युक्रेनियन मध्ये ЗАТАЮВАТИСЯ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील затаюватися व्याख्या
लपवा, ययूय्या, युसुझ्या, नेडोक, जटाईत, अयूस्या, ऐश, डॉक्टर 1. कुठेतरी पकड जेणेकरून इतर कोणीही पाहू शकत नाही; लपविण्यासाठी जेव्हा आम्ही माटेने शोधायची निवड केली, तेव्हा व्होळिया किंवा युर्को कुठेतरी लपवून लपले होते आणि फक्त एक स्विफ्ट बलक पाण्यात बुडवून, नदीत (स्मिथलीच, सहावा, 1 9 5 9, 3 9); बर्फाच्या काट्यापासून दूर असणारी क्रिमेटची आकृती, धरण बुडेल, विलो मागे लपवून ठेवली (यु युनोव., 1 9 58, 58); // अदृश्य होण्याचा प्रयत्न करताना, पुढे जाणे थांबवा; जबरदस्तीने बरमाश क्रॉल आणि लपविला (कोज., हॉट हात, 1 9 60, 206); आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे मी एक गोळीसारखे पडले आणि प्रत्येक सेकंदाच्या डोक्यामध्ये (यो यानोव., II, 1 9 54, 30) डोक्यावर गोळी मारण्यासाठी जागा शोधत असे; // येथे कुठेही सापडणे ज्ञात नाही; लपविण्यासाठी त्याच दिवसापासून मनुष्याच्या आत्म्यामध्ये असलेल्या सर्व दुष्ट आणि घृणित गोष्टी वर चढल्या आहेत (मिर्नी, तिसरा, 1 9 54, 1 99); मी बर्याच वर्षांपासून एका कराराचे स्वप्न पाहिले आहे (क्रिझ., सिल्वर वेडिंग, 1 9 57, 287); गुरांच्या रक्षकांव्यतिरिक्त कुणीही धोक्यांना गुन्ह्यांना सांगणार नाही (ट्रबल., 1 9 55, 146). इतरांना उघड न करता स्वत: मध्ये लपवा माझ्या मार्था (शांती, चौथा, 1 9 55, 338) समोर माझ्यामध्ये काहीच लपलेले नाही.
«ЗАТАЮВАТИСЯ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
затаюватися चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
затаюватися शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 338
(угамовувати, переборювати – про почуття) to suppress, to hide; ~ біль to reduce/to alleviate pain. затарабанити (to begin) to drum, to bang, to knock, to hammer. затаювати, затаїти (приховувати щось) to keep within one's heart, ...
2
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 68
тайный — ещё) таёмний затаивание затаювання, -я; при- ховування, -я затаивать, затаить затаювати, зата'Ьи; (припрятывать, скрывать) прихбвувати, при- ховати; -ться затаюватися, за- та'1тися; прихбвуватися, при- ховатися; ...
F. Andersh, Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny".,
1994
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 231
-отй затасувати, -ую, -уеш затаюваний затаювання, -я затаювати, -юю, -юеш затаюватися, -ююся, -юешся затвёрджений затвёрдження, -я, р. мн. -ень затвёрджуваний затвёрджування, -я затвёрджувати, -ую, -уеш затвёрдити, -джу, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
4
Velykyĭ krymskotatarsko-rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk
... ср. нихан этмек гизленмек скрываться, утаиваться; спрятаться, притаиваться | переховуватися, затаюватися; сховатися, причаггися; гизлене берип барып чыкъты пробрался тайком | пробрався потай(ки); ср. нихан олмакъ гизли, ...
Aleksandr Nikolaevich Garkavet͡s, S. Useinov,
2002
5
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 58
... притаювати 1 притаюватися. .ПРИТАЮВАТИ, юю, юеш, недок., ПРИТАТТИ, аю, аТш, док., перех. Те саие, що затйювати. ПРИТАЮВАТИСЯ, ююся, юешея, недок., ПРИТА1- ТИСЯ, аюся, аТшся, док. Те саме, що затаюватися 1.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
6
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-отй затёскаяий затёскавгсть, -ност1, ор. -ШСТЮ затаскёти, -ёю, -ёеш затёскування, -я затаскувати, -ую, -уеш затасувётв, -у^ю, -уеш затёюванвй затёювання, -я затаювати, -юю, -юеш затаюватися, -ююся, -Ю6ШСЯ затвёрдженнй ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 105
Затаюватися, таююся, ешся, сов. в. затайтися, табся, ішся, гл. 1) Скрываться, скрыться, укрываться, укрыться. Затаiвся духом i тiлом. НВолын. у. 2) Отпираться, отпереться, не признаваться, не признаться. Затаiться, та й що хоч ...
8
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 575
прихбвуватися, утаюватися; затаюватися, при- таюватися; ср. утаивать. утаить см. утаивать. утаиться см. утаиваться. утайка р а з г. см. утаение; без ~ки не крйю- чись. утайщик прост, утаювач. утайщица прост, утаювачка.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
9
Chorna svicha vid Ïleny: istorychnyĭ roman i povisti - Сторінка 211
"Так, уявив собі, що підслуховую сорок,- не став затаюватися. Та й навіщо таїтися, коли Бояриня читає мої мислі. - Чи важко навчитися, чиста жоно, відмикати світ, який зачинений од мене на безліч замків? Хотів би навчитися, - я ...
10
I︠A︡, Bohdan: (spovidʹ u slavi) : roman - Сторінка 87
До мене горнулося все, що тільки жило, а я до часу не міг об'явитися всенародне, мав затаюватися, заганяти в найглибші глибини серця свої заміри, споглядаючи, як Конецпольський з По- тоцьким налягають на козаків уже й на ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1986