युक्रेनियन मध्ये ЗАРУЧЕНИЙ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील «заручений» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
युक्रेनियन शब्दकोशातील заручений व्याख्या
विवाहित, आणि, ई. डायप्रा. पास मि झेल घालणे. क्वचितच नाही स्वप्न-गवत रात्रीच्या वेळी उगवते. मुलगी कलिना लागवड enlists (शेव, मी, 1 9 51, 386); आणि मी माझ्या मिखाईलकासाठी लग्न केले आहे! (व्होव्कोक, 1 955, 61); हिवाळी पास झाली आहे, आणि लग्न अद्याप झाले नाही, परंतु Sorokhan ब्रेड आणि मीठ सह तलवारी स्वीकारले जरी, आणि आम्ही, मरीया सह, आधीच व्यस्त होते (मूर, बीक कथा, 1 9 5 9, 20); * तुलनेत ओह, आपण का आहात, थोड्याच वेळात, .. माफ करा, माफ करा, हे एक अधाशी लग्न झाले आहे, तुम्ही सर्व शांत आहात का? (ओल्स, व्हायबॉर्ग, 1 9 58, 142); // चिन्हात त्यांना अटक, ज. व्यवस्था, नोई, समान. जो आला (मिळाले), जो आला [डेफोब:] कताई, कताई - विवाह, लग्नासाठी आणि भेटवस्तूंसाठी भेटवस्तूंसाठी अनेक पांढर्या वूल्ले यार्नची आवश्यकता आहे (एल. Ukr., II, 1 9 51, 280); वसंत (व्हॉस्कर्स., पेपर !, 1 9 57, 203) सारख्या प्रविष्ट केलेल्या उद्यानात प्रवेश मिळाला. заручений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заручи́ти. Не сон-трава на могилі Вночі процвітає. То дівчина заручена Калину саджає (Шевч., І, 1951, 386); —А я за свого Михайлика заручена! (Вовчок, І, 1955, 61); Минула зима, а весілля ще не справляли, хоч Сорохан сватів прийняв хлібом-сіллю, і ми з Марією були вже заручені (Мур., Бук. повість, 1959, 20); * У порівн. Ой чого ти, тополенько, ..засмучена-засмучена, Мов з нелюбим заручена, Все мовчиш? (Олесь, Вибр., 1958, 142); // у знач. ім. зару́чений, ного, ч.; зару́чена, ної, ж. Той (та), що заручився (заручилася), кого заручили. [Деїфоб:] Пряди, пряди — ниток багато білих зарученій потрібно на весілля, на шлюбні шати й на дари для гостей (Л. Укр., II, 1951, 280); Заручені в парк увійшли, як весна (Воскр., З перцем!, 1957, 203).
युक्रेनियन शब्दकोशातील «заручений» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«ЗАРУЧЕНИЙ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
заручений चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
заручений शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 298
ЗАРУЧЕНИЙ, а, е. Д1бпр. пас. мин. ч. до заручити. Не сон-трава на могылг Вночг процентов. То дХвчына заручена Калыну саджак (Шевч., I, 1951, 386); — А я за слово Михайлика заручена/ (Вовчок, I, 1955, 61); Минула зима, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Bevölkerung der Bukowina; aus dem Buch “Die Bukowina. Eine ...
Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, 2000
3
Tvory: Dramy - Сторінка xxxiii
А гарне, правда?] Ряд. 27. Дж. Слухай [лиш] но, Річарде, Перша редакція. Тож ти заручений, коли не помиляюсь! Р. [Так, я заручений [і [хутко] [може] [певне] одружусь.]] Заручений [, не помилився ти, [Тебе просити буду на весілля] ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 136
Она, заручини, заручка, заручник «заложник; [жених ГИ]», [заручники] «дружки жениха» Ж, [заручниця] «молода» П\, [зарукований] «заручений» ВеЛ, заручений, [заручний] (у вираз1 з. лист «гарантшна грамота») Ж, [за- руч] «у ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Шарітка з Рунгу: біографічний роман про Ольгу Кобилянську
Бо Кохановські обговорювали тебе за те, що ти танцювала з Атанасієм Трідіа, а він заручений. — Я танцювала з ним третю кадриль, а перші дві — ти. І заручений він з твоєю подругою, а не з моєю. Це тобі стара Ко- хановська ...
Валерія Врублевська, 2007
6
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Ой заручена та й Оксанка, зарученая — Ой, ручко моя, білесенька у батенька. Ой чи будеш така білесенька у свекорка? — Ой як будеш, дочко моя, покірненька, Буде твоя головонька спокійненька. Ой будеш, дочко моя, та й упряма, ...
7
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
22:22 Коли буде знайдений хто, що лежить із заміжньою жінкою, то помруть вони обоє, той чоловік, що лежав із жінкою, і та жінка, і вигубиш зло з Ізраїля. 22:23 Коли дівчина буде заручена чоловікові, і спіткає її хто в місті, і ляже з ...
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 450
Тo rent передає більш тривале наймання (орендування), ніж to bire, і вживається, коли йдеться про будівлю, житло, землю: to rent a cottage (land, rooms) наймати котедж (землю, кімнати). engaged [In'geldZad] а 1. заручений, ...
9
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
Рос: Рибн., 92; — Див. заручений. 6. Засватана, що запродана (Укр. пр., 1963, 632). 7. Мене милий сватае, лиш за\пж не бере (IМФЕ, 14-3, 282, 32). 8. Найде свадьба сорочку (Укр. пр., 1963, 633). 9. Поганий сватае — гарному шлях ...
10
Propovidi - Сторінка 7
"Чоловік її", тільки ще заручений. В юдеїв заручення вважалося рівним шлюбові. Хоч у законі Мойсея (Втор., 26 гл.) говориться про розлучення із заміжньою, яка жила вже в домі чоловіка, але рабини своїм тлумаченням поширили ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), O. Vakulenko, 1999
नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «ЗАРУЧЕНИЙ» ही संज्ञा समाविष्ट आहे
खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि
заручений ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
Олександр Овечкін одружується з дочкою відомої російської …
До цього він протягом трьох років зустрічався з тенісисткою Марією Кириленко і навіть був заручений. Дивіться фотогалерею: Марія Кириленко. «Корреспондент.net, सप्टेंबर 15»
Вбивство у прямому ефірі
... Елісон лише нещодавно разом відзначали її день народження і збиралися одружитися. Адам Ворд також був заручений із працівницею того ж каналу. «euronews, ऑगस्ट 15»
Знаменитий "вампір" із фільму "Сутінки" заручений, -- ЗМІ
Фанатки актора Роберта Паттінсона будуть засмучені. Красень-вампір з фільму "Сутінки" заручився зі своєю подругою Талією Барнет, відомою як FKA ... «Еxpress.ua, एप्रिल 15»
День народження Мериліна Менсона: цікаві факти про "великого …
... з якої згодом був заручений, проте ці заручини були розірвані в 2000 році. ... році Менсон зустрів актрису Роуз Мак Гоуен, з якої згодом був заручений. «Корреспондент.net, एक 15»
АТО: 23 історії загиблих закарпатських військових
братів та сестер, найменша — 2010 року народження. Без коханого і дівчина, з якою був заручений. Загинув солдат під час обстрілу зі стрілецької зброї ... «Голос Карпат.ІНФО, ऑगस्ट 14»
Моніка із «Друзів» удруге стала нареченою
«Я заручена з ним», — написала Кокс, виклавши світлину, де вона з Джонні. «Я заручений із нею», — повідомив МакДейд, розмістивши в себе цю ж ... «Відомості.UA, जून 14»
Зірковий прогноз 2014: Кличко нарешті одружиться з Хайден, а …
"З жінкою, з якою він зараз заручений, має бути продовження відносин, не виключно що буде весілля. Вона його половинка", - запевнив Назар Лебяк. «Телевизионная служба новостей 1+1, एक 14»
Західна Україна століттями підтримує славні традиції своїх …
Художник хотів освідчитися коханій, та, ба, не міг, оскільки в себе на батьківщині він був уже заручений… І щоб не ранити серце ні собі, ні дівчині, ... «Кримська Свiтлиця, एक 13»
«Не завидуй багатому...»
Саме тому Сковороду й порівнюють зі святим Франциском Асизьким — чоловіком, який з юності був заручений із «прекрасною дамою Бідністю». «Україна молода, ऑक्टोबर 12»
Йорданська сосна з яблуками
Художник хотів освідчитися коханій, та не міг, оскільки на своїй батьківщині вже був заручений… Щоб не ранити серце ні собі, ні дівчині, незадовго до ... «Львівська Газета, एक 12»
