युक्रेनियन मध्ये СВАВОЛИТИ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील «сваволити» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
युक्रेनियन शब्दकोशातील сваволити व्याख्या
स्वैरपणे करण्यासाठी, पाहा, फक्त, थोडे. इच्छेचे आणि इतरांच्या मते विचारात न घेता, वागणे, त्यांच्या स्वत: च्या विवेकबुद्धीनुसार काहीतरी करा. लेव्हकोने अनेकदा असे सुचवले की मुलीने घाईघाईने बसावे, परंतु ती निघून गेली. त्या तरुणाने त्या चमत्कारांबद्दल आश्चर्याचा धक्का दिला, इतर मुलींच्या स्लेजवर बिछाना आणि चाक साठी इतका खेद वाटला की मुलींच्या चिल्लाच्या (स्टेलमख, 1 9 62, ; * Figuratively - काही शोध लावला जाऊ शकत नाही? - चिंतित मुले जंगली वाणी कष्ट देईल, आणि लोक काही करु शकणार नाहीत. (य्वे. व्ही. रेव्ह. आइज, 1 9 56, 111) сваволити, лю, лиш, недок. Діяти, поводитися, робити щось на власний розсуд, не зважаючи на волю й думку інших. Левко кілька разів припрошував, щоб дівчина сіла на санчата, але вона віднікувалась.. Парубок чудувався з того дива, садовив на санки інших дівчат і так сваволив біля колеса, що над ставом увесь час стояв дівочий вереск (Стельмах, І, 1962, 159); * Образно. — Невже нічого не можна вигадати? — хвилювалися діти. — Дикий вітер сваволить, а люди нічого не можуть зробити? (Ів., Вел. очі, 1956, 111).
युक्रेनियन शब्दकोशातील «сваволити» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«СВАВОЛИТИ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
сваволити चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
сваволити शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Obzor foneticheskikh osobennosteĭ malorusskoĭ ri͡echi - Сторінка 63
... именно: перехода основного в въ л, напр: свободаслобода, освободити ослобонити, а въ говорахъ-и еще въ нѣсколькихъ словахъ — лапнò вм. ваннó, славолити вм. сваволити (Оgоnowski „Studien...“, стр. 80). Вполнѣ признавая ...
Vladimir Pavlovich Naumenko, 1889
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 185
[свавб- лить] «сваволити», бр. свавблле «пус- тошд, бешкет; пустотлив1Сть; сваволя»; — запозичення з польсько'Г мови; п. з\уа\Уо1а, як 1 ч. зуёуо1е, слц. зуёуоГа, е результатом стягнення давшшоУ форми *5\лю]а\Уо1а (ч.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Вода з каменю. Саксаул у пісках
... а людей і не було на світі — хати досипляли під солом'яними стріхами, бо ж була неділя, і ще дзвони не скликали вірних на службу Божу; блуд міг сваволити, й він проникав досередини карети — коханці стримували себе, щоб не ...
... чие серце не здригнеться н вгд плачу, нг вгд кровг Але цей не мав ш шаблГ, нг лука, що дають людиш право сваволити, i, мабуть, тому вгн був звичайним, людяним. Суворо закроенГ уста i пряме пгдборгддя свгдчили про мужнгсть i ...
5
Бо війна — війною...Через перевал
В ьп/інішньоМу добровільноМу ні я хочу насамперед визначити Для себе: яке ж то право було знівечене у тридЦятих роках, Що настаивість сваволити аж такому беззакоіпію? І я вже з: право на пошануватпія людської гідності.
6
Гнів вождів: - Сторінка 93
За цих зажер усе тепер вирішує війна. Хай бій гримить, земля горить! Задурно нас усе ж москаль здобув. – Із ними був і Гордієнко теж: – Важкий похід, одначе слід іти пробоєм нам. Життя віддам, а ворогам сваволити не дам!
7
Зібрання творів у п'яти томах: Оповідання, нариси, статті, ...
Вони сваволять з текстом автора, в ім'я своєї хирлявої ідейки розривають тканину п'єси, намагаються втиснути велике життя, показане в п'єсі, в маленькі рамки своїх естетських уявлень. Оскільки таким режисерам все важче ...
Олександр Корнійчук, 1988
БЕШКЕТУВАТИ (грубо порушувати загальноприйняті норми моралі й поведінки із застосуванням утисків, насильства), БЕЗЧИНСТВУВАТИ, РОЗБІЙНИЧАТИ підсил. розм.; СВАВОЛИТИ, СВАВІЛЬНИЧАТИ розм. (діяти на власний ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
А хто в чужім шддашшю Сваволить, — пущик той! Нехай господу нашу Покине 1 в свою летить собі здоров». «За двер1, дурню! Геть! Iди, звщкшь прийшов!» — Гукнув розпалено 1 гшвно Шдкоморш. «От, пане Графе, як! Чи бачите ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1985
10
Вогненні стовпи: Тетралогія
ний на смерть; Маланюк послав до Боднарівки ову, Щоб повідомила Наталку Слобідську про те, Що [ві/п71, а, напевне, й вісті якісь принесе; коли ж Сальоэзповіла, що чиниться в Боднарівці, Маланюк упев, що там сваволить ...
नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «СВАВОЛИТИ» ही संज्ञा समाविष्ट आहे
खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि
сваволити ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
Чи треба боятися людину з рушницею?
Але якщо поліція розпочне хуліганити і сваволити, ми можемо вимагати відставки Авакова чи уряду в цілому або, взагалі, переобрати депутатський ... «Укрінформ, जुलै 15»
Таємна імперія Олександра Єфремова
Проте ранима душа Леоніда Даниловича, як відомо, не сприймала тиску, і Єфремову дозволено було сваволити далі. Альянс "комсомольців". «Укрінформ, फेब्रुवारी 15»
