युक्रेनियन मध्ये СОБАЦЮГА म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील собацюга व्याख्या
एक कुत्रा, आणि, एच आणि v.1. मोठे कुत्र्याला 1. एक बॅरेल सारख्या इशार्यादी, - आणि एक झोकेदार कुत्री जेकबने आपल्या धारदार दांताने बुश्यातून उडविले (तुम्ही., दुसरा, 1 9 5 9, 63); समृद्ध [सेलेन्सिटी] संपल्यावर, सापळा आवारातील चार टोकाच्या बाजूने बांधला गेला होता, ज्यामुळे सोनेरी चढावलेल्या डेसीने पॅडल (टट., वीर, 1 9 64, 173) मध्ये ठेवले होते. रम कुत्रा -1 प्रमाणेच - सुल्तान! भाऊ माझा आहे ... सुल्तान?! अहो, आपण, माझा प्रियकर ... (मिक., द्वितीय, 1 9 57, 254).
«СОБАЦЮГА» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
собацюга चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
собацюга शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 431
Гавкнуло, як Хз бочки, — 1 кудлатий собацюга летев ез-за куща на Якова з вищиреними зубами (Вас, II, 1959, 63); Розжився [Селентш], розбагатХв, поприв'язував- собацюг по чотирьох кенцях подвер'я, щоб стерегли замазане в ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor ukraïnsʹkykh ...
Чув я, — бабуся розповідала, — що від святого пирога грішна собацюга умить погибає. Давиться!.. Відломив я півпирога: «Па! Подавися!» Цюцько з'їв, не вдавився. Думаю, мабуть, півпирога малувато. Кину цілий-ціленький пиріг ...
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ,
1960
3
Сокровище рыцарей Храма
Поняв, собацюга?! Гавкнэш щераз— убью. Глеб не поверил своим глазам. Злобное чудовище вмиг превратилось в доброго цуцика, который приветливо завилял хвостом. —Усё, — сказал довольный Игнатий Прокопович.— Теперь ...
4
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Бо як зачують сторожові собацюги... _ Дарма!_ шепотів у мішку пан Оврам. _ Дарма, та не дуже! _ і, підступивши впритул до висячого лантуха, циганочка чіпко помацала бідолашного панна._ Вони ж, собацюги оті архирейські.
Всіх перебэєм, собацюги! Всіх! _ закричав татп<а поранений Якимаха. _ Думаєш танками задународ? Не поможуть тобі татп<и! Ні! України забажав? :ів рабів на козацькій землі? Виходь, виходь, рабовлас_ закричав Якимаха, ...
6
Shylo u mishku z bli︠a︡khy: vid sumnoho do smishnoho - Сторінка 34
Бо зуби у собацюги, яку нільського крокодила: прут залізний перекушує, наче очеретинку. Сиди тихенько та сопи непорушно у дві дірочки. А щоб усе ладненько, до пуття, наллю чарочку житнівочки. Ти що, Федю?! І не думай! Не те ...
7
Tvory - Том 5 - Сторінка 487
Всіх переб'єм, собацюги! Всіх! — закричав з-під танка поранений Якимаха. — Думаєш танками задушити народ? Не поможуть тобі танки! Ні! України забажав? Захотів рабів на козацькій землі? Виходь, виходь, рабовласнику!
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko,
1966
8
Malenʹkyĭ bizon - Том 4764 - Сторінка 284
Тріщали гілки, лунало пронизливе гарчання, потім жалібне скиглення й стогони. Мисливці вибігали з наметів, стріляли в повітря. Вранці на землі були сліди крові і бракувало одного чи двох псів. — Дурні, легковажні собацюги!
9
Odissei︠a︡ Roberta Kendi︠u︡kha: vybrani tvory - Сторінка 50
Крашанками кидалися, собацюги,- зіщулився Панас Панасович, збиваючи пальцем яєчну шкаралупу з коміра,за чуба тягали, бандурою оцією били так, що струни полопалися на ній, гроші відняли... І гайнули серед ночі на станцію.
10
Poema pro more - Сторінка 52
Всіх переб'єм, собацюги! Всіх! — закричав з-під танка Якимаха.— Думаєш танками задушити народ? Не поможуть тобі танки! Ні! України забажав? Захотів рабів на козацькій землі? Виходь, виходь, работорговець! — розсердився ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko,
1960