Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "Galionsfigur" dalam kamus Chichewa

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN GALIONSFIGUR DALAM CHICHEWA

Galionsfigur  [Galio̲nsfigur] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA GALIONSFIGUR

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD GALIONSFIGUR dalam CHICHEWA?

Klik untuk melihat definisi asal «Galionsfigur» dalam kamus Chichewa.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Galionsfigur

boneka

Galionsfigur

Tokoh kepala adalah angka yang biasanya diukir dari kayu, yang diletakkan di atas kapal, terutama kapal-kapal belayar, di bawah bowsprit. Istilah ini berasal dari Galion, yang merupakan bahagian depan galleon yang menyokong pelindung. Pada mulanya, angka-angka telah ditubuhkan pada Galion oleh orang Sepanyol dan Portugis, kemudian mereka diperkuat di sebelah luarnya. Walaupun jenis kapal kemudian tidak mempunyai Galion sebenar, nama Galionfigur kekal. Di hadapan para pelaut angka itu adalah untuk memerhatikan perjalanan kapal dan untuk menjaga dari kemalangan. Dalam erti kata yang transenden, istilah "sosok" digunakan untuk menentukan orang konkrit yang mewakili "tanda hidup" masyarakat atau sekumpulan kepentingan atau menganggap peranan utama atau utama. Eine Galionsfigur ist eine meist aus Holz geschnitzte Figur, die auf Schiffen, vornehmlich Segelschiffen, unter dem Bugspriet angebracht wird. Der Begriff leitet sich vom Galion ab, dies war ein Vorbau vor dem Vordersteven einer Galeone, der den Bugspriet stützte. Zunächst wurden Figuren auf dem Galion von Spaniern und Portugiesen aufgestellt, später wurden sie an dessen Außenseite befestigt. Obwohl spätere Schiffstypen kein echtes Galion mehr besaßen, blieb der Name Galionsfigur erhalten. Im Aberglauben von Seeleuten soll die Figur den Kurs des Schiffes beobachten und es vor Unglück bewahren. Im übertragenen Sinne verwendet man den Begriff „Galionsfigur“, um konkrete Personen zu bezeichnen, die ein „lebendes Aushängeschild“ eines Vereines oder einer Interessengruppe darstellen bzw. eine Führungs- oder Vorreiterfunktion innehaben.

Definisi Galionsfigur dalam kamus Chichewa

Tokoh yang diukir pada galion kapal, kebanyakannya dalam bentuk angka perempuan. Contoh: dalam arti kiasan: Untuk membuat seseorang menjadi tokoh pesta. geschnitzte Figur auf dem Galion eines Schiffes, meist in Form einer FrauengestaltBeispiel<in übertragener Bedeutung>: jemanden zur Galionsfigur einer Partei machen.
Klik untuk melihat definisi asal «Galionsfigur» dalam kamus Chichewa.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN GALIONSFIGUR


Bronzefigur
Bronzefigur
Comicfigur
Cọmicfigur
Gipsfigur
Gịpsfigur [ˈɡɪpsfiɡuːɐ̯]
Hauptfigur
Ha̲u̲ptfigur [ˈha͜uptfiɡuːɐ̯]
Heiligenfigur
He̲i̲ligenfigur [ˈha͜ilɪɡn̩fiɡuːɐ̯]
Holzfigur
Họlzfigur [ˈhɔlt͜sfiɡuːɐ̯]
Identifikationsfigur
Identifikatio̲nsfigur
Kultfigur
Kụltfigur [ˈkʊltfiɡuːɐ̯]
Kunstfigur
Kụnstfigur [ˈkʊnstfiɡuːɐ̯]
Leitfigur
Le̲i̲tfigur [ˈla͜itfiɡuːɐ̯]
Porzellanfigur
Porzella̲nfigur [pɔrt͜sɛˈlaːnfiɡuːɐ̯]
Romanfigur
Roma̲nfigur [roˈmaːnfiɡuːɐ̯]
Schachfigur
Schạchfigur [ˈʃaxfiɡuːɐ̯]
Schlüsselfigur
Schlụ̈sselfigur [ˈʃlʏsl̩fiɡuːɐ̯]
Spielfigur
Spi̲e̲lfigur [ˈʃpiːlfiɡuːɐ̯]
Symbolfigur
Symbo̲lfigur [zʏmˈboːlfiɡuːɐ̯]
Titelfigur
Titelfigur
Wachsfigur
Wạchsfigur [ˈvaksfiɡuːɐ̯]
Witzfigur
Wịtzfigur [ˈvɪt͜sfiɡuːɐ̯]
Zeichentrickfigur
Ze̲i̲chentrickfigur

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI GALIONSFIGUR

Galicische
Galiläa
Galiläer
Galiläerin
galiläisch
Galilei
Galimathias
Gälin
Galion
Galione
Galiote
Galipot
gälisch
Gälische
Galium
Galivate
Galizien
Galizier
Galizierin

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI GALIONSFIGUR

Brunnenfigur
Filmfigur
Frauenfigur
Ganzfigur
Gegenfigur
Halbfigur
Hebefigur
Idealfigur
Integrationsfigur
Kontrastfigur
Krippenfigur
Kühlerfigur
Märchenfigur
Nebenfigur
Pflichtfigur
Randfigur
Reizfigur
Vaterfigur
Zentralfigur
Zinnfigur

Sinonim dan antonim Galionsfigur dalam kamus sinonim Chichewa

SINONIM

SINONIM «GALIONSFIGUR» DALAM CHICHEWA

Perkataan Chichewa berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «Galionsfigur» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Chichewa sinonim Galionsfigur

Terjemahan «Galionsfigur» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN GALIONSFIGUR

Cari terjemahan Galionsfigur kepada 25 bahasa dengan penterjemah Chichewa pelbagai bahasa kami.
Terjemahan Galionsfigur dari Chichewa ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «Galionsfigur» dalam Chichewa.

Penterjemah Chichewa - Cina

有名无实
1,325 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Czech

testaferro
570 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Corsica

figurehead
510 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Hindi

कल्पित सरदार
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Chichewa - Amhara

رئيس صوري
280 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Rusia

подставное лицо
278 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Punjabi

pessoa representativa
270 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Basque

figurehead
260 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Frisia

figure de proue
220 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Melayu

boneka
190 juta pentutur

Chichewa

Galionsfigur
180 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Jepun

虚位
130 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Kreol Haiti

명목상의 두목
85 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Jerman

figurehead
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Chichewa - Vietnam

bù nhìn
80 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Tagalog

பிரமுகராக
75 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Marathi

नामधारी पुढारी
75 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Turki

kukla
70 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Itali

polena
65 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Poland

manekin
50 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Ukraine

підставну особу
40 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Romania

figurant
30 juta pentutur
el

Penterjemah Chichewa - Cina

ξόανο
15 juta pentutur
af

Penterjemah Chichewa - Afrikaans

boegbeeld
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Chichewa - Swahili

galjonsfigur
10 juta pentutur
no

Penterjemah Chichewa - Parsi

gallionsfigur
5 juta pentutur

Aliran kegunaan Galionsfigur

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «GALIONSFIGUR»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
63
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «Galionsfigur» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum Galionsfigur
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Chichewa dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «Galionsfigur».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «GALIONSFIGUR» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «Galionsfigur» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «Galionsfigur» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Chichewa antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Chichewa, petikan dan berita mengenai Galionsfigur

CONTOH

CHICHEWA PETIKAN DENGAN «GALIONSFIGUR»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan Galionsfigur.
1
Ambrose Bierce
Admiral – der Teil des Kriegsschiffes, der das Reden besorgt – das Denken übernimmt die Galionsfigur.

CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «GALIONSFIGUR»

Ketahui penggunaan Galionsfigur dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan Galionsfigur dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.
1
Akrobatik: Training - Technik - Inszenierung
Aufgang O steigt auf die Schultern von U. U beugt vorsichtig die Knie, nimmt M in die Galionsfigur und hält ihn an den Oberschenkeln. Steht diese Figur sicher, fassen sich M und O an den Händen (1). O steigt auf Ms Schultern über (2, 3 und  ...
Michael Blume, 2010
2
Management: Enzyklopädisches Lexikon
Galionsfigur: In seiner —> Managertypologie hat H. Mintzberg die Management- Tätigkeiten als Ausdruck der Erfüllung von zehn Rollen im Sinne generalisierter Verhaltenserwartungen interpretiert, die er als Kern jeder Managementaufgabe ...
Wolfgang J. Koschnick, 1996
3
Akrobatik mit Kindern & Jugendlichen
Die. Galionsfigur. Für Anfänger empfiehlt es sich, die Galionsfigur mit einer Stütze zu bauen. ... Mit fortschreitender Übungsdauer sollte die Galionsfigur ohne Stütze ausgeführt werden. Abgang Der Abgang verläuft in umgekehrter Reihenfolge ...
Michael Blume, 2010
4
Personalisierung der Informationsversorgung in Unternehmen
Abbildung 4: Zehn-Management-Rollen nach Mintzberg45 Rollen der interpersonellen Beziehung dienen dem Aufbau und der Aufrechterhaltung von Beziehungen.46 Als Galionsfigur hat der Manager das Unternehmen oder die Abteilung ...
Carsten Felden, 2006
5
5000 Jahre Segelschiffe: Eine Entwicklungsgeschichte des ...
Das Galion ragte in schlanker Kurve schätzungsweise 8—10 m frei vor, war reich ausgeschnitzt und mit: einer Galionsfigur gekrönt, die einen Löwen darstellte. Der Löwe als Galionsfigur wurde bald allgemein beliebt. Wenn er auch hier noch  ...
Hans August Cremer, 2014
6
Designschutz in der Schiffbauindustrie: [Urheber- und ...
Die Anfertigung einer Galionsfigur erfolgt in der Regel unter Berücksichtigung ihres Geltungsortes. Die Form der Figur wird entsprechend der Form des Schiffbugs gestaltet. Maßanfertigung ist nötig, damit sie exakt an den Schiffskörper ...
Kirsten-Inger Wöhrn, 2009
7
Wintergeschichten
Er ließ eine schöne Galionsfigur dafür schnitzen, seiner Frau zum Bilde, und das Haardaran vergolden. SeineFrau aber war eifersüchtig auf das Schiff.›Du denkst mehran diese Galionsfigur als an mich‹, sagtesie. ›Nein‹, antworteteer,›sie ist ...
Tania Blixen, 2014
8
Elisabeth von Preussen: Königin in der Zeit des AusMÄRZens
Von einem Bildhauer als 6 m hohe Galionsfigur in Eiche geschnitzt zu werden, war ihr demnach nicht unangenehm. Auf Wunsch des Königs Wilhelm I. wurde eines der ersten Holzschiffe der norddeutschen Marine mit Schraubenantrieb nach ...
Dorothea Minkels, 2007
9
VITTORIA COLONNA
Galionsfigur. und. Ikone. Besitzergreifung. von. Vittoria. Colonna. im. 19. Jahrhundert. \Viederentdeckt wurde Vittoria Colonna vom Fürsten Alessandro Torlonia, der 1840 anlässlich seiner Hochzeit mit Donna Teresa Colonna, ihrer Nachfahrin, ...
Maria Dr. Musiol, 2013
10
Raubvögel singen nicht:
Galionsfigur: здесь играть ведущую роль. Галион- передняя, выдающаяся впередчасть судна с изображением чего-либо, часто женского бюста как символа названия корабля. „Deren Galionsfigur istJörg Tauss, der während der  ...
Arsen Zaloew, 2014

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «GALIONSFIGUR»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah Galionsfigur digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Serbiens erste lesbische Ministerin: Homosexuelle Galionsfigur ...
Homosexuelle Galionsfigur wider Willen. von Ivo Mijnssen 16.8.2016, 05:00 Uhr. Mit der Technokratin Ana Brnabic wird in Serbien erstmals eine bekennende ... «Neue Zürcher Zeitung, Ogo 16»
2
Galionsfigur von Polens Rechten Rymkiewicz versus Johannes Paul II.
Er ist als Künstler die Galionsfigur der polnischen Rechten, des großen, mehr oder weniger eng um Parteichef Jarosław Kaczyński gescharten Lagers. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ogo 16»
3
Ex-Salafist als Galionsfigur der Homosexuellen
Dass ein Imam bei einem Bootscorso auf den Amsterdamer Grachten mitmacht, ist an sich schon ungewöhnlich. Wenn es die traditionelle Europride-Parade ist, ... «derStandard.at, Ogo 16»
4
Das Jahr des Gareth Bale: Vom Buhmann zur neuen Galionsfigur
ReportageHinter Gareth Bale liegt das wohl beste Jahr seiner Karriere. In der letzten Spielzeit führte er Real Madrid zum Champions-League-Titel und sein ... «REAL TOTAL, Ogo 16»
5
Eine Galionsfigur geht von Bord
Erinnerung an die Abschiedsfeier: Im Bild hinten von links Lehrer Jürgen Seidenzahl, Martina Jeanrichard, zweite Vorsitzende des örtlichen Personalrates ... «Main-Post, Jul 16»
6
"Mission erfüllt" - Brexit-Galionsfigur Nigel Farage tritt zurück
Der Chef der rechtspopulistischen britischen Partei UKIP, Nigel Farage, tritt völlig überraschend zurück. Der Brexit- Wortführer sagte am Montag in London, ... «Krone.at, Jul 16»
7
Robert Harting im Porträt
Diskus-Riese Robert Harting ist dank seiner überragenden Erfolge längst Galionsfigur der deutschen Leichtathletik. Der unangepasste Star hat in seinem Sport ... «sportschau.de, Jun 16»
8
AS Rom: Stürmt die isländische Galionsfigur zu den Giallorossi?
Die Erfolgsgeschichte der isländischen Fußball Nationalmannschaft bei der Europameisterschaft in Frankreich, begeistert nicht nur die eigenen Fans aus dem ... «90min, Jun 16»
9
Eine Galionsfigur verliert das Gesicht
Er war so etwas wie der Sprecher der Anti-NSA-Szene – der Hacker und Aktivist Jacob Appelbaum, der sehr vertraut mit Julian Assange von Wikileaks war, wie ... «Tages-Anzeiger Online, Jun 16»
10
Keine Galionsfigur des Antifeminismus: Von Rönne lehnt Preis ab
Ihr Plan sei nie gewesen, "die Galionsfigur des Antifeminismus zu werden". Von Rönne hatte sich unter anderem gegen eine Frauenquote, gegen gegenderte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mei 16»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Galionsfigur [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-de/galionsfigur> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
de
Kamus Chichewa
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z