युक्रेनियन मध्ये ВІДЦУРАТИСЯ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील відцуратися व्याख्या
नकार, आयुष्या, आशानूस, डॉक्टर, डॉक्टर, काय, कोणीतरी आणि परिशिष्ट न करता कोणाशीही मैत्रीपूर्ण नातेसंबंध बंद करा; कोणीतरी तिरस्कार, दूर वळवा अनाथ दुर्दैवी - सर्व नाकारले (हॉर्न., 1, 1 9 5 9, 143); राहतील, मी त्यांना दुखावले, किंवा ते मी होते, आमची संमती गमावली (एल. युक्रे., 1 9 51, 1 9 11); ती त्यांच्यापासून दूर गेले आणि त्यांना कधीच भेटणार नाही हे तिला आश्चर्य वाटते (गुरू, 1 9 4 9, 5 9); // कोणीतरी प्रेम करणे थांबवा; एखाद्याचा प्रियपणा दूर फेकून द्या. - जेव्हा त्याने मला नाकारले, मी माझ्या डोळ्यांसाठी जगाकडे जाईन, मी स्वतःला मृत्यू देईल ... (केव्ही-ओस्न., II, 1 9 56, 206); अहो, तुर्क एका घोडा करून ठार मारले गेले, लहीहने तलवारीची सुशोभित केली, आणि बंदूक तोडली, आणि मुलगी नाकारली (सुश्री, कविता, 1 9 58, 62); - आपण ... पूर्णपणे मला नाकारला? - ती शांत होती (डच, मी, 1 9 56, 4 9 1); // कुणीतरी जवळ (पिता, मुलगा इ.) आपल्या स्वतःस ओळखणे थांबवा; त्याग भाऊ च्या भाऊ आणि आईची आई आनंदी आहे (शेव., मी, 1 9 51, 332); तिचे कुटुंब तिला नाकारले नाही, परंतु ते ती शांतपणे विसरली (शुक्र, सातवा, 1 9 51, 1 9); // काहीही नाकार; काहीतरी सोडा - गी! अहो! येथून त्यांनी त्यांचे मार्ग तयार केले, जगापासून ते एक झाले (कोट, 1 9 52, 9 6); - कोण अद्याप निवडून येणार नाही, त्याला युद्धात जावे! (एल. उक., आय, 1 9 51, 357); - म्हणूनच आपण रशियन नावाचे आधीपासूनच सोडून घेतले (खिझ्याक, डी. गॅलत्स्की, 1 9 58, 514).
«ВІДЦУРАТИСЯ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
відцуратися चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
відцуратися शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Voskresnemo!: ese - Сторінка 37
... стати на сторожі душі, бо Слово всесильне, як Бог. Саме Слово обрав єдинородний Син Божий ім'ям для себе. То хіба ж можна відцуратися Слова, яке дала тобі мати, відцуратися мови народу, мови, яка є його життям і світлом!
I︠A︡rema Hoi︠a︡n, Vasylʹ Illich Kasii︠a︡n,
2000
2
Oleksander Potebni︠a︡: ukraïnsʹkyĭ myslytelʹ-lingvist - Сторінка 23
Польська нація (т. зн. шляхта) відцуралась своїх пересудів. Традиційне змагання Поляків до розширення і вирівнання прав станів, з одного боку, і діяльна участь шляхти у вирішенню селянського питання з другого — дає запоруку, ...
Konstantyn Chekhovych,
1931
3
Ukryti nebom - Сторінка 125
Дивний той пан, відцурався такого багатства. - Бог нагородив його, він знову уздрів білий світ. Як на мене, ніякі самоцвіти і золото не дорівняються до небесних зір і сонця, не перевершать краси гір, лісів і долин, а все золото світу ...
4
Taras Shevchenko-Hrushivsʹkyĭ: khronika ĭoho z͡h͡ytti͡a͡
Посилаючи до Тараса дві книжки «Отечествен[ньіх] записок», княжна переказує, що приятелька її і Шевченка Глафіра Псьолівна засватана за Борковського. Княжна вболіває, що Шевченко «так легкодушно відцурався доброго діла ...
Oleksandr Konysʹkyĭ, Valerii͡a͡ Leonidivna Smili͡a͡nsʹka,
1991
Ми в гурті приятелів уже все обговорили й обміркували і майже вирішили відцуратися від юрби й мирно жити вдалині від людського життя. Ось як ми задумували влаштувати це мирне життя: усе добро, яким ми володіли, мало бути ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 128
... 6. вказує на зворотну дію; to answer — заперечувати; to go - from one's word відцуратися від свого слова (від своєї обіцянки); to hit/to strike - дати здачі; to love — відповідати взаємністю; to talk - огpизaтися; 7. вказує на стримування ...
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
... мужем, звитяжцем, які/пїг тримає на своїх плечах усе ДІ/ше Поле, і Великг/пїг Луг, і Січ, і всю Україну. Таким і справді був його дядько. Тепер знав доконечно: всі чорні сили світу не змусять його відЦуратися батьківщІ/Ши. _ Він сам ...
Етьєн думав, уперто думав увесь час про одне: що то роблять його товариші там, нагорі? Відцуратися їх він не міг, го була б нечувана підлота. Він переховувався тут тільки на те, щоб бути вілььшм, щоб мати змогу вільно Керувати.
При тому, як ми з нею пов'язані і, сподіваюся, будемо пов'язані в майбутньому, відмовитися від міс Кроуфорд означало б для мене відмовитися від товариства декого з тих, хто для мене найдорожчий у світі; відцуратися від тих ...
10
Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 534
Дивлячись на нього, і пани старшини перестали думати про поспільство: віддали все москалю — і козацтво, і Гетьманщину. Правду казав пан Коновченко: «Коли, — казав, — пани старшини напелешкали, відцурались нас, мусимо й ...
नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «ВІДЦУРАТИСЯ» ही संज्ञा समाविष्ट आहे
खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि
відцуратися ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
Фірташ нам у поміч
Кастанеда колись написав, що для того, «аби усвідомити реальність, звичну для іншого, спочатку слід відцуратися власної реальності; та людині зовсім ... «espreso.tv, मे 15»
Пустовіт вважає, що його брат хабара не брав
... не взяв хабара, старший тут в чом винуватий? Ясно що брат буде старатися допомогти брату! На це вони і брати! Чи він має відцуратися від нього? «ВолиньPost, एक 15»