Maksud "grämen" dalam kamus Chichewa

ETIMOLOGI PERKATAAN GRÄMEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch gremen, ursprünglich = zornig, wütend machen, zu ↑gram.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN GRÄMEN DALAM CHICHEWA

grämen  [grä̲men ]

APAKAH MAKSUD GRÄMEN dalam CHICHEWA?

Definisi grämen dalam kamus Chichewa

dengan kesedihan bertemu kerana seseorang, menyebabkan pemikiran yang menyedihkan, sedih mengenainya. dengan contoh Gram dia sedih bahawa dia telah melewatinya, itu tidak berduka kepada saya.

mit Gram erfüllen sich wegen einer Person, Sache gramvolle Gedanken machen, darüber traurig werden. mit Gram erfüllenBeispielees grämte sie, dass man sie übergangen hattedas grämt mich nicht.

KONJUGASI CHICHEWA KATA KERJA GRÄMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gräme

du grämst

er/sie/es grämt

wir grämen

ihr grämt

sie/Sie grämen

Präteritum

ich grämte

du grämtest

er/sie/es grämte

wir grämten

ihr grämtet

sie/Sie grämten

Futur I

ich werde grämen

du wirst grämen

er/sie/es wird grämen

wir werden grämen

ihr werdet grämen

sie/Sie werden grämen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegrämt

du hast gegrämt

er/sie/es hat gegrämt

wir haben gegrämt

ihr habt gegrämt

sie/Sie haben gegrämt

Plusquamperfekt

ich hatte gegrämt

du hattest gegrämt

er/sie/es hatte gegrämt

wir hatten gegrämt

ihr hattet gegrämt

sie/Sie hatten gegrämt

Futur II

ich werde gegrämt haben

du wirst gegrämt haben

er/sie/es wird gegrämt haben

wir werden gegrämt haben

ihr werdet gegrämt haben

sie/Sie werden gegrämt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gräme

du grämest

er/sie/es gräme

wir grämen

ihr grämet

sie/Sie grämen

Futur I

ich werde grämen

du werdest grämen

er/sie/es werde grämen

wir werden grämen

ihr werdet grämen

sie/Sie werden grämen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegrämt

du habest gegrämt

er/sie/es habe gegrämt

wir haben gegrämt

ihr habet gegrämt

sie/Sie haben gegrämt

Futur II

ich werde gegrämt haben

du werdest gegrämt haben

er/sie/es werde gegrämt haben

wir werden gegrämt haben

ihr werdet gegrämt haben

sie/Sie werden gegrämt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich grämte

du grämtest

er/sie/es grämte

wir grämten

ihr grämtet

sie/Sie grämten

Futur I

ich würde grämen

du würdest grämen

er/sie/es würde grämen

wir würden grämen

ihr würdet grämen

sie/Sie würden grämen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegrämt

du hättest gegrämt

er/sie/es hätte gegrämt

wir hätten gegrämt

ihr hättet gegrämt

sie/Sie hätten gegrämt

Futur II

ich würde gegrämt haben

du würdest gegrämt haben

er/sie/es würde gegrämt haben

wir würden gegrämt haben

ihr würdet gegrämt haben

sie/Sie würden gegrämt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

grämen

Infinitiv Perfekt

gegrämt haben

Partizip Präsens

grämend

Partizip Perfekt

gegrämt

SINONIM «GRÄMEN» DALAM CHICHEWA

Perkataan Chichewa berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «grämen» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Chichewa sinonim grämen

schwernehmen · trauern

TERJEMAHAN GRÄMEN

Cari terjemahan grämen kepada 25 bahasa dengan penterjemah Chichewa pelbagai bahasa kami.

Terjemahan grämen dari Chichewa ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «grämen» dalam Chichewa.

• Penterjemah Chichewa - Cina: 悼
• Penterjemah Chichewa - Czech: afligirse
• Penterjemah Chichewa - Corsica: grieve
• Penterjemah Chichewa - Hindi: शोक
• Penterjemah Chichewa - Amhara: حزن
• Penterjemah Chichewa - Rusia: горевать
• Penterjemah Chichewa - Punjabi: afligir
• Penterjemah Chichewa - Basque: শোক করা
• Penterjemah Chichewa - Frisia: chagriner
• Penterjemah Chichewa - Melayu: bersedih hati
• Chichewa: grämen
• Penterjemah Chichewa - Jepun: 悲しみます
• Penterjemah Chichewa - Kreol Haiti: 슬퍼
• Penterjemah Chichewa - Jerman: susah
• Penterjemah Chichewa - Vietnam: đau khổ
• Penterjemah Chichewa - Tagalog: வர்களுக்காக
• Penterjemah Chichewa - Marathi: दु: खी
• Penterjemah Chichewa - Turki: üzülmek
• Penterjemah Chichewa - Itali: addolorarsi
• Penterjemah Chichewa - Poland: smucić
• Penterjemah Chichewa - Ukraine: сумувати
• Penterjemah Chichewa - Romania: întrista
• Penterjemah Chichewa - Cina: θλίβομαι
• Penterjemah Chichewa - Afrikaans: treur
• Penterjemah Chichewa - Swahili: sörja
• Penterjemah Chichewa - Parsi: sørge

CHICHEWA PETIKAN DENGAN «GRÄMEN»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan grämen.

1

Elizabeth Barrett-Browning

In all unseren Werken wollen wir zufrieden sein, das zu tun, was wir können, und nicht uns anmaßen, uns zu grämen, weil es so gering ist.

2

Berthold Auerbach

Statt im Leben freundlich und friedfertig einander zu tragen und zu erfreuen, grämen sich die meisten Menschen, wenn es zu spät ist, wenn der Tod die traulichen Lebensgefährten von der Seite gerissen hat; darum soll man sich lieben, solange man lebt, denn jede Stunde, die man in Unliebe verbringt, hat man sich und dem andern vom Leben geraubt.

3

Friedrich Rückert

Wenn dich Glückswechsel trifft, denk', um dich nicht zu grämen: Abnehmen muss der Mond, um wieder zuzunehmen.

4

Gregor Brand

Zwei Weltgenies, jahrzehntelang gleichzeitig lebend, die gleiche Sprache sprechend, nur ein paar hundert Kilometer voneinander entfernt wohnend, aber: Kant habe nie von ihm Kenntnis genommen, stellte Goethe nüchtern fest. Spätestens seit selbst der überintelligente Kant nicht von Goethe Kenntnis nahm, braucht sich kein Genie mehr über Nichtbeachtung zu grämen.

5

Gregor Brand

Wer Unmögliches nicht erreicht, muß sich nicht grämen: Er hat nach Unmöglichem gestrebt.

6

Jean Paul

Wir suchen der Nachwelt bekannt zu werden und grämen uns doch nicht, es der Vorwelt nicht zu sein.

CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «GRÄMEN»

Ketahui penggunaan grämen dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan grämen dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.

Otto Friedrich Rammler's Universal-Briefsteller oder ...

Einheit. gräme (du) dich (du sollst dich grämen) Gegenw. : sich grämen gräme er sich Vcrg. : sich gegrämt haben er soll sich grämen Zukunft: sich grämen werden. Mehrheit. Mittelwort, grämet (ihr) euch (ihr sollt euch grämen) t. sich grämend ...

Otto Friedrich Rammler, 1848

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

I ^)^-»P WM) 2) Bedeutungen: Es heist: Harm, fich abhärmen, Bllümmernlß, fich bekümmern, Kummer: 1) Beispiele lSam. 2,33. Daß du, Ell, dich grämest, d.h. dich Hummer- auf» eibt «. Ps. li9, 28. Vor Grämen, d. h. Kummer 2, gehe ich. David ...

Georg L. Gebhardt, 1794

Der Contorwissenschaft ... Theil: die Anleitung, alle ...

grämen. l. Indicativ. l. " Conjunctiv. Präsens. E. Ich gräme mich. Ich gräme mich. Du grämest dich Er grämet sich. Wir grämen uns. Ihr grämet euch. Sie grämen sich. Du grämest dich. Er gräme sich. M. Wir grämen uns. Ihr grämet euch.

Johann Michael Leuchs, 1828

Universal-Briefsteller oder Musterbuch zur Abfassung aller ...

gräme (du) dich Gegenw: fich grämen (du follft dich grämen) Berg: fich gegrämt haben gräme er fich Zukunft: fich grämen werden er foll fich grämen Mehrheit. Mittelwort. grämet (ihr) euch (ihr follt euch grämen) 1. fich grämend grämen fie fich" .

Otto Friedrich RAMMLER, 1838

Die Bärin Roman: Ein Frauenschicksal der Nachkriegszeit

„Grämen!“ „Was ist ,grämen'?“ „Du weißt nicht, was ‚grämen' ist?“ Die Mutter schiebt den Topf beiseite und reißt ein paar Ringe von der Kochstelle, so dass ihr Gesicht im Feuerschein noch roter aussieht, und Wolfgang ist sich sicher, dass die ...

Wilhelm Thöring, 2013

Ecclesiastes: d.i. der Prediger Salomo in unterschiedenen ...

17. lZqq. vnd 2. Cor.11.v'nd t2. Wirfiu Grämen vnd *leiden gnug von 1hnen' finZWie- den. ' Vnter den Regenten/-derenin der Bibel gedacht/find Mofe vnd Salomo die allerweifefie Ww' vnd gelehrtefie/Daoid aber der Allerheiligfie gewefen / dann ...

Conrad Dieterich, 1642

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

grämen, sich (3) 39,2 Sünd und Hölle mag sich grämen 324,15 und grämst dich Tag und Nacht 370.1 warum sollt ich mich denn grämen Grämen (3) 361.2 mit Sorgen und mit Grämen 371,4 er weiß dein Leid und heimlich Grämen 482,6 wollst ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

Universal-Briefsteller oder Musterbuch zur Abfassung aller ...

Beziehungslose Zukunft, ich »erde mich grämen ich werde mich gräme» du »irfi dich gramen u. s. w. du werdest dich grämen u, f. w. Beziehende Zukunft, ich werde mich gegrämt haben ich werde mich gegrämt haben tu wirft dich gegrämt  ...

Otto Friedrich Rammler, 1859

Lieder-Concordanz über die gebräuchlichsten evangelischen ...

Ob sie mir gleich gram Grämen. Er weiß deln Leid und heimlich's Grämen Meine Seele grämt sich nicht Mit Sorgen und mit Grämen Und dein Grämen zu beschämen Und mein geheimes Grämen Warum sollt ich mich denn grämen Zu Tod ich ...

G. Bollert, 1859

Universal-Briefsteller: oder, Musterbuch zur Abfassung aller ...

grame (du) dich (du follst dich grämen) grame er sich x er soll sich grämen Mehrheit ' grämet (ihr) euch ^ (ihr follt euch gramen) grämen sie sich (sie sollen sich grämen). Nennform Gegenw: sich grämen Verg: sich gegrärnt haben Zukunft : sich ...

Otto Friedrich Rammler, 1840

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «GRÄMEN»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah grämen digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

Und noch mal von vorne

Eltern, die sich darüber grämen, dass der Nachwuchs ein Schuljahr wiederholt, sollten sich das ebenso vor Augen halten wie all jene, die den aktuellen ... «DIE WELT, Sep 16»

Lieber zu den Amateuren

Dennoch braucht sich Leipzigs Sportdirektor Ralf Rangnick nicht zu grämen, dass seine Ränge leer bleiben. Innerhalb von 20 Minuten waren alle 4300 Karten ... «Deutsche Welle, Sep 16»

Bankenregulierung: Das ist kein Spaß mehr

Doch während die amerikanischen Investmentbanker sich bei Bier statt Champagner darüber grämen, wie langweilig ihr Geschäft geworden ist, haben die ... «ZEIT ONLINE, Ogo 16»

VW: Das ist ein Pyrrhussieg

Doch Daimler sollte sich nicht grämen. Was wirklich schlechte Zahlen sind, beweist VW. Die Wolfsburger steigerten zwar ihren Umsatz auf 57 Mrd. Euro und ... «Finanztreff, Ogo 16»

Kolumne "Bitte nicht füttern" von Ivo Bozic

Grämen Sie sich nicht, die Väter bekommen auch nichts und müssen zudem mit der Belehrung leben, dass Papa offenbar nur der Zweitbeste ist. Sie und ... «Jungle World, Ogo 16»

Genazino-Roman „Außer uns spricht niemand über uns“: Und jetzt ...

Am Ende weiß man nicht, ob man nun lachen oder sich grämen soll. Lachen darüber, wie sich der Held in ödipalen Überblendungen mit der Mutter seiner ... «Tagesspiegel, Jul 16»

Hetzterode: Segelflieger landet auf Feld

Zum Abbruch seines Flugs wurde der Hannoveraner letzlich durch mangelnde Thermik gezwungen. Doch lange grämen musste er sich nicht: Sofort eilten die ... «HNA.de, Jul 16»

SV Göppingen muss nach 1:4 zwei ...

Foto: Peter Poller. Bild 1 von 1. Traurige Göppinger grämen sich über die verpasste Meisterschaft, im Hintergrund feiern die Neckarsulmer. Im direkten Duell um ... «Südwest Presse, Jun 16»

Gestrandet in: Regensburg

Falls Sie wegen des Regens gekommen sind, grämen Sie sich nicht, wenn Ihnen auf dem Bahnhofsvorplatz die Sonne in den Nacken knallt. Es regnet selten in ... «ZEIT ONLINE, Mei 16»

Nach Dortmund, vor dem FC Bayern: Hertha BSC: Schon jetzt ein ...

Aber deswegen sollte sich niemand grämen. Wer Hertha vor der Saison die Qualifikation für diesen Wettbewerb prophezeit, wer zudem behauptet hätte, Hertha, ... «Tagesspiegel, Apr 16»