phạm tội

80 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - तमिळ

பாவப்பட்ட

75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - मराठी

पापी

75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - तुर्की

günahkâr

70 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - इटालियन

peccaminoso

65 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - पोलिश

grzeszny

50 लाखो स्पीकर्स

युक्रेनियन

грішний

40 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - रोमानियन

păcătos

30 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - ग्रीक

αμαρτωλός

15 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - अफ्रिकान्स

sondige

14 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - स्वीडिश

synd

10 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - नॉर्वेजियन

syndig

5 लाखो स्पीकर्स

संज्ञा «ГРІШНИЙ» वापरण्याच्या प्रवृत्ती

100%

वर दर्शविलेला नकाशा वेगवेगळ्या देशांमध्ये «грішний» या संज्ञेच्या वापराची वारंवारता देते.

«ГРІШНИЙ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये грішний चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी грішний शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Грішні ми, прокляті душі! Ми не тільки над скотиною знущаємося, — ми й свого брата часом черкнемо... Бач! У брата — он те й друге, а в мене ні сього, ні того... заріжу, мовляв, брата, — добро його поживу! І ріже чоловік чоловіка.

Мирний П., 2013

Kazky pro tvaryn - Сторінка 108

А то всерівно вам (хто з вас грішний) доведеться втопитись. Заліз в нору. Покликав першого голуба. Голуб пита: — Чим же я грішний? Лис каже: — Тим ти грішний, що ти по полю літаєш та зерно збираєш, те, що його сіють люди.

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

Михайло Коцюбинський: життя і творчість - Сторінка 118

Перед ними лежав той далекий, грішний світ, з якого вони втекли колись у тиху, чорну яму, принадний, веселий, у сяйві, як мрія, як сам гріх» (II, 110). У монастирі ж — сварки, заздрість, лайки. «Сестри» гризуться, огнем дишуть одна ...

Н. Л Калениченко, 1956

Твори - Сторінка 453

Той повільно прочитав її. — Виконуйте царський наказ, — кивнув Мазепа катам. Кочубея і Іскру повели на ешафот. Наперед вийшов піп. — Грішний? — запитав Кочубея. — Грішний, батюшко, перед богом і перед вами, — байдуже ...

Юрій Мушкетик, 1979

Pershyĭ snih: povisti, opovidanni͡a - Сторінка 166

Ба, а ти грішна? — питав хлопчик. — Грішна,— відповідала бабуся, і Сергій не міг збагнути, чому вона так байдуже каже про такі страшні речі. Йому ставало жаль бабусю, бо він був певен, що вона нітрішеч- ки не грішна. І він не ...

Vasylʹ Mykolaĭovych Shkli︠a︡r, 1977

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

... 2 ДЗВІНИЦЕЮ 1 ДІБРОВУ 1 ГРІШНА 1 ДАВНІЙ 2 ДЗВІНИЦЮ 1 ДІВОВАЛА 2 ГРІШНАЯ 2 ДАВНІМ 1 ДЗВОНА 4 ДІВОВАТИ 1 ГРІШНИЙ 1 ДАВНО 5 ДЗВОНИ 5 ДІВОНЬКА 4 ГРІШНИМИ 2 ДАВНО-КОЛИШНІЙ 1 ДЗВОНИКИ 1 ДІВОНЬКИ ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Твори у двух томах - Сторінка 355

А гарно, мабуть, там... Бачте: яке синє, гарне!.. Дід, поснідавши, молився богу. - Гарно, сину! — прошептавши молитву, одказав Чіпці. — Гарно!.. Не те, що тут, на землі... Там усе добре, святе... А тут — усе грішне та зле... Замовк дід.

Панас Мирний, 1989

Муза роксоланська: українська литература XVI-XVIII ... - Сторінка 230

Цю позицію треба запам'ятати, бо вона в п'єсі рушійна. Друга дія цілком моралістична. В яві першій Грішна Людина нарікає на свої переступи і впадає у відчай, бо не спасеться. Гадаємо, що під цим образом треба бачити Україну.

В. О Шевчук, 2005

Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...

кидала, щоб не просив хліба... А баба не грішна: вона мене ніколи не била; вона мені усього давала, жалувала мене, вговорювала, от як дід... І дід, мабуть, не грішний... А Грицько? Грицько — грішний: он як він верхи на барані пре!

Panas Myrnyĭ, ‎Ivan Bilyk, 1981

Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 34

Він сам у своїй середині відчуває рухливу дрібноту бісівського роду і ладен зараз цілувати чоботи отцю Миколаю, щоб він відірвав його від лапищ самого Вельзевула. — Грішний, батюшко, грішний, — з гіркотою і страхом шепчуть ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «ГРІШНИЙ» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि грішний ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

Орнамент, натхненний кримськотатарськими оповіданнями …

... і крізь плетиво ліній виринатимуть знакові фрази з оповідань М. Коцюбинського «Під мінаретами», «В путах шайтана», «На камені», «У грішний світ». «Моя Вінниця, ऑक्टोबर 15»

У Вінниці почали мережити українсько-татарську «Стежку» (ФОТО)

А поміж малюнками впишуть фрази з оповідань М. Коцюбинського «Під мінаретами», «В путах шайтана», «На камені», «У грішний світ». – Відчуття ... «Інформаційна Вінниччина, सप्टेंबर 15»

Плавне перетікання з пустого в порожнє

Себто і я, грішний. Моїй мамі вдалося проникнути на суд, і вона слухала усе, що було до моєї появи. Мене не пускали, як свідка, і дозволили залишитися ... «Новини від ТСН, सप्टेंबर 15»

"Я школяр, вчусь в Сімферополі. Більше нічого не можу сказати …

Невиправно грішний, - пише Ігор Остапенко у своїй новелі. На минулорічному конкурсі новел, присвячених Євромайдану, друге місце зайняла Марина ... «Gazeta.ua, सप्टेंबर 15»

ГПУ: За хабарі заарештовано 35 військових комісарів

Кожен з них, як і будь-який українець грішний", - додав представник ГПУ. Раніше повідомлялось, що правоохоронці затримали військового комісара ... «Українська правда, जून 15»

Українці в Іспанії затоптали прапор т. з. "Новоросії"

Каже, що в інтернеті не зміг знайти жодної інформації про цей прапор. Володимир грішний прапор топче і забирає. На прощання забиває в Мухамедову ... «5 канал, मे 15»

Філарет: Якщо не хочеш захищати батьківщину – ти грішиш

Український народ грішний? Грішний. Є корупція, немає єдності. Ми ж просимо Господа: «Боже, нам єдність подай». Ось він нам і подає, коли навколо ... «Вголос, फेब्रुवारी 15»

Нобелевские лауреаты предупреждают об угрозе холодной войны

Грішний Зануда. 14.12.2014 23:55. "проснулись" - уже давно! ответитьподелиться. 14.12.2014 23:09. Комментарий удален. Max Ivan. 14.12.2014 23:30. «УНИАН, डिसेंबर 14»

10 стереотипів про Шевченка, які легко зруйнувати: не алкоголік …

Впродовж багатьох років Тараса Шевченка намагалися демонізувати або ж беатифікувати – святий і грішний, веселий і депресивний, сильний і ... «Новий погляд, मार्च 14»

Злочинці повинні бути законно покарані, проте для них потрібно …

Отець наголошує, що ми повинні дати можливість покаятися, адже кожен з нас грішний і очікує на милосердя Господа: «Пробачити – це означає, що я не ... «Новий погляд, फेब्रुवारी 14»

युक्रेनियन शब्दकोशामध्ये "грішний" याचा अर्थ

युक्रेनियन मध्ये ГРІШНИЙ चा उच्चार