युक्रेनियन मध्ये КАВЕРЗНИЦЯ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील «каверзниця» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
युक्रेनियन शब्दकोशातील каверзниця व्याख्या
युक्ती, आणि, डब्ल्यू, पी. स्त्री युक्तीला каверзниця, і, ж., розм. Жін. до ка́верзник.
युक्रेनियन शब्दकोशातील «каверзниця» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«КАВЕРЗНИЦЯ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
каверзниця चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
каверзниця शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 204
ЗОЮР. П. 73. Оттак тій каверзники змовлялись у-очевидьки на лвалтовний учинок. К. ЧР. 96. Каверзниця, щi, ж. Проказница. Пкапала така дітей. Мирг. у. Слов. Д. Эварн. Кагаловий, а, е. 20)4 Кабурх-Каверзниця.
2
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 50
Каверза–1, пошлая выходка, скверный поступокъ. 2, Пасквиль. Каверзниця–1.злонамѣренная женщина. 2, Колдунья. 3, Фокусница. 4, шайка злонамѣренныхъ лицъ, съ умысломъ портящихъ всякое доброе начинаніе. каверзникъ–1 ...
3
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 367
сауаНпа. каверза, -зи 1) Ып%а, ипеШге.; 2) (ез(й, геи^Ы. каверзний, -на, -не т1пдап1, ипеИйог. каверзник, -ка 1) ш1п&ап1, ипеИНог ; 2) от саге раса Гез1е, рогпаз. каверзниця, -ц! 1) ш(пеап1й, ипеШ- 1оаге ; 2) [ете1е саге |'оасй [ез1е, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
4
Spomyny z moho z︠h︡ytti︠a︡ - Том 1 - Сторінка 194
... чи гарний шрифт і чи годящий буде формат. Буду випускати невеличкими томами попарно, так щоб одна п'єса була смутна, а друга жартовлива. Оце ж у первій парі вийдуть "Ромео та Джульєта" і "Присмирена каверзниця".
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 2004
5
Sammlung - Сторінка 239
Оцеж у первш пар1 вийдуть "Ромео та Джульета" 1 "Присмирена Каверзниця". Не спод1- ваючись великого розкупу, печататиму тшьки по 250 прим1р- ниюв, аби воно на свт було. Працюючи спльки роюв над рщним словом, ми, ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, G. Luckyj, 1984
6
Dialohichna pryroda literatury: perekladoznavchi ta ... - Сторінка 71
Варто згадати Кулішеві афористичні характеристики Шекспіра. Наприклад, у листі до І. Пулюя від 30 травня 1881 р. він пише: «Наготовив я до печаті том Шекспіра: 1) Ромео та Джульєта; 2) Присмирена Каверзниця [...], одна ...
7
Shekspir v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 61
вив я для печаті томШекспіра: 1/Ромеота Джульєт- та; 2/Присмирена каверзниця... — одна найсмут- ніша, а друга найреготніша п'єса». Можна припустити, що їх переклад був зроблений раніше «Ліра». В листі до О. Барвінського у ...
Marii︠a︡ Semenivna Shapovalova, 1976
8
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
... а вік і втгчо. ЗОЮР. І. 73. Оттак тії каверзникн змонлялись у-очевидьки на Івалтовний учикок. Н. ЧР. 96. Каверзииця, ці, ж. Проказница. Пішла по хаті вихилятисъ, а за нею й друш каверзниця-Секлета. Де 204 набурх—Каверзипци.
ё каверзНПКИ ЗМОЁЛЯЛМСЬ у-онеоидькн на гвалпювнссй учинок. Н. ЧР. 96. Каверзииця, цй, ж. Проказница. ШКавалерсьвий, а, е. Отиосяхцййся кл.' шла но гсатг виссилятисъ, а за нею й друш каверзниця—Оеклета. 204 ...
10
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 35
... гртаи. тп. вйлвки, 1'нтрйги, п!дступи, каверзи, плутн! коуог. р1с1к-Маг, -е т. нстриган, каверзник лооог.; -ка, -у г. жтриганка, каверзниця коуог. р1е1кпагЦ, -Нт, -п пей. ~ штригувати, плести штрйги, умишляти зле. р1еп(а |)1сИс1пп' 35.
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
