युक्रेनियन मध्ये ПРИШВАРТОВУВАТИ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील «пришвартовувати» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
युक्रेनियन शब्दकोशातील пришвартовувати व्याख्या
मार्चिंग, युयू, इझेस, नेडोक., प्रिसवर्तुवाट, यूयु, आयझ, डॉक., पर्ह. एक जहाज झुंज लावा (जहाज, बोट, इ.). सावली किनार्यावर फुटली होती पण त्यापैकी एकही जहाजे जहाजापर्यंत पोहोचली नाही. कॅप्टन पाब्लो आणि सिलवेस्ट्रो मॉआर्ड "गोलियथ" (वाय बेजेक, फायर .., 1 9 60, 9 5); कोस्टियाने बोट मागविले, उडी मारली (यु युनोव., द्वितीय, 1 9 54, 9 2); // काय, कुठे? घाट, शयन इत्यादीस संलग्न करा (नौका, नौका, इ.) नाश जाड Knecht करण्यासाठी pryshvartuvaly किनार्यावर आणि घट्टपणे कुलशेखरा धावचीत (Sobko, मार्ग .., 1948, 6); [कोस्टिया किवच]: बर्याच नद्यांचा आमचा निनिप्रो फ्लालिला पास झाला आहे. दररोज एक नवीन बंदर वळवला जात आहे (मोरक., प्लेस, 1 9 5 9, 204); // चमत्कारिक कशासही संलग्न करा. त्याने रायफेलच्या दोन्ही बाजुने [झबरोडा] ठेवले, तिला एक झगा तंबू बांधून तिला कडक डाग घासून कडक केला. झोपा, अभियंता, बाहेर जा. तिला कंटाळा आला नाही (Kucher, Hunger, 1 9 61, 1 9 8) пришвартовувати, ую, уєш, недок., ПРИШВАРТУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Прикріплювати швартовом (корабель, човен і т. ін.). На березі снували невиразні тіні, але жодна з них не наближалась до корабля. Капітан Пабло з Сільвестром пришвартовували «Голіаф» (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 95); Кость пришвартував човна, вискочив нагору (Ю. Янов., II, 1954, 92); // до чого, куди. Прив’язувати, прикріплювати (корабель, човен і т. ін.) до пристані, причалу і т. ін. Міноносець підтягли до берега і міцно пришвартували до товстих кнехтів (Собко, Шлях.., 1948, 6); [Костя Квач:] Наша Дніпровська флотилія стільки річок пройшла.. Щодня у новий порт пришвартовували (Мокр., П’єси, 1959, 204); // розм. Прикріплювати що-небудь до чогось. Поклав [Заброда] на обидва борти гвинтівку, до неї прив’язав плащ-палатку і міцно прикрутив її до корми. — Лягай, інженере, відпачивай. Тільки пришвартуй її міцніше, щоб не одірвалася (Кучер, Голод, 1961, 238).
युक्रेनियन शब्दकोशातील «пришвартовувати» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«ПРИШВАРТОВУВАТИ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
пришвартовувати चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
пришвартовувати शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 102
Пас. до пришвартовувати. ПРИШВАРТУВАТИ див. пришвартовувати. ПРИШВАРТУВАТИСЯ див. пришвартовуватися. ПРПШВИ, прйшов ь пришв, мн. (одн. пришва, и, ж.). Нижня частина чобота, яка прнкривас ступню. — Но- но.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
ПРИШВАРТОВУВАТИ, ЧАЛИТИ, ШВАРТУВАТИ. — Док.: причалити, пришвартувати. На голос пісні до них добувається з берега ще один.. Причалив човна, вичалапкує на берег (О. Гончар); Навіть на Дніпрі було неспокійно: сновигав ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПРИШВАРТОВУВАТИ, ЧАЛИТИ, ШВАРТУВАТИ. — Док.: причалити, при- швартувати. На голос п1сн1 до них добува- еться з берега ще один.. Причалив човна, вичалапкуе на берег (О. Гончар); Навгть на Дшпр1 було неспокШно: ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 748
... scour. пришвартовувати, пришвартувати мор. to moor (to); to make fast (to, alongside); to wharf. пришвартовуватися, пришвартуватися to moor (to), to tie up (at). пришви мн. vamps. пришвидшення див. прискорення. пришвидшувати ...
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 580
-аеться причутися, -уеться пришвартован ий пришвартовувати, -ую, -уеш пришвартувати, -ую, -уеш прйшви, прйшов 1 пришв пришвйдшений прншвйдшення, -я. р. мн. -ень пришвйдшнти, -шу, -шиш пришвйдшувальний ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 905
... заросла вересом; 3. мисливське угіддя. moor, [mVal у 1. мор. швартуватися; приставати до берега; ставати (ставити) на якір; to — a boat to a pier пришвартувати човна до пристані; 2. ав. закріпляти, пришвартовувати (дирижабль).
