युक्रेनियन मध्ये ЗАЧУВАТИ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील зачувати व्याख्या
कल्पना करण्यासाठी, आययू, एश, नेडोक, कवी. डायल करा, मिळवण्यासाठी, यूयू, आयझ, डॉक., पेअर .1. ऐकणे, ऐकणे एकत्रितपणे, संदेश तोडलेला होता, जणू तो एक आवाज होता ... एक निर्जन झोपडीत बसलेला होता. आपल्याला फक्त गोड गाणी वाटते आणि आपल्या हृदयातून सुखी व्हा (शुक्र, तेरावा, 1 9 54, 315); जसे की मी ऐकतो तसतसे तुमचे हृदय धडपडत आहे (Kotsyub., II, 1 9 55, 261); गवत, "सहकारी" शब्द ऐकल्यानंतर ते आधीच धावून गेले आणि सावध झाले (गोलोवको, दुसरा, 1 9 57, 131). कोण बद्दल - काय काही माहिती मिळवा, कोणत्याही संभाषणांविषयी जाणून घ्या, इत्यादी. Obrynskih बद्दल, फार पूर्वी म्हणून, मी काही विशेष हरकत नाही (कोब., तिसरा, 1 9 56, 9 5); Kozachenko परत नाही - तो एक परदेशी जमिनीत मृत्यू झाला, .. एक मुलगी म्हणून त्याने ऐकले - बागेत चेंडू होता. टॉसिंग, लुप्त होणे, कडू रडणे (गाणी आणि रोमन्स .., द्वितीय, 1 9 56, 1 9 61); मुले अशा बातम्या ऐकल्या, एक गट, एक श्वास ओरडला, आणि मग बरे, पक्षांवर उड्या मारत, आनंदाने आपल्या हात घासताना, त्यांना बरे केले (त्सूपा, झंझावात 1 9 61, 117) .3. फक्त डॉक वासाच्या अर्थाने काहीतरी ओळखा. मांसास वाटते, जेथे चरबी (नोमिस, 1864, क्रमांक 5741); ते आपल्याला ताज्या डुकरांना घेऊन येते, असे विचारण्यास नकार द्या - तो [सॅलिवन] घरी येईल! (एस ओल., व्हायबॉर्ग, 1 9 5 9, 280); ते निवाऱ्याच्या बाजूतून आले आणि कुत्र्याने पशू बराच काळ ऐकला, ज्याबद्दल शिकारीने फक्त अंदाज केला होता (गझिट्स्की, ब्लॅक लेक, 1 9 61, 65) .4. क्वचितच समजू नका, एक खळबळ. "फक्त माझा गोंधळलेला हृदय माझ्या दुर्दैवी अनुभवतो (कोब, दुसरा, 1 9 56, 337); // अंतर्ज्ञानांच्या सहाय्याने आगाऊ अंदाज लावा. - जेथे सर्व फुलांच्या सडपातळ फुगवलेले आहेत? त्यांनी फक्त तेव्हारिया सोडले, त्यांनी पहिले मृत्यू ऐकले ... ... (गोंचर, तावराय .., 1 9 57, 31).
«ЗАЧУВАТИ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
зачувати चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
зачувати शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
1) Нехай бн васъстрана* козаки зачували, До васъ дохожалв, смерти нашов доглядели, Тело наше козацьке въ чнст*мъ поле поховалн. (Харьк. уМаксам, вн.зачували: стала зачувати, довасъ доховхати а пр.). 9) То будуть козака ...
ВІДЧУВ АТИ (сприймати органами чуття), ПОЧУВАТИ, ЧУТИ, учувАти [вчувАти], почуватися, зачувАти рідше, СПОЧУВАТИ розм. рідше, ДІЗНА- вАти [ДОЗНАВАТИ] розм. рідше, ОЧУ- ВАТИ діал. — Док.: відчути, почути, учути [вчути], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Исторические монографии и исследования - Сторінка 415
Тогда-жъ то козаки, поки старую голову Хмелницького зачували, Поти и Еврася Хмелниченка за гетьмана почитали; А якъ не стали старой голови Хмелницького зачувати,— Не стали и Еврася Хмелниченка за гетьмана почитати; ...
4
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 220
Да піший-пішавиця сеє зачуває, Словами промовляє: «Ох, братіки мої рідні, Голубоньки сиві! 45 Да коли ж не хочете ви мене з собою на коні взяти, То спішно міч виймайте Та мені голову з пліч знімайте, Та в чистім полі поховайте, ...
Виктор Михайлович Гацак,
1972
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1959
6
Serbskij narodnyj List - Сторінка 34
... да е лажна учтивость ова толико порока у оба пола произвела, колико годь и найпретераннія безстыдность, и сотым” више да в неправична, што се свагда предругому угодити стара, нежели себе отъ зла зачувати; а и по тому, ...
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 312
тигНЬ а соп- ицюиь (Цы-ая-- (р1а(;ие) ; тас1, шаапе, сгагу. зачумляти (-яю, -яеш) / VI: (зачумйти Р). зачустратися (-аюся, -аешся)/'м ю Ьесоте гиН1е(1; Ю Ьесоте ьсаЬЬу; Ю Ье аПт». зачути (-ую, -уеш) У VI: (зачувати/); -ся /' VI.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
А Козаки mое й зачували, mа й усй мовчки замовчали. . . — Коли-жъ мы шои бусурманьщины лякалися? Коли-жъ шаки мы вѣдъ неи де-не-буmь ховалися? А шеперечка не mо що-бъ бусурмаmьщины, а шо не шо бури излякалися, ...
Измаил Иванович Срезневский,
1833
9
Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...
У) Скоро то сее зачували: Отъ пристани галеру далеко отпускали, Тогдѣ бѣдныхъ невольникóвъ до опачинъ руками пріймали, Широглыбокои, морськои воды доставали; Скоро то сее зачували, Отъ пристани галеру далеко ...
10
Michajlo Čarnyšenko ili Malorossija vosem'desjat lět ...
Тогдѣ шаблю булатну опускае, Козакамъ лыцарство свое выхваляе, Безпечне по долинѣ розъѣзжае, " Бусурманбвъ на смѣхъ пóдóймаеТо безбожна бусурманы тее зачували, Напилóго козака заразъ пóзнавали, Бóльше ему поля ...