युक्रेनियन शब्दकोशामध्ये "очіпок" याचा अर्थ

युक्रेनियन मध्ये ОЧІПОК चा उच्चार

очіпок  [ochipok]

युक्रेनियन मध्ये ОЧІПОК म्हणजे काय?

ओचीपोक

Очіпок

ओरिचोक प्राचीन युक्रेनमधील विवाहित स्त्रियांसाठी एक अनिवार्य मुंडा आहे घनड्यांच्या डोळया असतात - अस्तर वर एक हॅट, सॉफ्ट आयलीट्स - घन डोळ्यांखाली परिधान किंवा स्वतंत्र एक म्हणून वापरले विवाहित स्त्रीने केवळ झोपण्याच्या वेळीच तिचे डोळे घेतले. दररोजच्या चष्मा, ज्या घराच्या आवारात आणि घराच्या मंडळात जातात, शहरातील स्वस्त महागड्या वस्तूंपासून बनवलेल्या कपड्यांपासून स्वस्त वस्तू बनवल्या जातात. गरीब स्त्रिया एका कॅनव्हाकडून उत्सवाच्या आयलीट्स बनवितात, जी एक garus द्वारा मोठ्या आकाराने सुशोभित केलेल्या होत्या.

Очі́пок  — обов'язковий головний убір заміжніх жінок у стародавній Україні. Розрізняють твердий очіпок — шився на зразок шапки, на підкладці, м'який очіпок — одягався під твердий очіпок, або використовувався як самостійний. Заміжня жінка знімала очіпок лише перед сном. Повсякденний очіпок, у якому ходили в хаті і коло хати, виготовляли з дешевих матеріалів, тоді як святковий — з дорогих тканин, куплених у місті. Бідніші жінки виготовляли святковий очіпок з полотна, яке рясно вишивали ґарусом.

युक्रेनियन शब्दकोशातील очіпок व्याख्या

डोळे, पीसी, पी .1. टोपीच्या स्वरूपात विवाहित महिलेचा एक प्राचीन मुख्याध्यापक, अनेकदा अनुगामी विभागाच्या मागे, डोळ्यांसमोर ठेवलेला, केसांचा खाली लपलेला असतो. टीप द्वारे [डोक्यावर] निरोगी सोने आणि लाल फुले (N.-Lev., III, 1 9 56, 15) असलेले ब्रॉकेड चष्मा चमचले आहेत; राखाडी केसांपासून बनविलेले राखाडी केस आता अगदी पांढरे होते (गुरु, आमच्या युवक, 1 9 4 9, 183); * Figuratively त्याला आवडतात ... शिरेमध्ये चाबक मारणे (ग्रिगर टी., झाविझ, 1 9 66, 38); * तुलनेत एका काळ्या जाळ्यात असलेल्या घराने एका हिरव्या हॉकेच्या खाली, एका आंधळा फांद्यासारखा, तीन खिडक्या, एका खड्ड्याच्या ढिगाऱ्यातून तीन खिडक्या (पंच, वाटेवर, 1 9 5 9, 22). क्वचितच टोपीप्रमाणेच. डोक्यावर पांढरे नितंब असलेल्या पांढऱ्या रंगाचे सर्व स्वयंपाकघर कर्मचारी. स्वयंपाकघरातील नव्हे तर एक प्रयोगशाळा (विल्दे, पीओव्ही आणि ऑप., 1 9 4 9, 254).

очіпок, пка, ч.

ОЧІПОК चे भाषांतर

आमच्या युक्रेनियन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह очіпок चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या युक्रेनियन चा очіпок इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट युक्रेनियन चा «очіпок» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - चीनी: 帽
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - स्पॅनिश: capuchón
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - इंग्रजी: cap
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - हिन्दी: टोपी
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - अरबी: كاب
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - रशियन: чепец
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - पोर्तुगीज: boné
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - बंगाली: টুপি
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - फ्रेंच: chapeau
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - मलय: cap
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - जर्मन: Kappe
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - जपानी: キャップ
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - कोरियन: 캡
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - जावानीज: tutup
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - व्हिएतनामी: mũ lưỡi trai
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - तमिळ: தொப்பி
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - मराठी: डोळे
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - तुर्की: kapak
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - इटालियन: berretto
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - पोलिश: czapka
• युक्रेनियन: очіпок
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - रोमानियन: capac
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - ग्रीक: καπάκι
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - अफ्रिकान्स: cap
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - स्वीडिश: keps
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - नॉर्वेजियन: lue

«ОЧІПОК» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये очіпок चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी очіпок शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Український стрій - Сторінка 119

На Полтавщині (Лубенщина) носили очіпок однорогий круглий, конусовидний з виступом над чолом. На південь від Лубен в очіпках біля вух робили вирізи і такий очіпок називався — очіпок з вушками. Крім одногребін- ного, на ...

Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Українці: народні вірування, повір'я демонологія - Сторінка 218

Вокруг Лубен очипки круглые, небольшие, повязка ровная, высокая, на лбу из-под очипка виднеются начесы, а мычка опущена низко на шею. В Черев- ковской волости очипки также круглые со сборами, платки повязываются сверх ...

А. П. Пономарьов, ‎Т. В. Космина, ‎О. О. Боряк, 1991

Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 60

Своєрідним ритуалом, каноном було те, що намітки ніколи не носили як окремий головний убір, а тільки в поєданні з іншими прадавніми компонентами (кибалка, очіпок, стрічка, плат). Кибалка (гибалка, химля, хомевка) — круг, ...

I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992

Viddil monografychnoho doslidzh︠e︡nni︠a︡ sela - Сторінка 32

Поверх чушки напинають хустку, коли виходять між люди, а очіпок пов'язують хусткою (на мал. No 225 показано, як складають та пов'язують хустку поверх очіпка; мал. No 1497 — жінка в очіпку). У старовину носили жінки на голові ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Kabinet antropologïi i etnologïi, ‎N. Zahlada, 1930

Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 133

Щодо замужніх жінок, то, як це сказано вище, вони ховають своє волосся під очіпок. Взагалі очіпок являє собою шапочку, пошиту з бавовняної, вовняної чи шовкової матерії, а в деяких місцевостях — із парчі; шиють його таким ...

Khvedir Vovk, 1995

Традиційне вбрання українців: Лісостеп. Степ: - Сторінка 87

Головні убори жінок Середнього Подніпров'я поділялися на дві групи: платові (намітки, обруси, хустки) та шиті шапкоподібні (очіпки, чушки). Прадавній звичай, згідно з яким заміжня жінка обов'язково мала вкривати голову білою ...

Оксана Косміна, 2008

Український костюм: надія на ренесанс - Сторінка 307

Навіть у наш час ще збереглися різні традиційні назви цього вбрання: очіпок твердий, чушка м'яка. Твердий очіпок-шапка шився з парчі та шовку, був на підкладці, часом утеплений і виразно прикрашався вишивкою та мав чимало ...

Тамара Олександрівна Ніколаєва, 1996

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ odi︠a︡h - Сторінка 128

Намотане на кибалку волосся закривали очіпками. Це — м'які, плоскі, округлі накриття голови, що стягувалися ззаду стрічками, їх носили, підбиваючи клоччям чи підкладаючи полотно, і обшивали по краях коленкором чи плисом.

Kateryna Mateĭko, 1977

Шевченків край: історико-культурологічні нариси

Якщо намітку вив'язували у свято поверх дорогих парчевих чи шовкових очіпків, то в будень жінки носили «зборники», «капурі», «чушки». Iх носили під намітками чи хустками. Основне призначення їх - утримувати волосся на голові.

Лідія Орел, ‎Український центр народної культури "Музей Івана Гончара"., ‎Громадська організація "Фонд Івана Гончара" (Ukraine), 2005

Кайдашева сім’я

Скинув з мене очіпок, в мене, вхопив за косу з одного боку, а пасинок з друхи не розірвали мені голови. Я тоді кричу до невістки: і мене, сяка-така дочко, бо мене вб”ють!» А вона стоїть ийниці та на кутні сміється. Вирвалась я ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «ОЧІПОК» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि очіпок ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

Як раніше одягалися волинські модниці

На весіллі одним із останніх дійств було скидання вінка, підрізання в деяких районах коси, і складання волосся під хустку, намітку чи очіпок. Наші предки ... «Волинські Новини, मे 15»

Щирі. Костюми заможної Слобожанщини

Головний убір називався очіпок, зверху на ньому зав'язували шовкову хустку. Покрита голова свідчила про те, що жінка заміжня. Очіпок виготовляли у ... «Українська правда, एक 15»

Виталий Закладный: "Во времена Котляревского борщ готовили …

Помните, как Венера, идя «к Зевесу на ралець», «взяла очіпок грезетовий І кунтуш з усами люстровий»? Современный читатель, конечно, не может ... «Fakty.ua, सप्टेंबर 14»

Фольклорно-етнографічне свято «Хустина, хустиночка …

Завідуюча відділом науково-освітньої роботи музею Ніна Багацька розповіла про головні жіночі убори Слобожанщини: намітку, хустку, очіпок, «сороки», ... «Сумська обласна рада, मे 13»

Зв'язок між красою і дівочою косою

Ну, напевно тому, що краса була не так у самій косі, бо після заміжжя косу недарма розплітали і ховали під очіпок, і заміжній жінці ходити простоволосою ... «Телевизионная служба новостей 1+1, मार्च 13»

Головні убори: українська давня мода

Як правило, українки поєднували два головні убори: намітку, яка могла бути понад три метри завдовжки і яку пов'язували на очіпок, та шапочку, ... «Велика Епоха, मार्च 13»

Лялька-мотанка - берегиня роду

Окрім цього, повинен бути і головний убір — очіпок, стрічка чи хустка, що символізують зв'язок із небом. Робити мотанку можна з будь-яких натуральних ... «Коломия ВЕБ Портал, ऑगस्ट 12»

АнтиБарбі: дві сотні ляльок-мотанок “протестують” у Калуші

Вінок, хустка чи очіпок, — усе залежить від етнічного регіону, який презентує лялька. Проте, лялька-мотанка — це берегиня. Тому головний убір, без ... «Вікна online, ऑगस्ट 12»

Заміжні жінки не з'являлися на людях простоволосими

... наприклад, оголити коліно, але майже скрізь моя просьба скинути очіпок викликала найенергічніші протести, що припинялися часом завдяки тільки ... «Gazeta.ua, जुलै 12»

Намітка, якою можна було розігнати хмари

Інколи вив'язували два банти по боках або над лобом. Щоб намітка тримала форму, під неї клали луб'яний обруч - кибалку, а також очіпок або хустку. «Gazeta.ua, एप्रिल 12»