«УТОМИТИ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
утомити चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
утомити शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... утни ще яку-небудь; ану лишень УТОМИ 1 349А 0017 Утоми не чує; УТОМИВСЯ 2 348А 0050 Аж голосок утомився. 370А 0012 Утомився; а все це ви УТОМИЛАСЬ 2 349А 0016 Утомилась би Мар'яна, 351В 0017 А так утомилась.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 368
Утомився I 276.117. На пантит пшеницю жала, Втомилася; не спочивать ГПшла в снопи, пошкандиба[ла] 1вана сина году- вать. II 287.2. Тихенький, кроткий государ. Втомившись пишучи закони, Шшов лю- бенько погулять II 335.4.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
3
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 83
9 Та далажь мёнѣ сокиру, — та далажъ мёнѣ тупую; Шобъ я утомився, — въ лѣсу забарився. 9 Мeне рбкъ погодивъ, — чортъ сокиру ухопивъ, И я не втомився, — въ лѣсу не барився. * Ой булажъ въ мене жóнка, — ой булажъ въ ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
4
Дика енергія: Лана : роман - Сторінка 252
Утомилась? — запитуе знизу Хазяш. Вш шд- шмаеться одразу за мною. Його голос вщлунюе вщ цегляних спн 1 повторюеться кшька раз1в: "Утомилась? Утомилась? Утомилась?" — Ш, — швидко вщповщаю я. I луна повторюе ...
Маріна Дяченко, Сергій Дяченко, 2006
5
Тіні забутих предків. Новели:
Сонце. Три білих вівчарки. Зозуля. Жайворонки. Залізна рука города. Людське горе. Лишилось тільки ще спакуватись... Се було одно з тих незчисленних «треба», якімене так утомили і не давали спати. Дарма, чи те «треба» мале ...
6
Armi͡ano-russkiĭ shkol'nyĭ slovar'. - Сторінка 153
п{ множественное число. ^П'МЖви'ЬЯ измученный, истомлённый. ^ПЧ'ЪЬЬ-Ьдр уставать, устать; утомляться, УТОМИТЬСЯ. Ц.;р1Ш1пшБ1^ КшдБЬ) устать от работы. ^ПЧ-\1ЬЗЪЫ,,-дгр утомлять, утомить. ^ш}БЬдБЬ| Ьг1]шгшши ...
Rafael Levonovich Melkumi︠a︡n, Ara Hakobjani Sekoyan, 1970
7
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 446
Шритомляти, ляю, єш, сов. в. притомйти, млю, миш, 1л. Утомлять, утомить. Ой узяли вражі ляхи джуру притомляти. ад. ii. 86. Притомлятися, ляюся, єшся, сов. в. притомитися, млюся, мишся, іл. Утомляться, утомиться. Цитан пішов на ...
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 527
Він екупнй, так жінка натоміеь щедра. Лебед. у. Натомлюватп, люю, еш, сов. в. натошітп, плю, мнш, гл. Утомлять, утомить. Натоцлюватися, лююся, єшея, сов. в. натоцйтпоя, млюоя, цпшоя, гл. Утомлятьоя, утомиться. Л не натолшвсь.
9
Поетичні твори: Прозові твори - Сторінка 203
І хутко він утомився, живучи на землі, утомився, дивлячись на насильства людей над людьми, на презирство до людей від людей, на зневагу людей і на їх нелюдське життя. Утомився смутний чоловік, дивлячись на те все, тяжко ...
Володимир Іванович Самійленко, 1990
10
Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡
Людське горе. Лишилось тільки ще спакуватись... Се було одно з тих нечисленних «треба», які мене так утомили і не давали спати. Дарма, чи те «треба» мале, чи велике, — вагу те має, що кожен раз воно вимагає уваги, що не я їм, ...
Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ, 1994
