KONJUGASI CHICHEWA KATA KERJA KAUPELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kauple
du kaupelst
er/sie/es kaupelt
wir kaupeln
ihr kaupelt
sie/Sie kaupeln
Präteritum
ich kaupelte
du kaupeltest
er/sie/es kaupelte
wir kaupelten
ihr kaupeltet
sie/Sie kaupelten
Futur I
ich werde kaupeln
du wirst kaupeln
er/sie/es wird kaupeln
wir werden kaupeln
ihr werdet kaupeln
sie/Sie werden kaupeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekaupelt
du hast gekaupelt
er/sie/es hat gekaupelt
wir haben gekaupelt
ihr habt gekaupelt
sie/Sie haben gekaupelt
Plusquamperfekt
ich hatte gekaupelt
du hattest gekaupelt
er/sie/es hatte gekaupelt
wir hatten gekaupelt
ihr hattet gekaupelt
sie/Sie hatten gekaupelt
Futur II
ich werde gekaupelt haben
du wirst gekaupelt haben
er/sie/es wird gekaupelt haben
wir werden gekaupelt haben
ihr werdet gekaupelt haben
sie/Sie werden gekaupelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kauple
du kauplest
er/sie/es kauple
wir kauplen
ihr kauplet
sie/Sie kauplen
Futur I
ich werde kaupeln
du werdest kaupeln
er/sie/es werde kaupeln
wir werden kaupeln
ihr werdet kaupeln
sie/Sie werden kaupeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekaupelt
du habest gekaupelt
er/sie/es habe gekaupelt
wir haben gekaupelt
ihr habet gekaupelt
sie/Sie haben gekaupelt
Futur II
ich werde gekaupelt haben
du werdest gekaupelt haben
er/sie/es werde gekaupelt haben
wir werden gekaupelt haben
ihr werdet gekaupelt haben
sie/Sie werden gekaupelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kaupelte
du kaupeltest
er/sie/es kaupelte
wir kaupelten
ihr kaupeltet
sie/Sie kaupelten
Futur I
ich würde kaupeln
du würdest kaupeln
er/sie/es würde kaupeln
wir würden kaupeln
ihr würdet kaupeln
sie/Sie würden kaupeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gekaupelt
du hättest gekaupelt
er/sie/es hätte gekaupelt
wir hätten gekaupelt
ihr hättet gekaupelt
sie/Sie hätten gekaupelt
Futur II
ich würde gekaupelt haben
du würdest gekaupelt haben
er/sie/es würde gekaupelt haben
wir würden gekaupelt haben
ihr würdet gekaupelt haben
sie/Sie würden gekaupelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
kaupeln
Infinitiv Perfekt
gekaupelt haben
Partizip Präsens
kaupelnd
Partizip Perfekt
gekaupelt
CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «KAUPELN»
Ketahui penggunaan
kaupeln dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
kaupeln dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.
1
Deutsches Wörterbuch: K. 5
111. s. kaupeln. KAUPELER, т. gaukler, jongleur.' keupeler, saltaler, qui in 11721
prorotritnr. SrmLEn 959. s. käupeln. Ml'PELN. crieder ein md. wort, l) kleine
tauschgcscha'fte machen, ud :m besonders heimlich, in unerlaubter weise, mit ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
2
Sechs Jahre Gefangenschaft unter den Folgen des ...
Uebrigens lasse sich während des Abendmahls recht hübsch „kaupeln." —
Kaupeln (vielleicht vonoaupo, Kneipier?) nennt man hauptsächlich das
Austauschen gegenseitiger Bedürfniß- gegenstände, z. B. des Schnupftabacks
gegen Hering ...
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
-es. M. -bilther/ in der Handlungi i!" Handlungsbnel). worein bie Kaufleute den
täglichen Verkauf ihr" Waal-en hinter einander eintragen. * X Verkaupeln. e. tre,
auf die Art. lvellhe man kaupeln nennt. der: taufchen, D. Verkaupeln. D. -ung, _ *
Lk ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Unei- X Verkaupeln, v. er«, auf die Art, welche man kaupeln nennt, ver- gentlich,
verstecke». «in verkappter Schriftsteller, welcher sich tauschen. D. Verkaupeln. D
. — ung. uut«r eiveo falschen Namen «erborgen hat. »Aber habe ich den» sjc H ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
X Kaupeln , v. in»,, u. tr,. tauschen, eine seiner Sachen gegen eine andere von
einem Andern hingeben, mit de« Rebenbegrisse daß die« Klei^ nigkeiten
betreffe, oft geschehe, so daß man die Sache nicht lange behält, sondern nach ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
6
Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften ...
Unsicher ist ebenfalls noch die Herkunft des Wortes kaupeln "kleine
Tauschgeschäfte machen'. Im Gegensatz zu Bielfeldt tritt Teuchert (19) für
slawische Herkunft ein und stellt es zu slaw. kupiti (vgl. auch Wiek 70
Kuppelweib), kupeln bzw.
Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-Historische Klasse, 1963
7
Jahrbuch für die Geschichte Mittel- und Ostdeutschlands
Für kaupeln (S. 53) „kl. Tauschgeschäfte machen" schlage ich eine dt.-slav.
Kompromißlösung vor. Grimm DWb 5, 361, hat zwei Stichwörter: kaupeln (1) „kl.
Tauschgeschäfte machen", (2) „kippen, stolpern". (2) bringt er mit kippen, kippeln
...
8
Wencel Scherffer und die Sprache der Schlesier: ein Beitr. ...
Was Weiber einfach zahlu, das giebt der gutte Manu oft doppelt hin, weil Er sich
nicht viel kaupeln kann (1652). Auffallend ist der reflexive Gebrauch. Vgl. über
das md. Wort D. Wbch. 5, 361. — Wie thltring., ist auch im leobschütz. Kreise für ...
9
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
Mh. -en, die Handlungdes Kaupeln« (s.d.). kaupeln, r.unth.Zm.h. mit kleinen
Gegenständen oftu.gern tauschen; kleine V«lrügereien machen. DerKaupler.
Kaute, die, Mh. -n. OD. di« Grub«, dieKote; OS. ein Zopf Flach«, die R«iße. Kllüz,
der ...
10
Die deutsche Sprache in dem Herzogthume Posen und einem ...
Au Kaupeln. Auch ist das p bereits im G. kau, pon vorhanden. Die
Verwandtschaft mir dem ««Tr^oL Kaufmann, ««mr^t^'e«^ h«ndeln, (sehr ähnlich
dem kaupeln) und dem eaupo- nsri haben schon Andere nachgewiesen und '
neuerlich ...
Christian Samuel Theodor Bernd, 1820
BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «KAUPELN»
Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah
kaupeln digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
Warum eine Postkarte 64 Jahre bis Sergen braucht
Um an die Postkarte zu kommen, musste Dieter Perko mit seinem Bekannten kaupeln: die Karte aus Ägypten gegen einen Feldpostbrief von Perkos Opa. «Lausitzer Rundschau, Feb 15»
