युक्रेनियन मध्ये ШЕПОТАТИСЯ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील шепотатися व्याख्या
shepotatysya, ochusya, ocheshsya आणि हळू आवाजात बोला, ochusya, otyshsya, nedok. कर्कश आवाज म्हणून समान गोष्ट. Shepotalysya एक तरुण स्त्री dovhenko, आणि (Vovchok, मी, 1955, 157) तेथे झोप; त्याची झोप उडाली रात्री, जड विचार त्याच्या डोक्यावर अर्ज ... आणि मग एकमेकांना (पॅसिफिक, चौथा, 1955, 36) पर्यंत नक्की पिता-आई ऐकतो; मंद मार्गावरील कठीण ऐकतो कोण आहे पारखणे, windowsill वर बसून (.. संध्याकाळी, 1958, 196 jour.) होते; टेबलावर काही क्षण काहीतरी कुजबुजत, आणि नंतर कार्प Chumak Matrosov जयघोष आ सांगितले (Kucher, गुडबाय .. 1957, 77); सर्वाधिक मुली, climbs च्या lehini श्रेणी थांबवू त्याचा कान (Hotk, II, 1966, 24.) मध्ये काहीतरी कुजबुजणे; नक्की अधिकारी आता ते कर शहरातून धडकी भरवणारा सायकल, राईड् चे भू.का.रुप म्हणून सी Yanyu प्रेषित म्हणून, odrizaly थुंकला आणि नखे आणि त्यांना सर्व कर दंड घेतला (tohis, Hyulle, 1961 187.); रात्री दबल्या तलाव लव्हाळयाच्या जातीची वनस्पती चेंडू, एक गडद ग्रोव्ह Divchynonka Cossack (. Shevc 1951, 234) दिसत; Fialochky hozhi हास्य, तारे आकाशात एकटक पाहत म्हटले, आणि सावध गुलाबाची कुजबुजतात '(एल Ukr, चौथा, 1954, 80.); निकोला थांबले, गोल पाहिले, ऐकले आणखी कोणाला नाही धान्य ripening (त्काच .. जमाती, 1961 219) Whispering; येत सामूहिक गार्डन्सवर मध्ये पाने दबल्या आणि अमोनिया धूर (खाण कामगार, मित्र .., 1953, 32); आपत्तीग्रस्त शटरच्या शाळेकडे निश्चिंतपणे कुजबुज करताना (झबान., मालिन् बेल, 1 9 58, 3); * Figuratively , गोंगाट करणारा गोंगाट करणारा आणि मजेदार मार्ग, डांबर टायर सह नक्की ... चेंडू मशीन लिफ्ट ही सोने धान्य (SOS., अंतर, 1960 78 बद्दल).
«ШЕПОТАТИСЯ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
шепотатися चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
шепотатися शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 510
Ьегргедт. бо, бо коти шепотати шепчу шепче, шепотати -очу -бче, шепотіти -очу -отйть; (паіеркдчаі) підказувати -ую -ує; діч. суфлірувати -ую -ує 2. ерхг. -- (зі) (роІа]отку) перешіптуватися -уємося -уються Зеріеіа -у 1 1. (Ьеісеппй чее) ...
ПЕРЕШУШУКУВАТИСЯ розм.; ШЕПТАТИ, ШЕПОТАТИ [ШЕПОТІТИ] (перев. із сл. один до одного, між собою і т. ін.). Ті вистерігали, підглядали; шеп гнались при ній (М. Коцюбинський); Молодиці шепоталися довгенько собі, а там і ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 492
Шепнуть. Шепотання, ня, с. Шепотъ, шептанье. Мир. Пов. I. 137. Шепотати, чу, чеш. гл =Шептати. Гай шепоче, гнуться лози. Шевч. 431. Шепотатися, чуея. чешся, г л =Шеп- татися. Молодицг шепоталися довгенько соби МВ. (0. 1862.
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... шамкати, шамкотати, шамкотіти, шамотіти, шамрати, шварго- тати, шварготіти, швандрикати, шегерявити, шекерявити, шекеряти, шепелявити, шепотати, шепотатися, шепотіти, шепотітися, шептати, шептатися, шикати, шипіти ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 830
... -почу, -почеш, шепт- ти; 2. уст. см. шептаться. шептаться шептатися, -пчуся. -пчеш- СЯ, ШеП0Т1ТИСЯ, -ПОЧуСЯ, -ПОТНШСЯ. шепотатися, -почуся, -почешея, шептатн, шепотки, шепотати. шептун 1. разг. шептун, -а, шепотун; 2.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
6
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 423
В. ШЕПОТАТИ, ШЕПОТ1ТИ (5). Зшшов- ся люд, 1 шепотить, Що щось непевне з людьми буде Во 1уде1. II 314.368. Аж гуде, 3 ус!х усюд народу йде, Та щось ше- почуть про отруту II 225.210. Трохи одпо- чила Стара мати недобита.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
7
Замѣчанія о книгѣ С.А. Гедеонова "Варяги и Русь" - Сторінка 31
... грохотъ, грохотати, шепотъ, шепотати, и пр.). Какъ созвучіе, такъ и многія слова принадлежатъ всѣмъ Славянскимъ нарѣчіямъ, и не имъ однимъ, но и другимъ языкамъ: сл. Лит. treskéti, traskéti, tarsketi. Готѳ.thriskan, thrask и пр.
Измаил Иванович Срезневский,
1878
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 796
шепелявлення, -я шёпгг, -поту шёштиий шепиути, -ну, -нёш, -немо, -нетё шепотання, -я шепотати, -очу, -очеш; нак. -очи шепотшня, -я шепотгги, -очу, -отйш, -отимо, -отите; нак. -отй шептання, -я шептати, -пчу, -пчеш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
9
Мовознавство: - Сторінка 102
... явище граматичної надмірності у класі дієслів, яке полягає у тому, що певна дія називається двома, а то й трьома сшльокореневими д1есловами {в'гдм'тяти - в'ьдмтювати; шептати - шепотати 102 Матеріали V конгресу МАУ.
Міжнародна асоціація україністів. Конгрес, Ніна Василівна Гуйванюк, Борис Бунчук,
2003
10
Mukha z t︠s︡ukrom - Сторінка 85
Шепотати схвильовано ніжне у ніжне вушко. Покусювати його і пальчиком чеберяти — там. Тачик мовчав, бо не мав що йому відказати. Пуйка і не потребував того, тараторив, як дощ по драниці. Стишив себе вже аж коло балти.