युक्रेनियन मध्ये ШЕЛЕСНУТИ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील шелеснути व्याख्या
झोळा, विहीर, नाही, डॉक्टर 1. ओडनोकर सळसळणे पाणी खाली फ्लेक्झिबल Scutters (Gri, मी, 1 9 63, 2 9); गुदामांखालील निवारा तण - छातीमध्ये थोडेसे पातळ (यु., व्हायबॉर्ग, 1 9 54, 1 9 34); शांतता, जवळपास शांतता - पूर्ण, गंभीर जंगली नाही जंगला (गोंचर, दुसरा, 1 9 5 9, 137); शांतता गंधसरुच्या लाकडाचे एक तण माती पक्षी उडत नाही, कोणताही प्राणी rustling नाही (Dovzh., मी, 1 9 58, 123); अदृश्य बॉल माझ्या डोक्यावर धावला, माझे टोपी तोडत आहे (मूर, बीकॉन, 1 9 5 9, 33); शीळ घालणे खडकाळ आहे आणि खिडकीतील फिकट (व्होव्कोक, 1 9 55, 110); गोरिलांच्या डोक्यावर लॅपटॉप धडकल्याने शार्कांमधून वारा वाहून वारा वाहू लागला (अवटम, दोन, 1 9 5 9, 485). // बेज., जोडणीत sl पासून नाही, नाही निरपेक्ष मौन बद्दल [कोबझार:] अरे, किती शांत, कोठेही कानाफूही नाही; वारा श्वास घेत नाही (मिरनी, व्ही, 1 9 55, 110); शांतपणे गावात, नऊ किंवा किनार नाही (टी., वीर, 1 9 64, 301); संध्याकाळ आश्चर्यकारकपणे सुंदर होते अॅन एक अवाढव्य (टीकेच, जमाती, 1 9 61, 248) आहे. रम प्रती पडणे बहिरा आवाज आणि आवाज सह [वेडगळण:] जेव्हा मी एक चाकाचा आवाज काढतो तेव्हा मी दलदलीत गेलो होतो .. (पीक, दुसरा, 1 9 58, 126); ते [वृक्ष] विखुरलेल्या आणि खडखडणे, एक खोल उसासा सारखे आवाज सह, जमिनीवर धाव (कोरस, नॉन-अंतिम उड्डाण, 1 9 60, 84); // कुठेतरी स्लाइड थर्ड कॉक्स: कुकूरुक! - त्यांनी [मर्मेड] पाण्यात बुडविले (शेव., 1, 1 9 63, 6); -आणि मग माझ्या गाढवीने मंडळीत प्रवेश केला, मग सर्व लोक परत परत जातील (एन-लेव्ह., तिसरा, 1 9 56, 345); माझी माणसे जंगलात गेली ... (आपण, अहिंसक टीव्ही, 1 9 41, 22 9).
«ШЕЛЕСНУТИ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
шелеснути चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
шелеснути शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Незабутнѣ: спонадий старохо актора - Сторінка 76
Тут Решетніков знову горбиться і із сатанинським виразом говорить: «А ти візьми товариша в халяву». Я читаю Потапові слова: «щоб шелеснути», і, не розуміючи ні попередньої репліки, ні слів Потапа, зупиняюсь. — Ви розумієте ...
Прохор Тихоновых Коваленко,
1962
От цих добре можна шелеснути, — сказав дід, і Орися запалила з його люльки гнота. — Стривай! — скрикнула Катря, пильно придивляючись до стрункої постави вродливого лицаря. — Не піднось гнота! Знаєш, хто це?
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... rustiness іржавість, заіржавілість Trлstinos] rusting іржавіння//заіржавіння, корозія TrлstIml rust-inhibiting протикорозійний, антикорозійний ГrлstIn hibitIml-timl 1021 rydberg rustle шелест; шурхіт; шарудіння | шелестіти// шелеснути; ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Vybrane: liryka, humor ta satyra - Сторінка 42
НА БАТАРЕТ Не шелеснуть верби, мов завмерли, I дуби принишкли край села — Батарея смертоносш жерла Довгих дул на захщ навела. Гримне залп — 1 все навкруг здригнеться, I гучна покотиться луна; Гримне вдруге — ворог ...
I͡E͡vhen Bandurenko,
1977
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 79
А було я», увійде мій панотець у церкву, то всі люде так і шелеснуть врозтіч: одні на один бік, другі на другий. А він, мов той генерал, іде просто до царських врат та у вівтар, та й стане трохи не рядочком з батюшкою коло престолу ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1966
6
Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡
І знов шелеснуть зів'ялі уста, як сухе листя: — Ох!.. Моя смертенько... де ти? Тіло часом прохало. З тої горсточки шкури й кісток, з присохлого живота, порожніх грудей добувалось непереможне, фантастичне бажання і заглушало ...
Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ,
1994
7
Z hlybyny: povistʹ, novely - Сторінка 93
І знов шелеснуть зів'ялі уста, як сухе листя: — Ох!.. Моя смертонько... де ти? Тіло часом прохало. З тої горсточки шкури й кісток, з присохлого живота, порожніх грудей добувалось непереможне, фантастичне бажання і заглушало ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, V. P. Ahei͡eva,
2005
8
Struny i strily: Liryka, satyra ta humor - Сторінка 40
НА БАТАрЕ1 Не шелеснуть верби, мов завмерли, I дуби принишкли край села — Батарея смертоносш жерла Довгих дул на захід навела. Гримне залп — 1 все навкруг здригнеться, I гучна покотиться луна; Гримне вдруге — ворог ...
I︠E︡vhen Bandurenko,
1969
9
Vybrani tvory - Том 4722 - Сторінка 111
Ще не шелеснуть явори, Ще зор1 сиплються в яри, А вже в мелоди висоюй Тремтить дихання сивих нив, То В1Н, земл1 згубивши СПОК1Й, ГИд небом грозяним ожив. ВИХОДИТЬ Д1ВЧИНЭ 13 хати Води в кринищ набирати, Бо в ...
10
Облога: Вибрані твори - Сторінка 310
Я натра- плятиму на них в молочно-голубш 1Мл1 зненацька 1 обходити- му кружка. Озерця тт казатимуть про себе ще тоді, коли я 1х не бачитиму: шелеснуть у лепесі крила, крякне злякана качка 1 засюрчить просто на мюяць, ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk,
2004