Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "Habsucht" dalam kamus Chichewa

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN HABSUCHT DALAM CHICHEWA

Habsucht  Ha̲bsucht [ˈhaːpzʊxt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA HABSUCHT

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD HABSUCHT dalam CHICHEWA?

Klik untuk melihat definisi asal «Habsucht» dalam kamus Chichewa.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Habsucht

tamak

Habgier

Ketamakan, kerakusan, ketamakan atau Raffsucht adalah usaha dibesar-besarkan harta material, tanpa mengira faedah, dan berkait rapat dengan harga, penjimatan bahan api yang berlebihan dan keengganan untuk berkongsi. ketamakan itu dari segi moral dikutuk dalam banyak budaya dan juga mengambil legenda, cerita dongeng dan agama penalti. Ia berkata dalam mitologi Greek Phrygian King Midas, dia terpaksa untuk berpisah daripada obligasinya untuk membayar penghormatan dan juga untuk mengumpul kekayaan, Dionysus bertanya segala yang menyentuh, boleh bertukar kepada emas. Dionysus diberikannya hasrat ini, tetapi sekarang Midas telah dihukum kelaparan, serta makanan dalam emas bertukar. Akhirnya, ia berjaya menghilangkan diri daripada hadiah ini melalui mandi di sungai Pactolus itu. Dalam Katolik termasuk Avaritia, kerakusan, keserakahan, kerana kedua daripada tujuh maksiat utama atau -sünden, yang dianggap akar dosa maut. Dalam Lukas, bab 12, ayat 15 mengatakan, "Dan dia berkata kepada mereka: Berjaga-jagalah dan waspadalah terhadap keserakahan, untuk kehidupan seseorang dari hakikat bahawa dia mempunyai harta yang besar." Di dalam Efesus 5. Habgier, Raffgier, Habsucht oder Raffsucht ist das übersteigerte Streben nach materiellem Besitz, unabhängig von dessen Nutzen, und eng verwandt mit dem Geiz, der übertriebenen Sparsamkeit und dem Unwillen zu teilen. Die Habgier wird in vielen Kulturen moralisch verurteilt und zieht auch in Sagen, Märchen und Religionen Strafen nach sich. So wird in der griechischen Mythologie vom phrygischen König Midas erzählt, er habe, um sich von seiner Tributpflicht zu lösen und selbst Reichtum anzuhäufen, Dionysos gebeten, alles, was er berühre, möge zu Gold werden. Dionysos gewährte ihm diesen Wunsch, doch nun war Midas zum Verhungern verdammt, da sich auch seine Nahrung in Gold verwandelte. Schließlich gelang es ihm, sich durch ein Bad im Fluss Paktolos von diesem Geschenk zu befreien. Im Katholizismus gehört die Avaritia, der Geiz, die Habsucht, als zweite zu den sieben Hauptlastern oder -sünden, die als die Wurzeln von Todsünden betrachtet werden. Im Lukasevangelium, 12. Kapitel, Vers 15 heißt es: „Und er sprach zu ihnen: Seht zu und hütet euch vor aller Habgier, denn niemand lebt davon, daß er viele Güter hat.“ Im Epheserbrief, 5.

Definisi Habsucht dalam kamus Chichewa

Ciri-ciri mendesak untuk sentiasa meningkatkan kekayaannya dan mengembangkan hartanya. charakterliche Veranlagung, aufgrund deren der Drang besteht, ständig sein Vermögen zu mehren und seinen Besitz zu erweitern.
Klik untuk melihat definisi asal «Habsucht» dalam kamus Chichewa.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN HABSUCHT


Alkoholsucht
Alkoholsucht
Drogensucht
Dro̲gensucht [ˈdroːɡn̩zʊxt]
Eifersucht
E̲i̲fersucht 
Fettsucht
Fẹttsucht [ˈfɛtzʊxt]
Gelbsucht
Gẹlbsucht [ˈɡɛlpzʊxt]
Magersucht
Ma̲gersucht [ˈmaːɡɐzʊxt]
Nesselsucht
Nẹsselsucht
Nikotinsucht
Nikoti̲nsucht
Rachsucht
Rạchsucht [ˈraxzʊxt]
Schwindsucht
Schwịndsucht
Sehnsucht
Se̲hnsucht 
Selbstsucht
Sẹlbstsucht [ˈzɛlpstzʊxt]
Spielsucht
Spi̲e̲lsucht
Todessehnsucht
To̲dessehnsucht
ausgesucht
a̲u̲sgesucht
gesucht
gesu̲cht
heimgesucht
he̲i̲mgesucht
meistbesucht
me̲i̲stbesucht
meistgesucht
me̲i̲stgesucht
unversucht
ụnversucht  , auch: […ˈzuːxt] 

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI HABSUCHT

Habitation
habitualisieren
Habitualisierung
Habituation
Habitué
habituell
Habitus
hablich
Haboob
Habsburg
Habsburger
Habsburgerin
Habsburgermonarchie
habsburgisch
Habschaft
Habseligkeit
habsüchtig
Habtachtstellung
Habub
Habutai

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI HABSUCHT

Arbeitssucht
Bauchwassersucht
Esssucht
Fallsucht
Fernsucht
Fresssucht
Geltungssucht
Genusssucht
Gewinnsucht
Heroinsucht
Herrschsucht
Mondsucht
Starrsucht
Streitsucht
Tobsucht
Trunksucht
Verschwendungssucht
Wassersucht
Zweifelsucht
viel besucht

Sinonim dan antonim Habsucht dalam kamus sinonim Chichewa

SINONIM

SINONIM «HABSUCHT» DALAM CHICHEWA

Perkataan Chichewa berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «Habsucht» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Chichewa sinonim Habsucht

Terjemahan «Habsucht» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN HABSUCHT

Cari terjemahan Habsucht kepada 25 bahasa dengan penterjemah Chichewa pelbagai bahasa kami.
Terjemahan Habsucht dari Chichewa ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «Habsucht» dalam Chichewa.

Penterjemah Chichewa - Cina

贪心
1,325 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Czech

codicia
570 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Corsica

greed
510 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Hindi

लालच
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Chichewa - Amhara

جشع
280 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Rusia

жадность
278 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Punjabi

cobiça
270 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Basque

ক্ষুধা
260 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Frisia

avidité
220 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Melayu

tamak
190 juta pentutur

Chichewa

Habsucht
180 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Jepun

貪欲
130 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Kreol Haiti

욕심
85 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Jerman

kien
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Chichewa - Vietnam

tham lam
80 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Tagalog

பேராசை
75 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Marathi

लोभ
75 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Turki

hırs
70 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Itali

avidità
65 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Poland

chciwość
50 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Ukraine

жадібність
40 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Romania

lăcomie
30 juta pentutur
el

Penterjemah Chichewa - Cina

απληστία
15 juta pentutur
af

Penterjemah Chichewa - Afrikaans

gierigheid
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Chichewa - Swahili

girighet
10 juta pentutur
no

Penterjemah Chichewa - Parsi

grådighet
5 juta pentutur

Aliran kegunaan Habsucht

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «HABSUCHT»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
67
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «Habsucht» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum Habsucht
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Chichewa dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «Habsucht».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «HABSUCHT» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «Habsucht» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «Habsucht» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Chichewa antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Chichewa, petikan dan berita mengenai Habsucht

CONTOH

CHICHEWA PETIKAN DENGAN «HABSUCHT»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan Habsucht.
1
Félicité de Lamennais
Drei Versuchungen gibt es für die Menschen: rohe, sinnliche Begierde, Hochmut und gierige, eitle Habsucht. Hieraus entsteht alles Elend, welches seit Jahrhunderten auf dem Menschengeschlecht lastet. Ohne fleischliche Lust, Stolz und Habsucht möchte vollkommene Ordnung auf der Erde herrschen.
2
Friedrich Wilhelm Weber
Dienen muß der faltenreiche Kirchenmantel hundert Zwecken: Ehrsucht, Habsucht, Machtgelüste muß er decken.
3
Johannes Trojan
Wie doch die Habsucht sich betrügt: So mancher ißt unreife Beeren Aus Furcht, wenn sie erst schmackhaft werden, Daß sie als dann ein andrer kriegt.
4
Konrad Jakobs
Die Gefallsucht hat, wie die Habsucht, keine Grenzen. Gleichgültig gegen das, was schon gewonnen ist, wirft sie unaufhörlich ihre Netze nach dem aus, was sie nicht hat, und zählt ihre Festtage nach ihren Eroberungen.
5
Milarepa
Da Reichtum dem Tautropfen gleicht und etwas Erborgtes nur ist, bleibt es töricht gar sehr, sich vom Knoten der Habsucht fesseln zu lassen.
6
Plinius der Jüngere
Die Habsucht hat die Menschen in einem solchen Grade befallen, daß der Reichtum mehr sie, als sie den Reichtum zu besitzen scheinen.
7
Sallust
Habsucht schließt Liebe zu Geld in sich, nach dem es keinen Weisen je gelüstet hat. Wie von giftigen Stoffen durchdrungen, entnervt sie Leib und Seele jedes Mannes; immer ist sie maßlos unersättlich und läßt sich weder durch Fülle noch durch Mangel mindern.
8
Solon
Kein natürliches Maß bezeichnet der Habsucht Grenzen.
9
Walter Savage Landor
Ehrgeiz ist Habsucht auf Stelzen und maskiert.
10
Xenophon
Habsucht erzeugt Groll, und der Neid führt zum Haß.

CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «HABSUCHT»

Ketahui penggunaan Habsucht dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan Habsucht dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.
1
De divitiis:
1,4 Dennoch werden die Völlerei oder die Geschlechtslust leichter als die Habsucht besiegt, weil jene beiden, wenn sie einmal befriedigt wurden, offenbar etwas Abstossendes an sich haben, diese aber, sowie sie nicht befriedigt werden  ...
Andreas Kessler, 1999
2
Indische Sprüche (Philosophie des Ostens)
Die Strömung eines Flusses reisst den Bäumen die Wurzeln (Füsse) aus, obgleich sie sie wäscht. 5880. (2685.) Durch Habsucht, Fahrlässigkeit und Vertrauen, durch diese drei geht ein Mensch zu Grunde; darum soll er sich der Habsucht und ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Habsucht. Hackert. 7. denkt immer", sprach er beim Abschiede zu seinen Söhnen , „baß die Grclfen von Habsburg ihren hoben Ruhm nicht ducchBetrug , Übermuth und Selbstsucht er« worden haben, sondern durch M«tb und Aufopferung für ...
Brockhaus' Konversations-Lexikon, 1827
4
Predigten auf alle Sonn-und Festage des Kirchenjahres
Der heilige Basilius faßt alle Sünden, welche eine Folge der Habsucht sind, kurz zusammen und sagt: „Die Geldgier und die Habsucht erfüllt den Wald mit Räubern, die Häuser mit Dieben, die Jahrmärkte mit Betrug, die Gerichtsstuben mit ...
Joseph Fuhlrott, 1869
5
Aufbruch statt Krisenverwaltung: von der Arbeitsgesellschaft ...
In ethischen Erörterungen jüdischer Literatur in griechischer Sprache, aber auch im Alten und Neuen Testament wird die Wortgruppe Geiz/Habgier/Habsucht in " keinem Zusammenhang verwendet, wo von ehrlichem Erwerb eines Besitzes die  ...
Konrad Stopp, 1997
6
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Habsucht. Hackert. 7. Kick immer", sprach er beim Abschiede zu seinen Söhnen, „daß die Grafen von HMurg. ihren hohen Ruhm nicht durch Betrug, Übermut!) und Selbstsucht er- «lben haben, sondern durch Muth und Aufopferung für da« ...
7
Der Gierigen Zähmung - Corporate Health trotz Habsucht?
Einer antiken Sage zufolge zerstörte einst der junge Königssohn Erysichthon den heiligen Hain der Demeter.
Mathias Schüz, 2006
8
Versuch über die Leidenschaften: Theoretisch und praktisch
Grünte dir Habsucht. 1) Von Seiten des Verstandes kann ein gewisser Mangel an Bildung zur Befsrderung der Habsucht beitragen. Denn nothwendiK muß es das Entstehen und das Emporkommen der Habsucht begünstigen, wenn der ...
Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1807
9
Die Leidenschaft der Erkenntnis: Philosophie und ästhetische ...
Daß die Leidenschaft der Erkenntnis und ihr polyperspektivisches Ideal der Habsucht entspringen, stand in der Philosophie der Gleichgültigkeit von Anfang an fest; aber da sollte diese Habsucht zuletzt in der Gleichgültigkeit der Leidenschaft ...
Marco Brusotti, 1997
10
Indische sprüche: Sanskrit und deutsch
Wozu noch des Todes, wenn Schande da ist? STWRh^SJ 'TISTSI OTT: =til(UlHjl 5882> (2687.) Aus der Habsucht entsteht der Zorn, aus der Habsucht geht das Verlangen hervor, so auch die Verblendung und das Verderben: Habsucht ist die  ...
Otto von Böhtlingk, August Blau, 1873

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «HABSUCHT»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah Habsucht digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Studie zur Geldanlage Forscher widerlegen Gordon Gekko - Gier ist ...
... seit Hollywood-Star Michael Douglas alias Hedgefonds-Hai Gordon Gekko im Streifen "Wall Street" 1987 seine berühmte Eloge auf die Habsucht hielt. «manager-magazin.de, Sep 16»
2
Paralympics 2016: Russland geht bei Schweizer Bundesgericht ...
... auf unverschämte Art und Weise von der Politik misshandelt wurden", schimpfte Putin: "Habsucht und Feigheit" hätten über olympische Prinzipien gesiegt. «Handelsblatt, Ogo 16»
3
Putin: "Habsucht und Feigheit haben gesiegt"
Vladimir Putin will den Ausschluss seiner russischen Sportler von den Paralympics (7.-18.9. in Rio) nicht auf sich sitzen lassen. Gemeinsam mit Russlands ... «Boerse-express.com, Ogo 16»
4
Tunesische Medien: Paar vermutlich aus Habsucht getötet
Tunesische Medien: Paar vermutlich aus Habsucht getötet. War Habgier Auslöser für den Tod zweier Menschen in Leipzig? Das berichten tunesische Medien ... «sz-online, Ogo 16»
5
Die Prager Rathausuhr wurde 1410 erbaut | Sagt diese Uhr die ...
Die vier Männer sollen symbolisch für Eitelkeit, Habsucht, Wollust und Tod stehen. Das Skelett ist die älteste der Figuren. Es symbolisiert mit seiner Drehung ... «BILD, Okt 15»
6
„Butcher's Crossing“ von John Williams - Gnadenloses Buch über ...
Dazu die Habsucht, die wie jede Sucht frei von Vernunft ist. Denn eine solche Masse an Fellen können die Jäger vor dem Einbruch des Winters gar nicht ... «Berliner Zeitung, Mac 15»
7
„Wie viel ist genug? – Der grenzenlose Ressourcenhunger unserer ...
Aber was muss sich ändern, damit Gier, Neid und Habsucht nicht die Lebensgrundlagen zerstören? Darüber sprach der Wirtschaftswissenschaftler Ronald ... «Würzburg erleben, Mac 15»
8
Toleranz an der Schmerzgrenze
... seit langer Zeit die schmutzigste Habsucht mit dem verabscheuungswürdigsten Aberglauben und dem unauslöschlichsten Hasse gegen alle Völker verbindet, ... «Jüdische Allgemeine, Feb 15»
9
Gier, Habsucht, Terror: Die dunkle Seite des Geldes
Osnabrück. Gier, Habsucht, Korruption, Terror: Geld hat nicht nur schöne Seiten, sondern auch viele dunkle. Beispielhaft zeigt sich das am Problem der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Jan 15»
10
'Die Habsucht, die ein Götzendienst ist'
Nicht von ungefähr weist Jesus immer wieder auf die Gefahren des Reichtums, der Habsucht und des Geizes hin: „Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als ... «Kath.Net, Sep 14»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Habsucht [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-de/habsucht> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
de
Kamus Chichewa
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z