Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "Inbrunst" dalam kamus Chichewa

Kamus
KAMUS
section

ETIMOLOGI PERKATAAN INBRUNST

spätmittelhochdeutsch inbrunst = innere Glut; vgl. Brunst.
info
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

SEBUTAN INBRUNST DALAM CHICHEWA

Inbrunst  [Ịnbrunst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA INBRUNST

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD INBRUNST dalam CHICHEWA?

Klik untuk melihat definisi asal «Inbrunst» dalam kamus Chichewa.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

semangat

Leidenschaft

Passion adalah emosi yang sepenuhnya mempengaruhi minda. Ia termasuk bentuk cinta dan kebencian, tetapi juga digunakan untuk semangat agama, moral atau politik dan menerangkan usaha yang berasal dari matlamat, sebagai contoh, pencinta seni, pengumpul atau oleh pencinta haiwan. Dalam erti kata asal Beilaut sesuatu yang merosakkan atau mengalami Schaffendem bergema. Dalam penggunaan hari ini, konsep ini mempunyai konotasi ini agak jarang berlaku; 'Passion' sering dikonotasikan tanpa nilai atau positif. Falsafah kuno Stoics melihat dalam kawalan nafsu adalah matlamat penting kehidupan. Kesederhanaan adalah salah satu daripada empat kardinal platonik. René Descartes mentafsirkan "nafsu" sebagai terbitan mental semula jadi fizikal creaturely orang komited untuk manusia - sebagai juga berbakat dengan intipati jiwa - tetapi untuk kawalan mereka oleh kehendak serta mengalahkan mereka oleh sebab impuls berpandu itu. Misalnya pengingkaran yang tidak mementingkan diri atau pengampunan yang murah hati. Leidenschaft ist eine das Gemüt völlig ergreifende Emotion. Sie umfasst Formen der Liebe und des Hasses, wird aber auch für religiösen, moralischen oder politischen Enthusiasmus benutzt und beschreibt die intensive Verfolgung von Zielen von beispielsweise Kunstliebhabern, Sammlern oder von Tierfreunden. Im ursprünglichen Sinn schwingt der Beilaut von etwas Zerstörerischem oder Leiden Schaffendem mit. Im heutigen Alltagssprachgebrauch hat der Begriff diese Konnotation eher selten; 'Leidenschaft' wird oft wertfrei oder positiv konnotiert. Die antike Philosophie der Stoa sah in der Beherrschung der Leidenschaften ein wichtiges Lebensziel. Die Mäßigung ist eine der vier platonischen Kardinaltugenden. René Descartes interpretierte die „Leidenschaften“ als natürliche mentale Ausflüsse der kreatürlichen Körperlichkeit des Menschen, verpflichtet den Menschen – als ein zugleich mit einer Seele begabtes Wesen – aber zu ihrer Kontrolle durch den Willen und zu ihrer Überwindung durch vernunftgelenkte Regungen wie z. B. selbstlosen Verzicht oder großmütige Vergebung.

Definisi Inbrunst dalam kamus Chichewa

perasaan yang kuat, bersemangat, penuh dedikasi, dengan seseorang yang melakukan sesuatu, beralih kepada seseorang, sebagai contoh, semangat cinta beliau, imannya. starkes, leidenschaftliches, hingebendes Gefühl, mit dem jemand etwas tut, sich zu jemandem, einer Sache hinwendetBeispieldie Inbrunst seiner Liebe, seines Glaubens.
Klik untuk melihat definisi asal «Inbrunst» dalam kamus Chichewa.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN INBRUNST


Brunst
Brụnst [brʊnst]
Buchkunst
Bu̲chkunst [ˈbuːxkʊnst]
Dunst
Dụnst 
Feuersbrunst
Fe̲u̲ersbrunst
Filmkunst
Fịlmkunst [ˈfɪlmkʊnst]
Gartenkunst
Gạrtenkunst [ˈɡartn̩kʊnst]
Gegenwartskunst
Ge̲genwartskunst
Gunst
Gụnst 
Heilkunst
He̲i̲lkunst [ˈha͜ilkʊnst]
Kampfkunst
Kạmpfkunst
Kleinkunst
Kle̲i̲nkunst
Kochkunst
Kọchkunst
Konzeptkunst
Konzẹptkunst [kɔnˈt͜sɛptkʊnst]
Kunst
Kụnst 
Lebenskunst
Le̲benskunst [ˈleːbn̩skʊnst]
Raubkunst
Ra̲u̲bkunst
Schmiedekunst
Schmi̲e̲dekunst
Videokunst
Vi̲deokunst [ˈviːdeokʊnst]
Volkskunst
Vọlkskunst [ˈfɔlkskʊnst]
Zauberkunst
Za̲u̲berkunst

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI INBRUNST

Inaugurierung
Inbegriff
inbegriffen
Inbesitznahme
Inbetriebnahme
Inbetriebsetzung
Inbetween
Inbild
Inbound
Inbox
inbrünstig
Inbus
Inbusschlüssel
Inbusschraube
Inc.
Incentive
Incentivereise
Inch
inchoativ
Inchoativum

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI INBRUNST

Baukunst
Bildhauerkunst
Computerkunst
Dichtkunst
Erzählkunst
Gesangskunst
Goldschmiedekunst
Handwerkskunst
Ingenieurskunst
Kriegskunst
Lichtkunst
Missgunst
Objektkunst
Plakatkunst
Schauspielkunst
Straßenkunst
Textilkunst
Tonkunst
Vergunst
Wasserkunst

Sinonim dan antonim Inbrunst dalam kamus sinonim Chichewa

SINONIM

SINONIM «INBRUNST» DALAM CHICHEWA

Perkataan Chichewa berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «Inbrunst» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Chichewa sinonim Inbrunst

Terjemahan «Inbrunst» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN INBRUNST

Cari terjemahan Inbrunst kepada 25 bahasa dengan penterjemah Chichewa pelbagai bahasa kami.
Terjemahan Inbrunst dari Chichewa ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «Inbrunst» dalam Chichewa.

Penterjemah Chichewa - Cina

热情
1,325 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Czech

fervor
570 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Corsica

fervor
510 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Hindi

जोश
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Chichewa - Amhara

حماسة
280 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Rusia

горячность
278 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Punjabi

fervor
270 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Basque

উত্সাহ
260 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Frisia

ferveur
220 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Melayu

semangat
190 juta pentutur

Chichewa

Inbrunst
180 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Jepun

情熱
130 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Kreol Haiti

열렬
85 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Jerman

semangat
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Chichewa - Vietnam

sự hăng hái
80 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Tagalog

உற்சாகத்தின்
75 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Marathi

उत्साह
75 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Turki

şevk
70 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Itali

fervore
65 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Poland

zapał
50 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Ukraine

гарячність
40 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Romania

fervoare
30 juta pentutur
el

Penterjemah Chichewa - Cina

θέρμη
15 juta pentutur
af

Penterjemah Chichewa - Afrikaans

ywer
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Chichewa - Swahili

glöd
10 juta pentutur
no

Penterjemah Chichewa - Parsi

inderlighet
5 juta pentutur

Aliran kegunaan Inbrunst

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «INBRUNST»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
71
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «Inbrunst» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum Inbrunst
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Chichewa dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «Inbrunst».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «INBRUNST» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «Inbrunst» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «Inbrunst» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Chichewa antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Chichewa, petikan dan berita mengenai Inbrunst

CONTOH

CHICHEWA PETIKAN DENGAN «INBRUNST»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan Inbrunst.
1
Carl Friedrich Reiche-Eisenstuck
Erquickende Zuversicht füllt den mit Inbrunst Betenden. Er nähert sich der Gottheit; er fühlt, daß er ihr angehöre. Er erhebt sich über das Nichtige und Vergängliche, wird größer, ja göttlicher. Frohe Ahnungen durchzittern seine Nerven; eine himmlische Freudigkeit durchbebt seine ganze Natur. Dies ist die Kraft des Gebets, die Wirkung der Nähe Gottes.
2
Christian von Krockow
Der Mensch ist das seltsame Wesen, das immerfort und mit Inbrunst Überflüssiges tut: Gedichte, Opern und Operetten produziert, Gipfel besteigt, Eiswüsten durchwandert, Wettkämpfe veranstaltet, spielt - und sich bei alledem noch wohl fühlt.
3
Konstantin Wecker
Man sollte alles mit Inbrunst tun. Und zwar ganz und gar, im Hier und Jetzt. Inbrunst ist ein ganz schön uncooles Wort, und dafür liebe ich es.
4
Richard Dehmel
... denn Inbrunst ist die Freiheit der Gestalt vom Zwang der Welt, vom Bann der eignen Seele.
5
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler
Nur keine Skrupel, ob ich es richtig mache! Nur heilige Inbrunst bei allem, was ich mache!
6
Alois Essigmann
Inbrunst ist die Erfüllung des Gebetes.
7
Søren Kierkegaard
Das Christentum ist bei den meisten keine Inbrunst mehr, sondern eine bequeme Gewohnheit.
8
Erhard Blanck
Tu's mit Inbrunst, dann wird's Kunst.
9
Talmud
Und Rabbi Simon sagte: Sei aufmerksam und genau beim Lesen des »Höre Israel« und beim Achtzehngebet. Wenn du betest, mache dein Gebet nicht zu etwas Äußerlichem, sondern bete mit Inbrunst und Flehen vor Gott, denn es steht geschrieben [Joel 2,13]: Er ist gnädig, barmherzig, geduldig und von großer Güte, und ihn reut bald der Strafe. Erscheine dir selbst nicht als einer, der straft.

CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «INBRUNST»

Ketahui penggunaan Inbrunst dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan Inbrunst dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.
1
Oekonomische encyklopädie
Die-Lau!ichkcit> des Genkürhes gegen GStt, der Zustand schwäche, rer Neigungen gegen Gott, als gegen andere Dinge, deren merklichere Grade Raltstimigketk und Gleich« gKlrifMl sind ; im Gegensätze der Inbrunst. Lamnellina, siehe ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1795
2
Die Götter Griechenlands, die ... bei den ... Slaven noch leben
mende Inbrunst, Herzenslust im Volke einen jeden hielt." (öV «V ev(pgoavvrj fiev e'xe xaTd drjfiov ä'navTa.) £, 155 — 157. „So oft sie einen solchen Sprossen erblicken , schmilzt ihnen stets das Gemülh vor überströmender Inbrunst, vor ...
Gergely Dankovszky, 1841
3
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Die Inbrunst des hlyigen Fie, , Vers, die damit verbundene innere Hitze. 2. Figür» lich, ein hoher Grad der Liebe. ZLine Person mir ' vieler Inbrunst lieben. Wo es besonders in der Theologie von einer Heftigen überwiegenden Empsind, . ung ...
Johann Georg Krünitz, 1783
4
Neue Leitsterne auf der Bahn des Heils
brochenen und verlorenen geistlichen Lebens bedeckt. Es gibt noch eine andere Inbrunst, ähnlich derjenigen, die sich im Gebete des Pharisäers aussprach und die mehr in der Verachtung anderer, als in einem Hasse gegen uns selbst ...
5
Im Schatten der Titanen: Familie und Selbstmord in Klaus ...
<Aber mit welcher Inbrunst wir die Sätze Büchners sprachen! Ich höre noch Lenas Klage, hergerufen von Erikas Stimme: <Ist denn der Weg so lang - ?>« ( 130). Es ist bezeichnend, daß sich KM hier und nach dem Marmeladeklauen zu Beginn ...
Rainer Schachner, 2000
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
/m/>«me«^, Buchdruckerey, Buchdrucker; s.TH. VI,, S.171. f. Impotenz. Imr, f.. Iinbiß. Ittbrunst/^eine innere, inwendige Brunst, d. i. Hitze, l. Eigentlich, in welcher Bedeutung eS im Hochdeuv schen veraltet ist. Die Inbrunst des hitzigen Ate, - Vers, ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1783
7
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Vir Inbrunst de» hitzigen Lieber«, die da» Mit verbünde,» innere Hitze. ?) Figürlich , «in hoher Grad der Liebe. Sine Person mit vieler Inbrunst lieben. Mit Inbrunst beiden. S Brunst , welches bereits von einem hohe» Gradeder Liebe gebraucht ...
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Die Inbrunst, plur. illul", eine innere, inwendige Brunst, d. i. Hitze, i) 'Eigentlich; in welcher Bedeutung es im Hochdcut, scheu veraltet ist. die Inbrunst des hitzigen Fiebers, dir da» mit verbundene in,lereH,tze. 2) Figürlich, ei» hoher Grad der ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Vollständige Sammlung Erbaulicher Canzelreden der ...
Wenn ihr oabey nur unverdrossen in euren Pflichten seyd; wenn ihr nur alles thut , wozu euch die lebhaften Empfindungen der Religion angetrieben haben; wenn ihr die Wirkungen zeiget, welche die Inbrunst des Geistes haben soll: so seyd ...
Johann Rudolf Kiesling, 1771
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
s. f. Dorr, sichren. fagre er, indem er zu dem Fenster hin- Die Inbrunst, plrtr. inu5. ei» hoher aus sähe, ist der Rnabe. Indem sie Grad der Liebe. «Line Person mir vieler ihm danke» wollte, ging er weg. Inbrunst lieben. Mit Inbrunst berhen.
Johann Christoph Adelung, 1796

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «INBRUNST»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah Inbrunst digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Max Gruber alias Drangsal Popmusik mit Schmerz und Inbrunst
"An ihm führt in diesem Jahr kein Weg vorbei" schreibt der Musikexpress, als "das nächste große Ding" feiert ihn der Spiegel - der Musiker Drangsal wird zurzeit ... «SWR Nachrichten, Sep 16»
2
Kirchenkonzert: Lieder voller Inbrunst
Jurii Nikolov sang mit Inbrunst „Caro mio Ben“ von Giuseppe Tommaso Giovanni Giordani und das so zu Herzen gehende „Non te scordar di me“ – Bitte vergiss ... «Augsburger Allgemeine, Sep 16»
3
„Es waren 16 Jahre voller Inbrunst
Rio de Janeiro – Ausgelassen jubelte sie am Schießstand über Gold im Kleinkaliber-Dreistellungskampf, hernach begeisterte sie bei ihrem ZDF-Auftritt mit ihrer ... «Oberbayerisches Volksblatt, Ogo 16»
4
Hier Inbrunst, dort Drama
OFFENBURG. Den Namen Puccini verbindet man mit bühnenwirksamen Opern: Tosca, Turandot, Butterfly, Bohéme. Die Messa di Gloria schrieb vorher, als ... «Badische Zeitung, Jul 16»
5
Eintracht-Legende Stepanovic Wo unser Stepi voller Inbrunst ...
Eintracht-Legende Stepanovic Wo unser Stepi voller Inbrunst predigen darf. 29.06.2016 Von DOMINIK RINKART Vor dem Fußballspiel für die eigene ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Jun 16»
6
Tough Mudder 2016 - Mit Inbrunst in die Schlammschlacht
Niklas Schmied (r.) heizt den Tough Mudder-Teilnehmern schon beim Aufwärmen richtig ein. Mit der richtigen Musik und viel Geschrei werden auch die letzten ... «Derwesten.de, Jun 16»
7
Der Zuschauer als Kritiker: „Wie im Himmel“
Mit Inbrunst dabei: „Wie im Himmel“ am Theater Ulm. Adele Tümmers (86), Ulm: Ich bin hellauf begeistert. Wie die Probleme unserer Zeit angesprochen werden ... «Südwest Presse, Jun 16»
8
Rein in die Gosse
... die jungen Männern seiner Hautfarbe noch immer regelmäßig wiederfährt – und reckt seine Stimme mit der Inbrunst einer geschlossenen Faust zum Himmel. «kreiszeitung.de, Mei 16»
9
Die neuen Wanda: Isolation Berlin
Inbrunst live: Tobias Bamborschke (rechts) und Gitarrist Max Bauer von ... aber an der mit existenzieller Inbrunst vorgetragenen Wahrheit schier zu verrecken. «Südwest Presse, Apr 16»
10
Hundechor singt mit voller Inbrunst
Hundechor singt mit voller Inbrunst. Kommentare0. Aktualisiert am 25. Februar 2016, 16:54 Uhr. Wer sagt eigentlich, Hunde seien nicht musikalisch? «Web.de, Feb 16»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Inbrunst [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-de/inbrunst> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
de
Kamus Chichewa
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z