«ЗОРУДУВАТИ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
зорудувати चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
зорудувати शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
Нічого не зорудував (А. Крушельниць- кий); — Я., варила обід на двадцять душ, а ти й на п'ять душ не попнешся (І. Нечуй-Левицький). 2. СПРАВИТИСЯ з кимчим (стати спроможним здійснити що-небудь, маючи достатньо сили, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
113. Пустйтиоя бёрега. Забросить все, ни о чеиъ не заботитьск, опуститьсн. Чи можно ж із таким чоловіком зорудувати? Пустився берега зовсім. Г. Бари. 284. А я теж пустилась берега. Де було перш чиста-пшпер сміття по коліна.
Взяв на себе дещо зорудувати _ других и, то й прт/п7тшов. Але більше хто зна чи ще прийду. ту? _ питає довірочно дівчина. ірість не пускає. Та й хто схоче старого цигана тримаіповідає дід, а відтак, спершись на жебрацький ктий, ...
4
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 688
Настя скеровув зорову трубку на фелюку е мало не скрикув: фелюка каблизилася ё збёльшилася втрое (Тулуб, Людолови, II, 1957, 22). ЗОРУДУВАТИ, уто, уеш, док., розм. 1. перех. Зро- бити, поладнати що-небудь. Зорудувавши ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Шчого не зорудував (А. Крушельниць- кий); — Я., варила обиЭ на двадцять душ, а ти й на п'ять душ не попнешся (I. Нечуй-Левицький). 2. СПРАВИТИСЯ з кимчим (стати спроможним ЗД1ЙСНИТИ що-небудь, маючи достатньо сили, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Pryhody zaporozʹkykh skytalʹt︠s︡iv: povistʹ ta opovidanni︠a︡
Поведеш мене, бо я тих сторін не знаю. — Ні! Разом не можемо утікати. І я не хочу, щоби хто здогадувався, що я з вами маю якісь інтереси. І для вас не було би се добре... Чи можете се ваше діло, як міркую, з дівкою, зорудувати, ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, Roman Horak, 1993
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 356
орПс, о( 51§Ь1. зорудувати (-дую, -уеш) Р»< ю <1о, рег- 1огт, тапаее: В1Н н!як не зорудуе 3 нею, Ье гшп"! тапа^е Ьег а( а!1; || Ю Ье сара- Ые о( Й01Пё. зоружити (-жу, -жиш) Р VI \.о агш, е^и^р. ЗОруЖЙТИ (-ужу, -ужиш) Р VI &\л1.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Svit ukraïnsʹkoho slova - Сторінка 378
Дело обыкновенное — звичайна р1ч. Обделывать дело — оборудувати, зорудувати справу. Виданное ли, слыханное ли дело — чи видано, чи чувано. Дела нет до чего — байдуже про що. Дело ладится — справа налагоджуеться.
Olʹha Borysivna Oliĭnyk, 1994
9
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 500
113. Пуститися берега. Забросить все, ни о чемь не заботиться, опуститься. Чи можно ж із таким чоловіком зорудувати? Пустився берепа зовсім. Г. Барв. 284. А я теж пустилась берега. Де було перш чисто,— тепер сміття по коліна.
10
Zitknenni︠a︡: povistʹ - Сторінка 123
Хто так може зорудувати? Правда все знає. Вдячна людині і дарує щастя. Якщо не в молодості, то згодом, але не обдурить, як брехня. Батьки ввійшли до світлиці. Видно, що не од роботи одірвались, хоч мову вели, що корову ...