युक्रेनियन मध्ये ОБПЛУТУВАТИ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील обплутувати व्याख्या
घाणेरडा, ya, yaesh, nedok, oBULAT, आयू, आह, डॉक., परिहा. घट्टपणे फिरवा, काहीही लपेटो (धागे, वायर, वेब इ.) * Figuratively मला खात्री आहे की स्मृती पुन्हा एकदा मला थोडी थोडी पराभूत करेल - आणि मी त्यातून निघणार नाही (तुम्ही. II, 1 9 5 9, 278); अर्थात, या लोहारच्या मुलीने त्याला आपल्या मोहिनीमध्ये नेले (स्टेलमख, द्वितीय, 1 9 62, 152); // सिडूस, काहीतरी भ्रमित करणे, काहीतरी पृष्ठभाग कव्हर करणे, एखाद्यास भोवती; बेस करणे Crimea च्या सोनेरी दक्षिणेकडील कोस्ट एक काटेरी तार असलेली fascists आक्रमण, भरलेल्या खाणी (Kucher, Chornomorets, 1 9 56, 420); // लपेटणे, काहीही काबाडकुट एक टॉनेलिकसह टॉवेल कडक करण्यात आला आणि त्याने हात धरला, हन्डेय यांनी आशीर्वादांसह लाओकूनच्या पुतळ्याची पुनर्रचना केली (खंड, चांदनी चांदी, 1 9 61, 7); // भंवर, स्वत: ला वेदना (विकर वनस्पती बद्दल अनुवादित) अचानक माझे पाय अपयशी ठरले - इथे [पाण्यामध्ये] गंभीरपणे आणि कुशीब माझ्याबरोबर आणखी एक गुंतागुंतीचा आहे जसे मी घनदाट ग्रिड (लेआच, झ््डी ..., 1 9 5 9, 86); त्याने एंटेनाच्या जुन्या गाण्यांना ऐकून घेतले जे लीननेसारखे होते, एक उंच, उत्तम संरचित बॉबिन (केच., II, 1 9 58, 3 9 9) .2. अस्वल स्वातंत्र्य, कृतीची स्वातंत्र्य; स्वच्छ करा, स्वतःला अधीन करा या चतुर माणसाच्या तर्काने तिला अडकवले (चौकात, मी, 1 9 66, 173); संपूर्ण शेत एक चोर होता, तो विस्कळित होता म्हणून तो अडकला होता ... (नेक्स., जो वारा पेरतो, 1 9 5 9, 2 9 5); Katyra फक्त जबाबदार जात नाही आहे. सर्व जुन्या जग, जे हळूहळू आणि imperceptibly कॅरी (Kucher, Labor Love, 1960, 363) वर encroached .3. हस्तांतरित, आकार फसविण्यासाठी युक्त्या त्याला फक्त एकच घाबरत होता, जेणेकरून त्याच्या शत्रूंना झेंडेकी काँग्रेस (मिर्नी, तिसरा, 1 9 54, 2 9 4) ने नष्ट केले जाणार नाही. - करुणा करा. अशक्तपणामुळे त्यांनी मला फटके मारले. मी करू इच्छित नाही (Tsyupa, दिशेने ..., 1 9 58, 41 9)
«ОБПЛУТУВАТИ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
обплутувати चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
обплутувати शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Обплутувати, обкручувати (хитрощами, вивертами, брехнею); обдурювати. 3. Обгороджувати, переплітаючи що-небудь. Полагодив |Чіпка] хату, — давай., новою лісою [садибуї обплітати, дощані ворота майструвати (Мирн.).
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1310
34519 enlists заручається 34520 enliven оживляти 34521 enlivened пожвавлюється 34522 enlivening оживляють 34523 enlivenment пожвавлення 34524 enlivenments enlivenments 34525 enlivens оживляє 34526 enmesh обплутувати ...
3
Ukraïnsʹkyĭ dyti͡achyĭ folʹklor - Том 4262 - Сторінка 167
Закінчив Іван комору обплутувати, тут і пан надійшов. — Що ж, неси, — глузуе пан_. — як перенесеш, все твое буде! Зігнувся Іван, підсунувся під мотуззя, а потім підвівся, підняв комору на плечі і пішов. Люди біжать, дивуються, а ...
4
Mystet︠s︡tvo ėkrana - Сторінка 339
Буржуазія прекрасно знає, що може кіно, і вона використовує кіно, щоб сіяти в масах зерна містицизму, національної ворожнечі, схиляння перед багатством і владою, щоб роз'єднувати ряди трудящих, обплутувати їх забобонами» ...
Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо,
1966
5
Zolota hora: ukraïnsʹki fantastychno-pryhodnyt︠s︡ʹki kazky
... й таке говорить, але послухав і пішов по мотузки. Збирав цілий вечір з усього села, а вранці хлопець узяв їх цілу купу, закинув на плечі й пішов до комори. Прийшов і почав комору мотуззям обплутувати, неначе павук павутинням.
6
Камiнний хрест - Сторінка 548
О б с о т у в а т и _ обплутувати, обсновувати, затягувати. Обталапатись _ заляпатись. О бт єти _ відрубати («ні жінка била, а я руки обтєв» _ тобто: мене жінка била, а я <за це їй> руки відрубав). О б х а р и т и _ обчистити. О б ц а ...
Іздрик Ю. вусики чи мацаки квасолі, потроху утворюючи справжні зарості ліан, що опускалися над ліжками, нависали над сплячими, здавалося, осьось почнуть обплутувати шиї, перетискатимуть горлянки, давитимуть на груди,тані: ...
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 453
... 3. урізноманітнювати; робити веселішим (цікавішим). enmesh [In' meS у обплутувати, заплутувати. enmity [' enmltl] n (рl enmities) 1. ворожнеча; 2. ворожість; неприязнь; злість; недоброзичливість (against, towards; between, among) ...
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... entry-level початкового рівня ['єntrilєvl] entwine 1. сплітати(ся)//сплести(ся), переплітати(ся)//переплести(ся) 2. обплутувати//обплутати [In'twain] entwinement сплітання//сплетення, переплітання// переплетення (In'twаImmont) entwist ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
10
Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 82
Розташувавшись таким чином і дихаючи навсібіч вогнем, вони змогли тримати ворога на відстані й не давати обплутувати себе смертоносними тросами. Ми назвали цю тактику «Протуберанці сонця». На щастя, вона спрацювала.
Сашко Дерманський, Наталя Брискіна, Видавництво Теза,
2014