युक्रेनियन मध्ये ТРИДЕВ’ЯТЬ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील тридев’ять व्याख्या
नऊ, नऊ आणि नऊ क्रमांक, संख्या. काही जुन्या 9 व्या क्रमांकावर, संख्या 27 आहे. सर्व स्त्रिया: कमीत कमी दहा शहरं, किंवा तीस-सात खजिना, किंवा जे काही आपण इच्छिता (ग्लॅबल); [जूडुस:] मी स्वत: ला अधिक निमंत्रित करतो, म्हणून मी आणखी उत्पादन दिले नाही. जर तुम्ही तीस-नऊ प्रतिभा विकले तर नक्कीच हे जास्त प्रामाणिक असेल! (एल. उकिर., तिसरा, 1 9 52, 130). तीन-दहा देशांसाठी: अ) (नायर-कवी.) एका दूरवरच्या देशात, देशाचा भाग. तीस नऊ देशांसाठी ... हे विसरू नका कि कुठे ... एक सिंह होता - एक राजा मजबूत (ग्लॅ., व्हायब्रर, 1 9 51, 112); - सर्वजण त्या माणसाने लोकांपासून दूर नेले आणि त्यांना चांगले विजय दिला. आणि त्याच्या वडिलांचे आजोबा नत्र तेरात्रांच्या कुत्र्याला बदलले (झबान., मिस्ट्री .., 1 9 71, 43); ब) अत्यंत दूर त्यांना वाटली की त्यांनी त्यांच्या बोहस्लाव (एन-लेव्ह., तिसरा, 1 9 56, 233) पासून तीस नऊ देशांना नेले. म gnat काठी हरवण्यासाठी, आणि प्रत्येकजण त्याला वर आकड्यासारखा वाकडा होते, जणू तीस तीस (Tutt., Vir, 1 9 64, 338) च्या देशात ऐकले होते.
«ТРИДЕВ’ЯТЬ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
тридев’ять चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
тридев’ять शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Числівники в словʾянсьских мовах: порівняльно-історичний нарис
чна форма тридев'ять: шд тим дубом стоїть тридев 'ять дгвиць [Гринченко 2: 34], 1 виру- бай тридев 'ять дубцов [там же], йшла святая Пречистая золотим мостом 1 стрша на золот1м мосп тридев'ять пахолгв [Укр. зам.: 97], аби ...
T. B. Lukinova, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2000
2
Російські казки (збірник)
Бездольний знов нахваляється, ніби може сходити за тридев'ять земель, у тридесяте царство, і роздобути там кота-баюна, щосидить на високому стовпі у дванадцять сажнів і силу-силенну всякоголюдунасмерть убиває.
Русские народные сказки,
2015
3
Kompleksne doslidz︠h︡enni︠a︡ dukhovnoï kulʹtury ... - Сторінка 11
Xарактерно при цьому, що як добуток називалися саме щ два маri чних числа, а не арифметичний результат ïх множення; тридев ять. За нашими спостереженнями, т1льки це слово вживаеться в таких арха1чних текстах, ...
I. M. I︠U︡dkin, Ukraïnsʹkyĭ komitet slavistiv,
2004
4
Словьянське мовознавство: доповиди : [XI Мизhнародный ...
Характерно при цьому, що називалися саме щ два мапчних числа, а не результат 1х множення: тридев'ять. В опиа росшського весшля в XVI ст., наприклад, зазначалося: «Поспль для молодих влаштовували на «тридевяти» (27) ...
Виталий Макаровыч Русанивськый, Академия наук Украïны,
1993
5
Хазяїн: драматичні твори
Ів а н. Зілля не знайшов, загубилось. А от знайшов перець. Тут тридев'ять перчин. Хоч ковтни цілі, хоч розжуй та ковтни — поможе, тілько не загуби якого зерняти. Гнат. Та ну його, тату, перець не поможе. Я краще піду до Цимбала, ...
Карпенко-Карий І. К.,
2013
6
Українська міфологія - Сторінка 230
... луска м1дна, 1 проковтне тридев'ять моУх ключ1в, 1 шдс в глибину морську. I шкому ту щуку не зловити, 1 тридев'ять ключ1в не знайти, I замк!В не В1д1мкнути, 1 мене, раба Божого, не зшсувати»; «Ключ у неб), замок на мор1!».
Валерій Миколайович Войтович,
2002
7
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
... або тридев'ять кладів, або чого хочете».Ну, нам того й треба. Пішли ми по слідам, по всім городам,поусіх усюдах,і в Німеччину, іу Туреччину;всіцарства і государства пройшли, авсе куниці не знайшли. Отмиі кажемо князю: «Що ...
8
Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 257
Учетверте — корабель, Через тридев'ять земель В мить одну перелети, Прилети і стань сюди! Вп'яте лясну — землерий. Приповзи сюди мерщій! Раз-два-три-чотири-п'ять — Починаю викликать! Ляснув Літун-Плавець-Ходило ...
обізвалась Зубиха, лізучи з-під покутя і таскаючи превеликий горщик, ганчіркою зав'язаний. — Ось де я була; отñе доставала горщик з хмарами, що було заховала їх на тридев'ять рік, так отже пан конотопський сотник присилував ...
Григорій КвіткаОснов’яненко,
2008
_ була; отсе доставала горщик з хмарами, що було `х на тридев”ять рік, так, отже, пан конотопський ›исилував мене повипускати хмари і дощ пустити. ѕже, тітусю, годі об сім, _ поклонивсь пан Забрьо'остт/птець доставати.
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012