CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «AGRASEL»
Ketahui penggunaan
Agrasel dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
Agrasel dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.
1
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
Agrasel - f, agarasl, -D [Fak, Ga, Glog, StA, Wil V]; agrasl, Pl. id. [Ap, Fil, Hod, Mil
III]; akra:zl [Franzd, Ora, Stei V]; akrasl, -a [Bog, GK, Len, Low, Ost, War V];
akaraisl [Stan III]; akarasl [Kar III]; agaraisla [Mil III]; akras [Wer V]; akrasl [AK,
Brest, Bul, ...
2
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Agrasel - f, agrasl, -n [Ap, Fil, Hod, Pal, Tscheb III, Tschak, Wer V]; aga:sn [StM V];
agrasl, -n [Stan, Kud, Tschan V]; akraizl, -n [Franzd, Ora, Stei V]; aggrasl, -9 [Fak,
Ga, Glog, StA, Wil V]; akrasl, -a [Bog, GK, Len, Low, Ost, War V]; akaraisl [Stan ...
3
Deutsch als Muttersprache in Kanada:
Aus den bairischen Mundarten stammen die Wörter Agrasel, Hotter, Reibholz,
stark 'sehr'. Agrasel ist nach KRETSCHMER 1918: 244 ein öst. Mundartwort für '
Stachelbeere'. Auf der Karte 'Stachelbeere' des Deutschen Wortatlas, Bd. 11, ...
Leopold Auburger, Heinz Kloss,
1977
4
Berichte und Informationen
Leider haben die Herausgeber die mundartlichen Ausdrücke, wie viele es
vorschlugen, nicht vollständig ausgeschaltet, wenn sie auch sehr zurückgedrängt
wurden. So finden wir Agrasel, abkletzeln, anmäuerln nicht mehr darinnen, wohl
aber ...
5
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Schüppel Knüppel Polizeiknüppel Gummiknüppel Steuerknüppel
Schaltknüppel Krüppel Ehekrüppel Kriegskrüppel Gemütskrüppel /'mrnstml/
Minstrel fberol/ Barrel ffazzol/ Fasel Gefasel Hasel Kasel Grasel FV Agrassel /'a:
gra:zal/ Agrasel ...
6
Die Graphematik des Deutschen
Abraham, Abrakadebra, Abraxas, Adrenalin, efro-‚ Agnostiker, Agrasel, Atrium,
epropos, Eklat, eklatant, eklektisch, Eklipse, Qblate, ebligat, Qbrist, Utrum Hierbei
habe ich unter (85a) Wörter aus verschiedenen Quellen zusammengetragen, die
...
7
Rotwelsch: die alte Sprache der Gauner, Dirnen und Vagabunden
... Sandras (Gegenstück zum Sandler), Speckjagerin, gsoffene Nettel,
Fätschnerssiann (Lo), Krabblerin (von krabbeln) Häßliche Frau: Morastl,
schiacher Ziegel, Agrasel (Stachelbeere), Grammel, Calafati (Figur des Wiener
Praters), Kelef (jidd.
8
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... Ngeflecht u.a.; aderig Adler, Nauge u.a. (ca.10x) Adrio Agio (AV 'az3io) Atem,
ebeklemmung u.a. (ca.20x) Atman atmen; Atmung Atrium Azubi (AV a'tsuzbi)
Azyma (AV 'atsyma) Aga, Agha; N Khan Agar—Agar (AV 'agar 'agar) Agens
Agrasel ...
9
Randkulturen: Theorie der Unanständigkeit
... gute Darstellung, guter Witz u. ä.; stat: ohne) Arme Frau: Sandnettel,
Speckjagerin, Agrasel Häßliche Frau: Morastl, schiacher Ziegel Bettler: Babler (
nordd. babeln - schwatzen) Feiger Mensch: Kniarer Einfältiger Mensch: die Weh
Wirt, Wirtin, ...
10
Burgenländische Heimatblätter
Agrasel' bzw. ,Egresch(l)' (aus ung. egres = Qgres .Stachelbeere') und S. 118, §
305: .Stachelbeere'. Im Arbeitsgebiet haben wir dafür Agrasel (mhd. agraz aus lat
. agresta) . 377. ,Rothaxn\ ohne weitere Angaben, auch sonst nicht belegt.