युक्रेनियन मध्ये СТРАМИТИ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील страмити व्याख्या
ताण, चुकणे, माऊस; mn चोर थोडेसे आणि परिशिष्ट नं. 1 लाजलेल्या कुणालातरी कळवा, एखाद्यावर शाप द्या; तिरस्कार करणे तो देखील वगळला, सोबती कसे पकडणे: - आपण असे - म्हणते, - कसा तरी, तरीही तू मला रडवत आहेस, की नाही?! आणि तू हे का घेतले? (टेस्ल., बुक ऑफ लाइफ, 1 9 4 9, 23); "ते त्यांचे केस लपवू इच्छितात, त्यांची गाठ कापलीत" मरीना शांतपणे म्हणाला. - जर देवाने ते दिले असते, तर तू त्याचा कट केला होतास! - Ustin त्याच्या हात scratching, म्हणाले. - जोपर्यंत आपण जात नाही तोपर्यंत, आपण किती छळ करणार ... (तुम्ही, मी, 1 9 5 99, 1 99). लज्जासारखीच तीच गोष्ट. काही दिवसांपूर्वी, मत्सरांच्या फायद्यासाठी त्यांनी तिच्याजवळ जे ठेवले नव्हते ती चोरली, पण ती इतरांकडे बघितली, ती अचंबित होऊन मारली गेली - ती अजूनही (मिरनी, चौथा, 1 9 55, 32); त्या हेतू ऐकल्यावर, मार्थाला त्या तरुणाला अत्याचार होऊ लागला (गॉर्ड., द्वितीय, 1 9 5 9, 330); टिपाने स्पॉटवर असताना त्याला तो आवडत नाही. (पुन्हा स्ट्रॅमरमॅट - शिक्षक, आई! ..) (एस ओल, व्हाइब्रा., 1 9 5 9, 152).
«СТРАМИТИ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
страмити चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
страмити शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Царь Иоанн Грозный (дилогия). Т. 2: Грозное время:
Брата государева — так страмити! Кары мало за это! Чего ж нам ждать, коли с князем так?! — А всеЗахарьиных штуки! — завел постарому ТурунтайПронский. — Ни причем тут Захарьины! — вступился Мстиславский, оставшийся ...
Лев Григорьевич Жданов,
2015
Он государю добра хощет не поменей вашего! — Да вестимо! — сильно подхватили бунтовщикивладимировцы.— Виданное ль то дело?! Брата государева — так страмити! Кары мало за это! Чего ж нам ждать, коли с князем так?
3
Honcharivna: oderz︠h︡yma keramikoi︠u︡ - Сторінка 199
А тут якраз зайшов Демченко, побачив і став її прилюдно страмити і висміювати: «Неряха, — каже, — як тобі не стидно! Убоїще ти, а не жінка!» П1ура від обіди в сльози, прямо ридма заридала. 1 так він знущався не тільки з Шури.
Leonid Afanasʹevich Smorzh,
2004
4
Stepan Vasylʹchenko: opovidanni︠a︡, povisti, dramatychni tvory
Бо доки вже будеш ходити, доки будеш страмити... Сльози знову забриніли в її голосі. — А тобі яке діло? — злісно звернулась до неї сестра. — Ти краща, то й мовчи. Побачимо, що з тебе ще вийде! — додала вона, розв'язуючи ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1988
5
Funkt︠s︡ionalʹno-komunikatyvni vyi︠a︡vy hramatychnykh ...
1Де шдкреслюють лексичш показники типу ЩЕ ПОТ1М, ЯК ТЕПЕР: Бона ще довго попм буде страмити й картами перед поросятами мапр шда, покарбовану чорними латками. Ади, дивпься, яка вона лиха в Минки, що то вона ...
Instytut zmistu i metodiv navchanni︠a︡ (Ukraine), Donet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet,
1997
6
Balada pro stepovyka: povisti, roman-ese - Сторінка 80
Що-о-о!— побагровів намісник.— Страмити козацтво перед станицею? Уряднику! Ану поганяй години зо три отут на плацу цього...— він такими словами обізвав Калину, що жіноцтво зніяковіло. Кілька годин — поки намісник обідав ...
7
Подорож до Червонограда: повісті - Сторінка 68
Дід Олександр школи шдозрював, що Савка щось замовчує, та не шдеш же в контору страмити перед людьми дорослого сина? Та ще якого сина! Поки Савка не виріс 1 не став мукобоєм, Олександр Терентшович десятки ц1л01 1 у ...
8
Harmonii︠a︡: novely - Сторінка 120
... тоді дівчина зривається з мкщя і, метко розмахуючи цшком у рущ, грудкою котиться пщ копи, щоб завернути неслухняну паш свиню, як и величає Минка. Вона ще довго потім буде страмити й картати перед поросятами матір їхню, ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka,
1981
9
Vybrani Tvory - Сторінка 108
Бо доки вже будеш ходити, доки будеш страмити... Сльози знову забриніли в її голосі. — А тобі яке діло? — злісно звернулась до неї сестра. — Ти краща, то й мовчи. Побачимо, що з тебе ще вийде! — додала вона, розв'язуючи ...
Stepan Vasyl'ovych Vasyl'chenko,
1963
10
Nezaĭmana voda: novely, eti︠u︡dy - Сторінка 92
А мотузком чи ще яким паскудством не хотілося себе й вас усіх страмити. Та й надибав собі приключку до життя — пішов до Тетяни; так наче завше робилося й робиться на цім світі. Хоч спокою душі однаково ніхто не знаходить.