CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «GEBRESTHAFT»
Ketahui penggunaan
gebresthaft dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
gebresthaft dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.
1
Johann Tauler's Nachfolgung des armes Lebens Christi
Gebresthaft, Bresthaft. Das Gebresten Kot, — mangelliaft, sciimach, felilerhaft ,
sündig. «Und es sind nicht natürliche geistliche Bilder, sonders sie sind teiblich,
und davon sind sie bresth after, denn ob sie mären geistlich.» I, g-,. — «Zum
ersten ...
2
Nachfolgung des armen Lebens Christi
Gebresthaft, [llresthaft. Das Gebresten hat, - mangelhaft, schwach, fehlerhaft,
sündig. (clllnd es sind nicht natürliche geistliche Bilder, sondern sie sind leiblich,
und dat-on sind sie bresthafter, denn ob sic wören geistlich.» l, 9-2. - (cZum
ersten ...
3
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
(ß) „Ist ouch, das ain witweling oder ain gettling den todtschlag tut, das ist ouch
bar gegen bar." a. a. O. ferner S. 107 108. Gebresthaft: „die gebresthaft und siech
wärend.-' S. 62a. „were ouch das an den vögten ain gebrest were." (o) z" I, 49a.
4
Die Kirche Christi und ihre Zeugen oder die ...
Weil sie sich aber zugleich als gebresthaft erkannt, so ist ihr dieser „Wiederfluss“
in ihren ersten Ursprung nur möglich durch einen mystischen „
Reinigungsprozess“, der sich „durch alle. nen» Klrcheng. u. a. t aller
vergänglichen Dinge. Wisset ...
Friedrich Böhringer, Johannes Tauler, Heinrich Suso, 1855
5
Archiv für das Studium der neueren Sprachen
a. a. O. ferner S. 107 108'Gebresthaft: „die gebresthaft und siech wäreni“ S. 62a.
Die spätere Redakt. (a) „wir haben ouch ain recht, das. ‚ad-e': "A' Y» A „were
ouch das an den vögten ain gebrest were.“ (a) z“ I, 49a. . ' \ Gßfidef, nach Adelung
...
Suso briefe "2. es ist wie gebrestenhaft neben gebresthaft. GEBRESTHAFT, mit
einem gebreste behaftet: kein vrouvve mac zuo dein biniel komen, si enwerde ê
ein man . . da; sie in selber mügen widerslân und allen gebresthaften dingen.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1878
7
Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur ...
gebcrung II 229,659 partus gebietang I 70,25 gebrehte I 15 3,33 gebresthaft II
191,179 gebruchen s. I 259,55 gebruchlich I 258,46; 263,187 gebung I 43,536;
176,5a geburt II 223,433 generatio gedähtnis I 13,164 recordarlo; 252,101; 257,
16; ...
Kurt Ruh, Sonja Glauch, 1985
8
Scholastische Gnadenlehre in mittelhochdeutscher Sprache
Dar zu sprich ich, das die sele hat an ir, daz gut ist, wan si ist ain bilde gottes, si
hat an jr daz die ture ist, vnd da von ist sü wandelbär vnd gebresthaft. Da uon
575 so mag vss der natur gan, daz güt ist vnd wandelber vnd gebresthaft [110] ist
.
9
Munchener texte und untersuchungen zur deutschen literatur ...
Dar zü sprich ich, das die sele hät an ir, daz güt ist, wan si ist ain bilde gottes, si
hät an jr daz die ture ist, vnd da von ist sü wandelbar vnd gebresthaft. Da uon
575 so mag vss der natur gan, daz güt ist vnd wandelber vnd gebresthaft [1 10]
ist.
10
Ortnit und die Wolfdietriche
4, 45) vnd was dem maiden rehter r«is beschiht den schaden sont die barger (die
das pferd geliehen haben) niht han. war aber das •der maiden fliehent • jagent
oder unrehter rais gebresthaft wurde, den schaden sout die burger han. 18, 3 t.
Arthur Amelung, Oskar Jänicke
