युक्रेनियन मध्ये УТОМЛЮВАТИ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील «утомлювати» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
युक्रेनियन शब्दकोशातील утомлювати व्याख्या
utomlyuvaty, Yuyu, दुर्मिळ UTOMLYATY (VTOMLYATY) yuyesh yayu, yayesh, nedok., UTOMYTY (टायर) omlyu, Omiš, डॉक., रुपा. थकवा आणणे, कोणीतरी काहीतरी वाढवणे; लोखंड समुद्र रोड मला थकून नाही nitroshky, त्याउलट, मी नेहमी बसतो (Kotsyuba, तिसरा, 1956, 352.); हा गेल्या कबुलीजबाब फक्त तो vtomlyala नाही वाटत होतं, आणि उलट - एक संपणारा शरीर जीवन देणारा शक्ती जोडले (LI Yanov आणि 1959, 56.) चांगले लोक जगतात, कोण कंटाळलेले होते: कोण आनंद आहे, अश्रू कोण, संपूर्ण रात्र झाकलेली (शेव., 1 9 63, 2 9); मी माझ्या पाठीचा थकलेला होतो ... चालत (एल. उक., व्ही, 1 9 56, 138); अनेक मेंढपाळ मुख्यतः वन (Gzhytsky, Opryshky, 1962, 21) माध्यमातून लांब रस्ता utomyla तरुण; [सैनिक] खंदकात बसले लढाईचा ठसा आणि रात्रीचा कठोर परिश्रम त्यांना (गोंपर, तिसरा, 1 9 5 9, 48); // असंतोष एक भावना होऊ, चीड; चिंता करणे Alla Mikhailovna आम्ही अनेकदा (., एल Ukr तिसरा, 1952, 607) पटकन बदलला आणि उद्देश न मला थीम vtomlyaty संभाषणात केली; मी [चित्रपटकाराबद्दल प्रशंसा करत आहे] थकल्यासारखे आहे. मी पुन्हा एकदा आपला हात ढकला आणि एकट्या उभा केला (यु योनोव., दुसरा, 1 9 58, 9). утомлювати, юю, юєш і рідко УТОМЛЯ́ТИ (ВТОМЛЯ́ТИ), я́ю, я́єш, недок., УТОМИ́ТИ (ВТОМИ́ТИ), омлю́, о́миш, док., перех. Доводити до втоми, знесилювати кого-, що-небудь; стомлювати. Дорога морем нітрошки не втомлює мене, навпаки, я весь час спочиваю (Коцюб., III, 1956, 352); Ця остання сповідь, здавалося, не тільки не втомляла її, а навпаки — додавала животворну силу вмираючому тілу (Л. Янов., І, 1959, 56); Спочивають добрі люде, Що кого втомило: Кого — щастя, кого — сльози, Все нічка покрила (Шевч., І, 1963, 29); Дуже я було утомила свою ногу.. ходінням (Л. Укр., V, 1956, 138); Багатьох пастухів, переважно молодших, утомила довга дорога лісом (Гжицький, Опришки, 1962, 21); Присіли [бійці] в траншеї. Враження бою і тяжка нічна робота втомили їх (Гончар, III, 1959, 48); // Викликати почуття незадоволення, досади; набридати. Розмова з Аллою Михайлівною почала втомляти мене, теми у нас мінялись часто, швидко й без мети (Л. Укр., III, 1952, 607); Аж утомив [кінорежисер] компліментами. Я ще раз потиснув йому руку й лишився на самоті (Ю. Янов., II, 1958, 9).
युक्रेनियन शब्दकोशातील «утомлювати» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«УТОМЛЮВАТИ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
утомлювати चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
утомлювати शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 515
Б'ють еармати без утоми просто в галич навину (Сое, II, 1958, 211). 2. мет. Те саме, що утомлешеть. УТОМЙТИ див. утомлювати. УТОМЙТИСЯ див. утбмлюватися. УТОМЛЕНИЙ (ВТОМЛЕНИЙ), а, е. 1. Д^епр. пас. мин. ч. до утомйти ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 755
-н1стю \ втомленкть утомливий / втбмливий утомлювати, -юю, -юеш / втомлювати утомлюватися, -ююся, -юешся 1 втомлюва- тися утомляти, -яю, -яеш / втомляти утомлятися, -яюся, -яешся 1 втомлятися утопати, -аю, -аеш / втопати ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 160
... ти- 1а(1а1б, 32бгако21а(6 втома I утома -ми ГагаЛзае, 1атегй1(8ё§ томлений / утомлений Га- гаА, кшегСШ, ЪавуаА, 16- гбёбП; ~ вигляд ШгбёбП агс втомлюватм / утомлювати -ЮЮ, -}0€Ш / ВТОМЛЯТИ I утомляти -яю, -яеш иедок, ...
4
Nabob: povist z pariskoho zhyti︠a︡ - Сторінка 341
Отъ и причина, чому я маю смѣлбсть мовчати и утомлювати, колибъ се було можливе, моихъ ворогóвъ мовчаньемъ. Але менѣ треба когось, хто постоявъ бы за мною передъ Законодавчимъ тѣломъ. Хочу бтняти парляментови ...
Alphonse Daudet, Mykhaĭlo Podolynskyĭ, 1886
5
Що далі?: телеігри патріотів : роман : політ-фантастичний ...
... море, а справа відкрився Балик-Кермен. Наш читач вже добре знайомий із самим селищем, і з чайханою «Морська піна», куди зайшли повечеряти зголоднілі мандрівники, тож не будемо утомлювати його зайвими подробицями.
6
Mandry Lemi͡ueli͡a Hullivera - Том 4263 - Сторінка 53
... подарував мені п'ятдесят гаманців з двомастами спрагів у кожному та свій портрет на цілий зріст, який я заховав собі у рукавичку, щоб не пошкодити його. Церемоніал від'їзду був занадто складний, щоб утомлювати ним читача ...
7
Li͡udyna zhyve dvichi - Сторінка 208
Скоро Василь Максимович замовк, огрядний зовсім переконано заявив: — Зайвих думок ви до себе все-таки не підпускайте. А то проживете не сто, а тільки дев'яносто дев'ять років. З тих же причин я й утомлювати вас більше не ...
I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Shovkopli︠a︡s, 1965
8
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoho viĭsʹka: vid kni͡a͡z͡h͡ykh chasiv ...
... бо на довгий час на січу невитривалі вони». Тактику такого сильного удару вважали за спеціяльність українського війська й називали її «руський б і й». Але деякі полководці вживали також з успіхом стратегії утомлювати ворога 118.
Ivan Petrovich Krypʹi︠a︡kevych, Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, Bohdan Z. I͡A͡kymovych, 1992
9
Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 141
сказала. На його широких плечах гойдається світло.Голубувате, достотно відблиск далеких зірок. Звичайно ж _ він набагато вищий, ніж удень. Крок твердий, але не сягнистий: видко, не хоче утомлювати Катю. Це вона розуміє.
Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978
10
Chervonyĭ vynohrad: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 146
Леонард почав утомлювати Коника, хоч Павло все-таки пройнявся повагою до нього. Лиш одне поки що не сподобалось: коли Леонард сказав, що має масу запрошень театрів, і затим витягнув «Культуру й життя» з оголошеннями, ...
